Follow by Email

sábado, 10 de novembro de 2012

DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA O - PARTE II


Aprender o DICIONÁRIO YORUBÁ, para se ter o mínimo de dialeto dentro de uma "CASA DE ASÉ" é fundamental. 

É válido lembrar que cada nação, dentro da RELIGIOSIDADE DO CANDOMBLÉ, possui suas características próprias. Desta forma, sempre é bom lembrar que estas palavras são em sua maioria usadas em casas de KETU. Mas futuramente iremos trazer para todos os dialetos usados nas casas DJEJE, bem como ANGOLA, que são bem diferentes.

Desta forma, enquanto isso, vamos dando continuidade à postagem anterior com o DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA "O"


ÓHUM – além 
OHÙN – voz 
OHUN ÈSÓ – broche 
OHUN ÌKÒWÉ – caneta, lapis 
OHUN ÌPÀWÉRÉ – borracha 
OHUNKÓHUN – qualquer coisa 
OHUN-ONÁ – ferramenta 
OHUN-ORÉ – esmola 
OHUN-OSÓ – ornamento (Vd. ÉWÚ
OJÁ - ornamento feito com tira de pano (Vd. GÈLÈ
OJÁ – mercado, feira (Vd. ABÀ, ARÓ ÓBUN
OJÀ TÍTÀ - mercadoria 
OJÉ - sacerdote do culto de Egun ou Egungun 
ÓJÍ – tempestade (Vd. ÈFUFU LILE, EFUFU NLÁ
OJIJI ou OJI – alma, fantasma, sombra 
ÓJISÈ - mensageiro 
ÒJÒ - chuva 
OJÓ – dia (Vd. OJUMO, IJÓ
OJO – medroso 
ÒJÒ ÀKÓRÒ – sereno da manhã 
ÒJÒ ÀRÒKURÒ – sereno da noite 
OJOBÓ – laço 
OJÓ ERÉ – férias (escolares) (Vd. OLIDÉ
ÒJÒGAN – escorpião (Vd. ÀKÉKÉ
OJO-ÌSINMI, OJÓ-ÒSÈ – domingo 
OJÓJÚMÓ - diariamente 
OJOKUTOTO – tempo antigo (Vd. ÀTIJÓ, AIYÉ BAIYÉ
ÓJOLÁ – jibóia (Vd. ERÈ
ÒJÒ ODÚN – primeira chuva do ano 
OJÓOJÓ – dia após dia 
OJORA – medo (Vd. BERU, IBERU
OJÓ-ORÍ - idade 
OJORÓ – tarde (Vd. IROLÈ, OSAN
ÒJÒ WINNIWINNI - chuvisco 
ÓJOYE – um chefe 
OJU - rosto 
OJÚ – olhos, face 
OJÙ ÀSE – força no olhar 
OJUBÓ - lugar de adoração 
OJUBONA - professor 
OJUGBÁ – um companheiro 
OJUGBEDE – sacerdote chefe dos Orixás do ferro de Ogun em Ilé Ifé 
ÓJUGBON/ÒJIGBON - Alto funcionário - Talvez a palavra "Ajíbïna" seja uma expressão construída com a palavra òjigbön mais o pronome demonstrativo náà (aquele/aquela) que equivaleria a "Aquele alto funcionário”
OJUGUN - canela 
ÓJUJU - úlcera 
OJULAFENI – amigo falso 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou desta postagem? Deixe aqui seu comentário, sugestão, critica a fim de melhorar nossos serviços.