Follow by Email

quarta-feira, 7 de novembro de 2012

DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA B

Dando seguimento às postagens anteriores, como já fizemos com a LETRA A, iremos dar início à letra "B", a fim de darmos seqüência ao DICIONÁRIO YORUBÁ, respeitando a postagem de nosso amigo BABA EDSON DE OXUM


BA – ajudar, esconder-se 
– encontrar, acompanhar, alcançar, atingir, com, contra (Vd. PÉ, KÓ
– coar 
BÁÀLÈ – chefe de um povoado com menos status que um Oba 
BÀBÁ - pai 
BÀBÀ – milho da Guiné 
BÀBÁ ÀGBA – avô (Vd. BÀBÁ NLÁ
BÀBÁ ÌSÀMÌ – padrinho, compadre 
BÀBÁ ÌYÀWÓ - sogro 
BABA KEKERE - Pai pequeno 
BABALAÔ, BÀBÁLÁWO - Sacerdote, pai do ministério, aquele que faz consultas através do jogo. É o encarregado dos procedimentos divinatórios mediante o òpèlè de Ifá, ou rosário-de-Ifá. 
BÀBÁLORÌSÀ – Pai-de-Santo. Sacerdote chefe de uma casa-de-santo. Grau hierárquico mais elevado do corpo sacerdotal, a quem cabe a distribuição de todas as funções especializadas do culto. É o mediador por excelência entre os homens e os Òrìsà. O equivalente feminino é denominado Yalorixá. Na linguagem popular, são consagrados os termos pai e mãe-de-santo. Nos candomblés jeje – doté e vodunô; e nos angola – tata de inkice. 
BABALOSSAIN – vd. Olossain 
BÀBÁ NÍ AWO – pai que tem o segredo. Referindo-se à Ifa 
BÀBÁ NLA – vovô (Vd. BÀBÁ ÀGBA
BÀBÁ OKO – sogro 
BADÁ - título sacerdotal 
BADAGRY – reino nativo da cidade de Lagos 
BÁDE – caçar em grupo 
BADI – nádegas, quadril (Vd. ÌDI, IBÀDÍ
BAIANI - orixá considerada mãe de Xangô. 
BÁJÀ – lutar, brigar 
BÀJÉ – estragar 
BAJÈ – menstruação 
BAKÁNNA – semelhante 
BÁ-KEGBE – acompanhar, associar-se 
BAKÚ – abater 
BÀLAGÀ – entrar na maturidade 
BALÉ - chefe de comunidade 
BALÈ – aterrisar 
BÁ-LÓ – acompanhar, andar com 
BALÒGUN – chefe da sociedade dos guerreiros 
BALÙWÈ – banheiro 
BALUWÈ – banho 
BALÙWÈ ALÁWO - banheira 
BAMBOXÊ - sacerdote do culto de Xangô 
BÁ-MU – satisfazer, servir 
BÁNKÌ, ILÉ OWÓ - banco 
BANÚJÉ – ficar triste 
BÁ-PÀDE – encontrar com (reunião) (Vd. PÀDE
BÁ-PÍN – participar, dividir com 
BÀRÀ – manga (Vd. EGBÁ
BÁRA – ser bom 
BÁRÁKÌ OLOPA – quartel 
BARA PETU – grande, uma pessoa distinta 
BÁ-RÍN – acompanhar 
BÁSE – cooperar, fazer com 
BÀSÍÀ – bacia 
BÁSÌKÙLÚ KÈKÉ - bicicleta 
BÁ SÒRÒ – endereço 
BÀTÀ – sapato (Vd. ABATÀ, ÌSO BÁTÀ
BÀTÀ GÍGÙN – botas 
BATUCAJÉ – Com este termo costumava designar-se a percussão que acompanha as danças nos terreiros; por extensão designa também as danças. 
BAWÍJO – aconselhar 
BAWO, BÁWO NI – como? Como vai? 
BÀYÌÍ TI – portanto 
BA-YÒ - felicitar 
- pular, pedir, explodir 
BE – descascar, cortar carne, galinha. 
– pedir, pedir perdão, suplicar (Vd.
BÈBÈ – aba, beira, ponta. 
BÉBE – ação, ato. 
BÈBE – desculpar 
BÉÈ – assim 
BÉÈKÓ – não (advérbio de negação) 
BÉÈNI - sim (advérbio) (Vd. O DÁA
BÉÈRÈ – perguntar, pedir, interrogar (Vd. BÍ LERE
BÉÉRÈ - primeira filha 
BÈHÈ – suplicar 
BEJI - orixá dos gêmeos (atribuído a Cosme e Damião) 
BEKO - não 
BELÉ – magro (Vd. NIGUN, TERÉ
BENI – favoravelmente (Vd. OTO
BENI - sim 
BÈRÉ – abaixar 
BÈRÈ – começar, iniciar. 
BERÈ, BÈÈRÈ – perguntar, pedir 
BEREBE – tudo 
BERE FUN – exigir 
BÈRÈSI – iniciar (Vd. AKOBERÈ
BÈRU – medo, ter medo (Vd. IBERU, OJORA
– nascer, se, tanto como 
