Follow by Email

sexta-feira, 9 de novembro de 2012

DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA L


Queridos amigos (as), aqui estamos mais uma vez dando continuidade à postagem de nosso COLABORADOR BABALORIXÁ EDSON DE OXUM, com sua COLETÂNEA DICIONÁRIO YORUBÁ. 

Esperamos de fato que esta maneira que estamos aplicando tenha sido a melhor forma a fim de quem ninguém se perca no acompanhamento deste tema. Agora vamos dar seguimento com a letra "L", nesta postagem. 



– abrir, partir, quebrar 
– chupar, lamber, fugir, sonhar (Vd. LÁ, SALO
LÀÁLÀÁ - esforço 
LÁÀÀRIN – entre - (no meio de) (Vd. ÀÀRIN
LÀ A RÒ YE! – Saudação à Exu (Nos dê entendimento sobre a vida) 
LABÁ - bolsa de couro usada no culto de SÒNGÓ 
LABÀ – bolsa, sacola, saco (Vd. ÀPÒ
LABALÁBÁ – borboleta 
LÁBÉ – sob, em baixo de (Vd. NISALE
LÁBELÈ - secretamente 
LABORÍ – acima de tudo 
LADOFO – excesso, orgulho, arrogância (Vd. ÀGBERE, ÌGBÉRAGA
LADUGBÓ - moringa 
LADÙN – doce (Vd. DÙN, ADÙN
LAGBAJÀ – forte (Vd. ALAGBARA, TAGUN
LAGBARÁ - poderoso 
LÁÌ – sem (preposição) 
LAI – nuca (Vd. NDÁO
LAÌ – eternamente (Vd. LAILAI, TÍTÌ-AIYE
LAIBA - sincero 
LAIBÓ – descoberto, nú 
LAIDARA – feio (Vd. ALAILEWÀ, SAILEWÀ
LAIDARÁ-FÉ - malquisto 
LAIDUN – desagradável (Vd. ALAIDUPE
LAIDUNMÓ – aborrecido 
LÁIKÚ - imortal 
LAIKUN - vago 
LAILAGBARA – fraco (Vd. SAILERA, AINI GAGBARA
LAILAI – antigo, eterno, para sempre, o começo (Vd. LAÌ, TÍTI-AIYE
LAILALÁ – ilimitado 
LAILANÚ – ingrato (Vd. AIDUPE
LAILEMÍ – morto (Vd. IPÓ-OKÚ
LAILESÉ – inocente (Vd. ÀIJEBI, LAINIBAWI
LAILIDI - irracional 
LAILOKURO – anônimo 
LAÌLOPIN – infinito 
LAILOTÓ – falso, infiel (Vd. NIBURA, AFORANMONI
LAINIBAWI - inocente (Vd. ÀIJEBI) 
LAINI-BATA – descalço 
LAIPÉ – deficiente, imperfeito (Vd. FETÉ
LÁÌPÉ – logo 
LAIPÉ – que não foi chamado 
LAIRÉ - hostil 
LAIRI – invisível (Vd. ALAIHAN
LÁÌSI – sem 
LAISILOJUONÁ – um absurdo 
LAITORO - pertubado 
LAIWÁ – ausente 
LAIWOPÓ – raridade (Vd. ÀIPÓ
LAIYÀ – corajoso (Vd. ALAIBERU
LAIYÉ – sobre o mundo 
LAJA – pacificar (Vd. ELÉRÒ, NILAJÀ
LAKÀYÈ – juízo, senso comum 
LÁLA, LÁ – sonhar 
LALÁ – agitação 
LÁLÉ – noite (à noite – NI ALÉ
LALOJU – iluminar, esclarecer (Vd. FUNNINIMOLÈ
LAMÍ - sinal 
LAMÍ-LAMÍ – libélula (inseto lavadeira) 
LAMÓ – adivinhar 
LÁMÙRÍN – lagartixa 
LÁNÁ - ontem 
LANIYÁN - generoso 
LANÚ – abrir a boca 
LÁNULÈ – bocejar 
LAPÓN – trabalhador (Vd. ALAPON, ÒSISE, ONISE
LÁRA – bruto 
LARÁ – matéria (Vd. NLÁRA
LARA – corpo 
LARÍ – valor (Vd. RIRÍ) 
LÁRÌNKÀ – rato, camundongo 
LARÚN - enfermo 
LASAKÍ – famoso (Vd. ALASAKI, OLOKIKI
LÁSAN – conversa inútil 
LÁTÌ – para, de a fim de, desde 
LÁTÌGBÀ – desde, durante 
LÁTI-IBO? – de onde? 
LÁTIJÓ – antigamente 
LÁTI OWÓ – por (pelas mãos de) 
LÀ YÉ – explicar para 
– poder (verbo) 
- após, mais, sobra 
LE – forte, duro, ser firme, ser capaz 
