Follow by Email

domingo, 11 de novembro de 2012

DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA T

Estamos finalizando a re-postagem sobre a COLETÂNEA DICIONÁRIO YORUBÁ. De fato temos somente a agradecer por nosso COLABORADOR E CO-AUTOR BABALORIXÁ EDSON DE OXUM, ter colaborado com tão grande dedicação em nosso BLOG OLHOS DE OXALÁ, nesta questão.

Desta forma, que a continuidade das postagens até sua finalização desta correção que estamos fazendo possa de fato contribuir a todos que buscam de fato crescer em todos os sentidos dentro da nossa RELIGIOSIDADE.




– negociar, vender, jogar na loteria 
- jogar 
TA – acender, chutar 
TÁBÀ - tabaco (ou charuto) 
TÀBÍ – ou 
TÀBÍLÍ – mesa 
TAFÀ - flechar 
TAFÀTAFÀ – arqueiro 
TÁGE – namorar,, paquerar 
TAGUN – forte (Vd. ALAGBARA, LAGBAJÀ
TAHÍN - palitar os dentes 
TA INÁ – acender o fogo 
TÁIWO – o primeiro gêmeo a nascer 
TAJÀ NI DÀÁLÈ – venda à vista 
TÀKA - estalar o dedo 
TAKANKAN – inteligente (Vd. OMÚ, LÓYÉ, FÁFÁ
TAKOTABO – macho e fêmea 
TÁLÁKÁ – pessoa pobre 
TAN – seduzir (Vd. WOLOJU, RÉLO
TÀN – acender, brilhar, iludir, enganar, espalhar 
TANA - vela, lâmpada, fifo 
TANGANRAN – zinco 
TANISÁNKO - centopéia 
TANI, TALI – quem? 
TANI IWO – quem é você? 
TANI OUN – quem é ele? 
TANITANI – inseto que pica 
TÀN-JE – enganar, iludir 
TÀNMAN - idéia 
TANNÁ – acender a luz 
TAPA - arrancar à força 
TARA – pequena pedra 
TASÁ – panela (Vd. PARU) 
TASE – rogar praga, xingar (Vd. FISÉPÈ
TATA-DE-INKICE – vd. Babalorixá 
TÁYÒ - jogar 
TE – curvar-se (Vd. WÓ, GBUN
– extender, estabelecer, espalhar 
TEBOMI – imergir (Vd. JALUMI
TÉFÁ – iniciação Ifá 
TELÉ – antes 
TÈLÉ – seguir 
TELIFISANNU – televisão 
TELIFONU – telefone 
TE-LÓRÙN – agradar 
TÈMI – meu, minha 
TEMO – barato 
TEMPO –Currupitéla do nome de um Inkice chamado Kitembo , divindade de origem Bantu que corresponde ao Orixá Ìrokò para a nação Ketu e ao Vodun Loko da nação Djedje. Muitas vezes seus assentamentos encontra-se ao ar livre, isto é, "no tempo". Dele se diz que é o dono da bandeira branca que distingue as casas-de-santo. Seu símbolo é uma grelha de ferro com três pontas-de-lança. É sincretizado com São Lourenço, Santo católico que sofreu o martírio sobre uma grelha. 
TENI - nome sacerdotal 
TENIA - humano 
TENÚ – calmo, de boa paz, gentil 
TENÚMO – manter, afirmar 
TEPÁ – tirar a pele 
TERÉ – magro (Vd. NIGUN, BELÉ
TÈ-RÉ – esmagar, pisar 
TETE – aplicado 
TÈTÈ - cedo 
TETÉ – rapidamente (Vd. FEFE, KANKAN, KÍAKÍA
TÉTÉ – loteria 
TETÉ KÍ – abordar 
TETEREGUN – Planta da família das zingiberaceae (Costus spicatus, SW.). É conhecida, ainda, como sangolovô , cana-de-macaco e cana do brejo. Na classificação das folhas litúrgicas é considerada de agitação. 