BI – quando, tanto como (Vd. IGBATÍ, GANGAN, AIMOYE
BI? - se? (pronome interrogativo) 
BI? – partícula para interrogação usada no fim da frase 
– vomitar, empurrar (Vd. EEBI
BIABIYAMO - maternal 
BIBÁ - está aceito 
BIBA – um encontro 
BIBALÉ – calma 
BIBAWI - réu 
BIBÉ - está seco 
BIBÓ – alimento, oculto 
BÍBUN – dado 
BI ÈJÈ – vermelho (Vd. ÀWO PUPA, PUPA
BÍKÒSE – exceto 
BÍKÒSEBÍ - a não ser que (Vd. BÓKÒSEBÍ
BI LERÉ – questionar, perguntar, pedir (Vd. BÈÉRÈ
BILISÍ – demônio, o mal 
BI-NINU, BÍNU – aborrecer 
BÍNU – zangado. 
BÍ Ó TILÈ JÉ PÉ – ainda que 
BI OYIN - açúcar 
BIRÍ - pequeno (a) 
BIRIKITI – redonda (Vd. REPÓ, REPOMÓ, KIBITI, RIBITI
BÌ-SUBU – precipitar, derrubar 
BÍ TI - tanto como, tanto quanto (Vd. GANGAN, AIMOYE, BÌ
BIUÁ - nasceu para nós 
BIWÓ – demolir 
BÌ-WO - derrubar 
BIYI - nasceu aqui, agora 
– cobrir, inundar, calçar o sapato, escaldar, receber, concordar, pegar, ajudar, socorrer, salvar (Vd. GBÀ, MÚ, GBÉ, BÒBÀTÀ
- cair, adorar, alimentar, inundar, descascar, chegar, raspar, barbear-se (Vd. RA, FÁ) 
BO ASO – despir-se (Vd. BÓ-LASÓ
BÒ BÀTÀ – calçar, tirar (sapato) (Vd.
BOBÔ - todos. 
BODÊ - estar fora 
BÓJÍ – cemitério (Vd. IBÓJÍ, IKÚ ILÉ, ILÉ ÒKÚ, ISÀ-OKÚ, ITÉ ÒKÚ
BÓJU – lavar o rosto (Vd.
BOJÚTO – fiscalizar, tomar conta 
BOKELÉ – secreto (Vd. MIMOSINU
BÓKÒSEBÍ – a não ser que (Vd. BÍKÒSEBÍ
BÒKÒTÓÒ - mocotó 
BOLA – aquele que alcança a riqueza, honra 
BÓ-LASÓ – despir, desnudar, tirar (a roupa). (Vd. BÓ-SÍLÈ
BOMBOJIRA – vd. Èsù 
BÒ-MÓLÈ – enterrar 
BÓÒLÙ, BOLU – bola 
BÓRA - despir alguém 
BORÍ – bater 
BORI – ser superior, vencer, ultrapassar, promoção, ganhar 
BÓRI - oferenda à cabeça. Ritual que, juntamente com a lavagem-de-contas, abre o ciclo iniciático. Fora deste ciclo, o rito pode ser terapêutico. Em ambos os casos, consistem em "dar de comer e beber a cabeça"
BÒRÌSÁ – homenagem ao seu Orisá 
BOROGUN - Oriki, aquele que adora Ogun, saudação da família. 
BOROKU - imperfeito 
BOSÈ – cobrir os pés 
BÓSÉ – tirar a pele das patas ou pés (Vd. TEPÁ
BÓSILÈ – deixar cair 
BÓ-SÍLÈ – despir, desnudar, tirar a roupa (Vd. BÓ-LASÓ
BOTÀ – manteiga 
BÓTI – falhar, esgarçar, puir (Vd. SORO
BÓTILÈ - todavia 
BÒTÚJÈ – pinhão 
BÒWÁLE – regressar, entrando em casa 
BÓYA – tarde (à tarde) 
BÓYÁ – talvez (Vd. KIOSE, ABOYÁ, KIORIBE
– pegar uma porção 
– abusar, xingar, blasfemar, insultar, ofender 
BUBÁ – camisa 
BUBURÚ BURUJÚ, BURUKU, BURUBURU – mau, mal, maldoso (Vd. NISEKUSÉ, JEGBEJEGBE
BÙJE – cortar com o dente, morder 
BUJÉ – tatuagem, estábulo 
BUJOKO – casa, lar (Vd. ILÉ, IBUJOKO, OJÚLÉ
BUKU – assistente de Sakpannan que mata os contaminados com varíola torcendo-lhe o pescoço. 
BÙKÚ – reduzir 
BÙKÚN – acrescentar, abençoar, bendizer 
BÙNKÚN FUN - abençoar 
BÙLE - remendar 
BÚLÚÚ – azul 
BUNIJE – morder (Vd. RÉ, JAJE, BÙ-SAN, GE-JE
BÙNLÁYÈ – ceder, dar lugar a, permitir 
BÚRA – jurar 
BÚRA ÉKÉ - perfurar 
BÚRÉDI – pão (Vd. AKARÀ
BUREWA - feia 
BURONSI – bronze (Vd. IDE
BUROSI – escova de cabelos 
BUROSI IFO EHÍN – escova de dente 
BURÚ – ser ruim 
BURU – enorme (Vd. LERÚ, LEWÉ, NLANLÁ
BURÚ JÙ – pior 
BÙ-SAN – morder (Vd. RÉ, JAJE, BUNIJE, GE-JE
BUYÌN FUN – honrar (Vd. OGÓ)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou desta postagem? Deixe aqui seu comentário, sugestão, critica a fim de melhorar nossos serviços.