Follow by Email

quinta-feira, 8 de novembro de 2012

DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA J

Estamos nos empenhando para terminar logo a repostagem da COLETÂNEA DICIONÁRIO YORUBÁ. Uma colaboração de nosso querido CO-AUTOR BABALORIXÁ EDSON DE OXUM

É válido lembrar que APRENDER nunca é dimais. Mas uma de nossas metas é nunca passar aquilo que nos é permitido. Afinal de contas a nossa RELIGIOSIDADE é em sua maioria realizada na prática. 

Desta forma, aquilo que for mencionado, mas for deixado em parte bem básica o que indicamos é que procurem o seu BABALORIXÁ ou até sua IYALORIXÁ, a fim de sanar maiores dúvidas. A COLETÂNEA DICIONÁRIO YORUBÁ mesmo tendo como irão ver todas as letras não contém tudo. Pois assim como o restante nada melhor que exercer na prática o exercício de saber pronunciar o DIALETO YORUBÁ, sendo o mesmo utilizado dentro das CASAS DE ASÉ.

Desta forma, vamos dar continuidade pela LETRA J, a fim de que todos possam acompanhar nossas postagens.

– partir, levantar-se, arrancar, pegar (folhas), descobrir, lançar no alto (Vd. GBÉRÁ
– brigar, lutar (vd. OWERÉ
JÁDE – sair, deixar um lugar 
JADE – abanar, soprar, ventar (Vd. AFÉ, FÉ
JÁDE ÈKÓ – formar-se, graduar-se 
JÁDE LÓ – ir embora, sair 
JÁDEOGUN - preparar o combate 
JÁDI - atacar 
JÁFÁFÁ – ser ativo 
JÁ-GBÀ - arrancar 
JAGUN – guerrear, soldado (Vd. OGUN, AGBEBÓN
JAGUN-JAGUN – guerreiro 
JAI – muito (Vd. NINI
JÀ JÁGBÓN - Arrancar, descobrir 
JAJE – morder (Vd. RÉ, BÙ-SAN, GE-JE BUNIJE) 
JAKÓ – macaco (Vd. AKITI, OBO
JAKUTA – já = lançar, okuta = pedra – “lançador de pedras” atribuído à Xangô 
JALÈ – roubar, furtar (Vd. IFEWÓ, FEWÓ, OLÉ, JÍ
JALÓ – adivinhar 
JALUMI – imergir (Vd. TEBOMI
JÁNÀ - Entrar no caminho 
JAPORÓ – sofrer, estar em agonia (Vd. JÌYÁ, JORÓ
JÁRÓ - Descobrir a mentira 
JÁTO – babar (Vd. DÁTO
JÁWÉ - Arrancar folha 
JE – comer (usado para dizer que tipo de comida está comendo), ganhar 
– é (verbo ser), acordar 
JEBU – reino sul-oriental dividido em duas províncias: Jebu-remo também chamado de Ode e Jebu ou Offin cujo chefe se intitula Awujale 
JE-EWO – má sorte causada por uma violação de uma regra 
JEGBEJEGBE – mal (maldade) (Vd. NISEKESÉ, BUBURU, BILISÍ
JÈJÈ – brando, rogar uma praga (Vd. OGERÒ, TUJÚ
JÉKÍ – permitir, deixar, conceder, largar (Vd. FI-SILE
JELÚ – Um dos nomes pelos quais é conhecido Èsù Àjelú ou Ijelú. 
JE-NÍGBÈSÈ – dever, endividar 
JÉ-NÍYÀ – flagar 
JÈRE – faturar, ganhar 
JÉRE – obter (Vd. NI, RIGBÁ
JERÍ – testemunha (Vd. ERÍ, FOWOSOYA
JE SII JE SI – Saudação à Ogun (Nos sustente!) 
JÈTÈ – beijar (Vd. FENÚKÒ, FENUKONU, FAMORÁ
JE TÉTÉ – ganhar (na loteria) 
JEUN – comer algo 
JEUN ÀÁRÒ – lanche matinal 
JEUN ALÉ – jantar (Vd. ONJE-ÁLÉ
JEUNKOKÚ - comilão 
JEUN ÒSÁN – almoçar 
JÉ WÓ – confessar, falar a verdade, admitir 
JI – despertar, acordar 
– roubar, aceitar (Vd. JALÈ, IFEWÓ, FEWÓ, OLÉ) 
JIGI - espelho 
JIJÁ – quebrado (Vd. RIRUN
JIJE – comida pronta 
JIJÓ – dança, perda (Vd. ÁDANÚ, IJÓ
JIJONÁ – queimação 
JIKELEWI - borrifar 
JINLÉ – obscuro (Vd. SUJU, ÀILOKIKÍ
JÌNNÀ, JIJIN – estar longe 
JINSI - título sacerdotal 
JÌYÁ – sofrer, estar em agonia (Vd. JAPORÓ, JORÓ
JIYÀN - discutir 
– dançar, queimar, rogar 
JO – parecer, manifestar, vazar 
–peneira, pedir desculpas (Vd. ALADIRO, SÉ, BÈJO ARA WON – por engano 
JOBA – governar, reinar (Vd. DARÍ, IJOBÀ
JOBAIBAÍ - tremer 
JOBI - título sacerdotal 
JOÉ - aquele que possui título 
JÒGÁ – chefiar 
JOGUN – possuir 
JOJOJÓ – recém-nascido 
JOJÚ – justo, ultrapassar (Vd. YARÍ
JÓKO – sentar 
JOLÒ – tenro (Vd. RO
JORÓ – sofrer, estar em agonia (Vd. JAPORÓ, JÌYÁ
JÒWÓ – por favor 
- Jogar fora, atirar 
JÚBÀ – adorar, reverenciar 
JÙBEELO - além disso 
JÙ GBOGBO LO – mais que todos 
JÙ GBOGBO WON – mais que todas as pessoas 
JÙ-LO – mais que, ter mais 
JÙMÒ – junto Vd. MORA, SIBIKAN
JÙ ÒKÚTA – jogar uma pedra 
JU-SILE– largar (Vd. FÍ MI SILÈ
JUWÓ – acenar (com a mão)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou desta postagem? Deixe aqui seu comentário, sugestão, critica a fim de melhorar nossos serviços.