Follow by Email

sexta-feira, 9 de novembro de 2012

DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA N


Motumbá, amados (as) amigos (as) do BLOG OLHOS DE OXALÁ

Pedimos perdão a todos vocês, aqui estamos nesta nova SEXTA-FEIRA,  dando continuidade à COLETÂNEA DICIONÁRIO YORUBÁ, de nosso amigo e COLABORADOR BABALORIXÁ EDSON DE OXUM, que também esta meio ocupado com suas funções na FEDERAÇÃO, com seus preparativos para o curso de dança e toques afro-brasileiros. 


– gastar, já, primeiro de todos 
NA - também 
– bater no animal, bater na pessoa com a mão, castigar, estender 
NÁÀ – aquele mesmo, “o” e “a” (artigos), também 
NADAGU - bombachas 
NA OJÀ - negociar, pechinchar 
NÀNÁ – Divindade das águas primordiais, dos pântanos e brejos. Associada quer ao limo fertilizante e a vida, ou a putrefação e a morte. Considerada mãe de Omolú é sincretizada com Sant'Ana. Suas cores são o vermelho, o branco e o azul que exibe em seus colares. Sua insígnia é o Ibiri – artefato confeccionado com a nervura central das folhas do dendezeiro, de ápice recurvo como um báculo. Seu dia é sábado. Saudação – "Sálùba" 
NÀNGÚDÙ – calça comprida 
NANI - sentir 
NÀWÓ – gastar 
NBA – juntar-se 
NBÓ – estar descascando 
NDÀ – onde? 
NDÁO – nuca (Vd. LAI) 
NFE - amar 
NEW – nadando (Vd. OMOWÉ, LUWÉ
NGBE - morando 
– ter (verbo possuir), falar, obter (Vd. SO, WÍ, JÉRE, RIGBÁ, DÉ, FÍ, SI
NI – é (verbo ser), em, no, na, alguém, que (Vd. ÈMI
NI – tarde (pôr do sol, fim da tarde) 
NI ÀÁRÒ – de manhã 
NÍ ABÉ – em baixo 
NI AÍYÉ ÒNÍ – no mundo de hoje 
NI ÁLE – de noite 
NI ÀNÁ - ontem 
NI APÁ – ao lado de, em torno de (Vd.
NI ARIN – no meio, entre 
NI ARO – de manhã 
NÍBÈ, NÍBÈNÁÁ – ali, lá (Vd. IBÉ
NÍBÈYEN - acolá 
NIBÍ – aqui, neste lugar 
NÍBIKÍBI – em todo lugar, qualquer lugar 
NIBINÚJE – triste (Vd. FIFARO
NÍBITÍ - onde 
NIBÓ – amplo 
NÍBO NI – onde? Aonde? 
NIBUKÚN – abençoado 
NIBURA – falso (Vd. LAILOTÓ, AFORANMÓNI, YOBÁ
NIDAKÉ – quieto (Vd. AIDUN, TÚTÚ
NIDAYI – nesta hora 
NIFAIAYA – encantador (Vd. AFAIYÁ-KORIN, GBAJÉ
NÍFE - amar 
NÍGBÀGBOGBO – sempre 
NÌGBÀNÁÀ – às vezes, então 
NÍGBÀTÍ – quando 
NÍGBÀWO NI – quando? 
NIGUN – magro (Vd. TERÉ, BELÉ
NÍHÒHÒ - pelado 
NÍ ÌFÉ – amar 
NI IGI, NIGI – na árvore 
NIJÉTÀ – anteontem (Vd. ÌJÉTA
NIJÍ – escuro (Vd. OKUNKUN
NIJOKAN – um dia 
NIKAN – sozinho (Vd. KANSOSO
NIKANRA – mal-humor 
NIKANSOSO – sozinho 
NILAJÀ – pacífico (Vd. ELÉRÒ, LAJA) 
NILARA – invejoso (Vd. ÌLARA
NILÁTI – dever, ter que 
NILÊ - na casa, em casa 
NIMÓ – sábio (Vd. GBÓN, OWOWÉ
NINI – muito (Vd. JAI
NINORA - tranqüilo 
NÍNÚ – dentro 
NÍNÚ ILE – dentro de casa 
NI OLÁ – amanhã 
NÍ ORÍ – em cima de, sobre 
NI ÒRU – de madrugada 
NI ORÙN – no pescoço 
NÍ OTÍ – ter bebida 
NÍ OTÙNLÁ – depois de amanhã 
NÍPÀ – sobre (a respeito de) 
NIPA – poderoso, valente (Vd. LAGBARÁ
NÍPA KÍNI, NÍPA TANI – acerca de quem? 
NÍPARÍ – enfim, finalmente 
NIREJE - vigarista 
NIRELÉ – humilde, modéstia (Vd. ÌRÈLÈ, RÉSÈSÉLÈ
NIRERA - requintado 
NÍRUN – ser cabeludo 
NISALE – embaixo, sob (Vd. LÁBÉ
NISEKUSÉ – mal (Vd. BUBURU
NÍSISÍYI – agora, imediatamente 
NÍSISÌYÍ KÓ – ainda não 
NÍ TÀNMAN - entender 
NITIJÚ – acanhado 
NÍTÒÓTÓ – em verdade 
NÍTORÍ, NÍTORÍTÍ – porque 
NÍTORÍ KÍNI? Por quê? (pergunta) 
NÍTORÍNA – por isso (Vd. TORI
NITORÍPÉ – porque (resposta) 
NÍTORÍWA – por nossa causa 
NIWAJU – frente 
NJE – partícula usada para interrogação, bem 
NJEUN - comendo 
NJO - dançar 
NKAN – coisa 
NKAN OSÙ – menstruação 
NKANKAN - alguma coisa, nada 
NKANKÍNKAN – elementos 
NKÓ – acerca de 
NKO – partícula para interrogação, não 
NLA – grande 
NLANLA – enorme 
NLÁRA – matéria (Vd. LARÁ
NLO - indo 
- esticar 
NOS – vá (verbo ir) 
NRI – vendo 
NRIN – caminhando 
NRO - pensando 
NSO – estar falando 
NSUN - dormindo 
NTO – urinando (Vd.
NU – sumir 
- limpar 
NWON – eles (pronome pessoal) 
NYÍN - você 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou desta postagem? Deixe aqui seu comentário, sugestão, critica a fim de melhorar nossos serviços.