TETU“o executor” 
TEWURE – facilmente, falsidade (Vd. YOBÁ, IRÓPIPÁ, ÈTÀN, IRÓ
– já, que, qual, cujo, o qual, ainda 
– não (advérbio de negação) (Vd. KÒ, KI, BÉÈKO
TI – de, pelo, partícula para formar frase no passado, ter (verbo auxiliar) 
– empurrar, fechar 
TIBO – enfiar (Vd. FIBAKÓ, KIBO
TIFE-TIFE – amizade 
TÌJÓLÒ - tijolo 
TIJÚ – envergonhado 
TÌKÁLÁRA MI – eu mesmo 
TÌKÁLÁRA WA – nós mesmo 
TÌKÁLÁRA WON – eles(as), mesmo(a) 
TÌKÁLÁRA YIN – vocês mesmo 
TIKURÓ – afastar 
TILÈ – de fato, até 
TÌ-LÉHÌN - defender 
TILÚ – nação, povo 
TIMÓTIMÓ - pequeno 
TIMTIM – travesseiro (Vd. ÌRÒRI
TÌMUTÌMUM - almofada 
TINABÓ, TINARAN – acender 
TÍNÚTINÚ – sinceramente 
TI OBINRIN - feminino 
TIPATIPÁ – quebrar (Vd.
TÌRÈ – seu, sua, dele(a), de você 
TISORA – tesoura 
TITA – queimado 
TITANI – de quem? 
TITANJE – fraude (Vd. ITANJE
TITANSAN – brilho, raios (Vd. IKOSAN
TITÉ – sagrado (Vd. MIMO
TÍTÌ – rua 
TÍTÍ – até 
TÍTÍ DI (ATÉ em caso de tempo) 
TÍTÍ DÉ (ATÉ em caso de local) 
TÍTI-AIYE – Eternamente (Vd. LAÌ, LAILAI
TITOBÍ - grandeza 
TÌTUN – de novo 
TITUN – fresco, jovem, nova (Vd. À KOTUN, OSESE, OGBOBÓ
TIWA – nosso(a) 
TIWON – seus, suas, deles(as) 
TIYÉ – mental, vivo (Vd. ELEMI, ALAYE
TIYÍN – seus, suas, de vocês 
– urinar (Vd. ÌTÒ
– agredir, ser suficiente, basta 
TO – ficar na fila 
TÓBI – grande 
TÓBI ODE – caçar TOGEGÉ – vacilar 
TÓJU – cuidar, guardar, tomar conta 
TOKANTOKAN – de coração 
TOKE – alto 
TOKUERÁN – atuação do caçador (o caçador é quem mata a caça) 
TOLÈ – tocar o chão 
TOLOTOLÓ – peru (ave) 
TÒMÁTÌ LÍLO – molho de tomate 
TOMODE – infantil (Vd. OMÓDÉ
TORI – por isso (Vd. NÍTORÍNA
TORO - pedir 
TORUN – celeste 
TOSI – desgraçado (Vd. ÀBUKU
TÓTÓ – atenção 
TOUN - aquele 
TEWOGBÁ - aceitar, admitir, conceder, receber 
TU – tirar as penas 
- desenterrar, arrancar com raiz 
TUBÁ - desculpar 
TUBOMU – bigode (Vd. IRUN IMU
TUJOLU – amansar 
TUJU – brando (Vd. JÈJÈ, OGERÒ
TÚ-KÁ - desfazer 
TULARA – refrescar (Vd. MUFERI
TÙMÁATÌ – tomate 
TÚMÒ – traduzir TÚN - retorno (Vd. ÍPEHINDA
TUNDE – aquele que retornou, renascer 
TUNPÉ – reviver 
TUN SE – arrumar a casa, emendar, consertar, endireitar, mudar, refazer 
TUNTUN – novo(a) 
TUNÙ – enxaqueca, manso 
TÙRARÌ – incenso 
TÚ-SÍLÈ - desfazer 
TÚTÙ – sorvete (gelado), frio, molhado, úmido (Vd. OGENETÉ, RIN, FÍBO, ALAIYAN, RÍN
TUTU – alegremente, jovem (Vd. OGBOBÓ, TITUN, SOMODÉ
TÚTÚ – quieto (Vd. AIDUN, NIDAKÉ
TUWA - nosso 
TÚWOKA – franco 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou desta postagem? Deixe aqui seu comentário, sugestão, critica a fim de melhorar nossos serviços.