Follow by Email

domingo, 11 de novembro de 2012

DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA "X" E LETRA "Y"


Motumbá queridos (as) amigos (as), Bom Domingo. 

Estamos hoje finalizando as postagens sobre a COLETÂNEA DICIONÁRIO YORUBÁ, uma grande contribuição de nosso amigo BABALORIXÁ EDSON DE OXUM

Lembrando que se tiver algum texto interessante que ache conveniente postar aqui no BLOG OLHOS DE OXALÁ é só nos enviar através de nossos emails que estaõ na PÁGINA FALE CONOSCO


XANGÔ - vd. Sòngó. Òrisà relacionado com o fogo, o raio, o trovão e a justiça. 
XAORÔ - pequenos guizos (ver SAWORO
XAXARÁ - emblema do orixá Obalúwàiyé. 
XEKERÉ - cabaça revestida com contas de Santa Maria ou búzios. 
XERÊ - chocalho especial para saudar Xangô, em cabaça com cabo ou em cobre. 
XIRÊ - festa, brincadeira (ver SIRE


– emprestar, desviar, dobrar, separar, inundar, desenhar (Vd. WÍN
YA – rasgar, cortar (Vd. FÁ YA) 
– estar bem, emprestar, pegar dinheiro emprestado 
YÀFIN, YEBA - dama 
YÀGBÉ – evacuar 
YÁGÒ - por favor, dá-me licença (Vd. ÀGÒ, DAKUN
YÁJU – aborrecido 
YALAYALA – gavião, rápido, veloz 
YAN – miar, escolher 
YÁN - espreguiçar 
YANJÚ – maravilhosa, linda, resolver (Vd. SERANWÓ
YÀNMUYÀNMÙ – mosquito 
YANRAN - bom 
YÁNRIBO – fêmea de tartaruga 
YANRIN – areia, solo 
YAPA - jogar 
YÀRÁ – apressar, quarto 
YARA - quatro 
YARÍ – ultrapassar, pentear o cabelo (Vd. JOJÚ
YARO – aleijado 
YARÓ – vingar (Vd. GBÉSAN, FIDÍ
YAWORÁN - desenhar 
YAYA - plenamente 
YAYÓ – alegrar-se 
YBUALAMO – qualidade de Oxóssi. Velho caçador. Come nas águas profundas. Come com Obaluayê. 
– botar ovos, elogiar, entender 
YE – compreender, entender, viver 
- driblar 
YÉADA – transformar 
YÉÈ! – ui!, ai! (dor) 
YEKAN – amigo 
YÉLEKANA – beliscar 
YEN – aquele(a), aquilo 
YENÁ – limpar com água, limpar a estrada 
YENI – exemplar 
YÉPÀ! – medo ou surpresa 
YÉPADA – transformar (Vd. SODI
YÈPÈ - solo 
YERÉ - brinco 
YESILÉ – levar embora (Vd. MUKURÓ, MÙLO
YESI – quem 
YETÍ - brinco 
YEWÀ – Òrisà feminino do rio e da lagoa Yewè, na Nigèria. Uma das iabás, considerada ora irmã de iyásan, ora esposa de Òsùmáré. Seu nome significa beleza e graça. As cores de seus colares são o vermelho e o amarelo. Usa como insígnias o arpão, a âncora e a espada. Ha um vodun daomeano com o mesmo nome, cultuado em São Luís do Maranhão. Saudação – "Riró!"
YEWERE – sem valor, indigno 
YEWÒ – examinar, revistar 
YÈYÉ– piada, mãezinha, bobagem (Vd. ORO YÀ
YEYEPÀ - simpatia 
– rodar, revolver, rolar, virar (Vd. FIYIKA
YÍ, YÌÍ – este(a), esse(a), isto 
YIÁ - mãe, senhora (Vd. ÌYA AFIN
YIÁ ORI – Mãe da cabeça 
YÍDÉ – retornar, recorrer 
YIBI - grandeza 
YI-KA - cercar 
YÍN – elogiar, admirar, louvar, debulhar o milho (Vd. GÈ, FUNPÉ, IYÍN
YÍN – seus, suas, de vocês 
YÌN – aplaudir, glorificar, saudar 
YÌNBON – atirar com arma 
YÍNJE – comer aos poucos, beliscar 
YÌN-LOGO – adorar 
YIO – partícula usada para formar o futuro, desejo 
YIO NJÉ? – será? (pronome interrogativo) 
YI-PÁDÀ – mudar 
YI-PO – cercar 
YÍRA - transformar 
YÍYEGE – fracasso (Vd. ÌDETÌ
– cheio, aparecer, dissolver, tirar (Vd. KÚN
– ficar satisfeito, escorregar, ficar feliz, contente 
– escorregar 
YOBÁ – falsidade (Vd. IRÓPIPÁ, TEWURE, ÈTÀN, IRÓ) 
YODA – permitir 
YÒFÚN – felicitar 
YO-JÁDE – aparecer, vir para fora, sair 
YOJÚ – aparecer 
YÓ-KÍRÒ – tirar, extrair, subtrair 
YÓ-LENU, YOLÉNU – molestar, atrapalhar, chatear 
YONU – lavar a boca 
YÒ-OYIN-BÒ – açúcar 
YÒPE – ignorante (Vd. SÒPE
YORUBA – reino cuja capital é Oyo e fica ao norte de Ibadan e faz limite ao sul com Abeokuta. 
YORUN – tirar os pêlos 
YÒ-SUBÚ - escorregar 
YÚN – grávida, coçar, cortar, separar, serrar (Vd. LOYÚN)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou desta postagem? Deixe aqui seu comentário, sugestão, critica a fim de melhorar nossos serviços.