LEBA – perto 
LÉFO – flutuar, boiar 
LÉGBA - Èsú, Elégbára, Elégba ou ainda Légba, seriam os nomes pelos quais é conhecido este poderoso Orixá, o primeiro criado por Obatalá e Oduduwa, tendo Ogun como irmão mais novo. 
LEGBÉ – junto a 
LÉHÌN – depois, atrás de, após 
LÉHINLÉHIN – muito depois 
LE JADE – expulsar, mandar embora (Vd. DAJADE
LE JÁDE LO – mandar sair 
LEKAN – agora 
LEKKI – Cidade da Nigéria perto de Emina 
LÉKO – educado 
LE KÚRÒ – embora (Vd. LE-LÓ
LELÉ – sobre o chão 
LÉ-LO – mandar embora 
LERÉ - turvo 
LERÍ – no alto, sujeira (Vd. LORÍ, LOKÉ, ÌDOTI
LÉRÒ – achar, ter pensamento 
LÉRÒ WÍPE – achar que, pensar que 
LERÚ – enorme (Vd. LEWÉ, BURU, NLANLÁ
LESE - machucar 
LESSÉ - aos pés (lessé orixá - seguidores do orixá). 
LÉTÀ – carta (Vd. ÌWÉ KÍKÒ
LÉTÒL’TÒ – segmento de um ritual 
LETÚ – rico (Vd. DOSO, ILORÓ, RIJE, OLOWO
LÉWÀ – beleza (ter beleza) (Vd. DÁRA, REWÀ, AREWÀ
LEWÉ – enorme (Vd. LERÚ, BURU, NLANLÁ
LÍLÒ – ida (verbo ir) (Vd. ÍLÒ
LILÓ – útil 
– moer, explorar, gastar, quinar 
– ir, fora!!!! (Vd. LÓ KURÒ ¡!!, KURÒ NIBÈ
– usar, fazer uso de, vestir (Vd.
LÓDÈ - lado de fora, lá fora 
LDE ONI – no presente (tempo) 
LODÓ - no rio 
LÓDÓDUN – anualmente 
LOFÉ - grátis 
LOGUN - pessoa que pertença ao orixá Ogun. 
LÓHUN, LÓHUNYI – ali 
LÓJÓJÚMÓ – em cima de, todos os dias 
LOJO LORI – idoso (Vd. GBÓ
LÓKAN – bravo (Vd. GBOJU
LÓKÈ, LÓRÍ – mensalmente 
LOKÉ – no alto (Vd. LERÍ, LORÍ
LOKUN - forte 
LÓ KURÒ ¡!! – fora!!!! (Vd. KURÒ NIBÈ) 
LÓLA – amanhã 
LOLÓ - ultimamente 
LOLÚ – trancar (Vd. DINÁ
LONÁ - no caminho 
LONA - ontem 
LÓNÍ – diariamente, hoje, neste dia (Vd. ÓNÍ
LÓ-NÍLÈKULÒ – abusar, xingar, blasfemar 
LÓÒGÚN EDE – Divindade yorùbá considerada no Brasil filho de Ibualama ou Inle (Òsóòsì) e Òsun Yéyéponda. Suas insígnias são o ofà e o leque dourado (abebe) de Òsun. Suas cores são o azul e o amarelo-ouro translúcido. Seu dia da semana é quinta-feira. 
LÓ-PO – enrolar, arregaçar (Vd. FIDI, KÁ, WÉ
LORÁ - oleoso 
LÓRÍ – sobre (preposição) 
LORÍ – no alto, sobre, acima de (Vd. LERÍ, LOKÉ
LORUN - no céu 
LÓRÚN – no pescoço 
LÓSÀN – talvez 
LO SÍWÁJU – seguir em frente 
LOSOSÙ – ter dinheiro, mensalmente 
LÓTÍ – ter bebida 
LOTÍTI – estender por muito tempo 
LÓTITÓ - verdadeiramente 
LÓTÚNLA – depois de amanhã 
LÒ URO! – fora! (Vd. KURÒ NIBÉ!
LÓWÓ – ter dinheiro, ser abundante 
LÓYÉ – inteligente (Vd. OMÚ, TAKANKAN
LOYÚN – grávida (Vd. YÚN
LU – furar (Vd. DÁ-LU, GÚN
– golpe, bater, tocar 
LÙ EYIN PO – bater ovos 
LÙ ÌLÙ – bater atabaque 
LUKOUN - pênis 
LUKUSÙ - azul 
LULUBÍ - véu 
LUWÈ – banhar, mergulhar, nadar (Vd. IMOKUN
LUWÓ – espírito guardião que entra na pessoa ao nascer 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou desta postagem? Deixe aqui seu comentário, sugestão, critica a fim de melhorar nossos serviços.