DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA I

Amados irmãos é muito bom vir aqui e colocar as novas postagens pois a cada dia temos visto as visualizações atuais sendo acompanhadas. E como não poderia deixar de ser, aqui estamos novamente dando continuidade à postagem de nosso COLABORADOR BABALORIXÁ EDSON DE OXUM, sobre a COLETÂNEA DICIONÁRIO YORUBÁ. 

NÃO DEIXEM DE ACOMPANHAR. 

IÁBASSÉ – Especialista ritual encarregada do preparo das comidas votivas dos òrìsà. 

IÁ-EFUN – Especialista ritual encarregada das pinturas corporais durante o período de iniciação. Embora esse título honorífico signifique literalmente "mãe-do-efun". O ofício litúrgico não se limita às pinturas com o pigmento branco (efun). São também empregados: wájí e osùn, respectivamente as cores azuis e vermelhas. 

IÁLAXÉ – Titulo honorífico geralmente ostentado pela própria mãe-de-santo, significando "mãe-do-axé" ou "zeladora-do-axé". 

IANGUI - nome do rei dos Exu. 

IANLÉ - as partes da comida que são oferecidas ao orixá. 

IAO – esposa (Vd. IYAO) 

IBÁ – cuia, ou a louça que compõe o assentamento do Orisá 

IBÀ – febre (ter ou estar com) 

ÌBÀ – à benção, reverência (Vd. ÌJÚBÀ) 

ÌBA AKA – mula 

IBADAN – Cidade da Nigéria ao norte de Ode de Jebu 

IBÀDÍ – quadril (Vd. BADI) 

ÌBÀJÉ OJÀ - prejuízo 

IBAJE OWÓ – bancarrota 

IBAKA - camelo 

IBAMOLÈ – forças espirituais merecedoras de respeito 

IBA NSE MI – estar com febre 

ÌBANÚJÉ – tristeza, dor (Vd. FIFARO, ÁBAMÓ) 

IBÀ PÓJÚPÓJÚ – febre muito alta 

IBARÉ – amizade 

IBÁSEPÉ – desde que 

IBÁ-SORO – endereço 

IBATAN – família (Vd. DÌLÉ, EBÍ)

IBÉ – lá (Vd. NIBÉ) 

ÌBÉJÌ – gêmeos (Vd. EJIRÉ) 

ÍBELE – nascido em casa 

ÌBÉPE – mamão 

IBERE - princípio, início, origem (Vd. ÌPILÈSE) 

ÌBERÈ – pergunta 

ÍBERRE - impulso 

IBERU – medo, ter medo, temor (Vd. BÈRU, OJORA, IBERU) 

IBÉWÒ – investigação (pesquisa) 

IBI – aqui, onde 

ÌBÍ – nascimento, geração 

IBI ÌFOSO – lavadeira (Vd. AFOSO) 

IBI IKÒWÉ PAMÓ SÍ – guarda livros 

IBI ISÉ – escritório, local de trabalho (Vd. ILÉ ISÉ) 

IBILÚ-OMI – ondas, ressaca (do mar) (Vd, ÌGBÌ OMI, ÌGBÌ, ÌRÚ OMI) 

ÌBÍNU – raiva (zangado, aborrecido)(Vd. IMORÚ, ÌRUNNÚ) 

IBIRI - objeto de mão, usado pelo orixá Nanã, feito em palha, couro e contas. 

IBISÉ – escritório, lugar de tabalho 

IBISUBÚ – queda (Vd. ÌSUBÚ) 

IBÓ - lugar de adoração. 

IBÒ – mato 

IBÓJI – cemitério; Ibi = lugar, Oji = fantasma = “Lugar do fantasma ou da alma” (Vd. BÓJÍ, IKÚ ILÉ) 

ÌBÒJI ÒJÌJI – sombra 

IBOKUN – benção (Vd. ISURÉ, ORE-OFÈ, IRE) 

ÍBOLÁ – estima 

ÍBOLÉ – telhado (Vd. ÒRULÉ) 

IBOLOWÓ - fuga 

ÌBON – espingarda, pistola 

IBÒÒJI - sombra 

ÌBORA - lençol 

ÍBORÍ – vitória, triunfo 

ÌBORÙN – xale 

ÍBÒSÈ - meia 

ÌBOWÓ - luvas 

IBÚ – águas profundas, regato, riacho (Vd. OWOLÉ, ODÓ-KERÉ) 

IBÙDO – estação 

IBUDO OKÒ – ponto de ônibus 

IBUGBÉ - lar 

IBUJE – estábulo (Vd. BUJE, ILÉ-ESIN) 

IBUJOKO – casa, lar (Vd. ILÉ, BUJOKO, OJÚLÉ) 

IBÚLÈ-ARUN – leito de doença 

IBÚLÈ-IKÚ – leito de morte 

IBÙNKÚN – à benção 

IBÙSÙN - cama 

IBÙSÙN ÒKÚ - cemitério 

IDA - espada 

ÌDÁDURO – demora, detenção, obstáculo 

ÍDAIYAFO - intimidade 

ÌDÁJÍ – metade (Vd. IDÀJI, ÀBÒ) 

ÍDAJÍ – madrugada (Vd. AFEMOJUMO) 

ÌDÁJÓ – julgamento, juízo (Vd. ONIDAJÓ, ADÀJO) 

IDA KEJI - duas espadas 

ÌDÁKU - desmaio 

IDALAMÚ – agitação 

ÍDALORO – tormenta

IDAN - feitiço, bruxaria, mágica, talismã (Vd. IWAJÈ, ÍSAJÉ) 

ÌDÁNÁ – fogão, forno 

IDA OBA - espada do rei 

IDA ORISA - espada do orisá 

IDARAYÀ – brincadeira (Vd. ATÉ, ERÉ) 

IDARISI – tendência (Vd. ITÉ) 

ÍDARÓ - impurezas 

ÌDÀRÚDÀPÒ – confusão 

ÌDASÍ – economia (Vd. ISÙNLO) 

ÌDÀSÍLÈ – liberdade, invenção, criação (Vd. ÓMNIRA, AIYELUJARA) 

IDÁWÒ – consulente de adivinhação 

IDE – latão, prata, ato de ser limitado 

IDE, IDE-PUPA – pulseira, cobre, metal bronze (Vd. BURÕNSI) 

IDERUBA – fantasma, espírito (Vd. IWIN) 

ÌDETÌ – fracasso (Vd. YÍYEGE) 

ÍDEWÓ - tentação 

ÍDI – águia 

ÌDÌ – parte de baixo, nádega (Vd. ABÉ, BADI) 

IDÍBÀJÉ – corrupção, podridão 

ÌDÍJE – competição

ÌDÍKÒ – parada de ônibus (Vd. ÌDÍ OKÒ) 

ÌDÌLÉ – família carnal, parentes (Vd. ARÁILÉ, IRAN) 

IDIMÓ - intriga 

ÌDIN – larva 

ÍDINÚ – boca fechada 

ÌDÍNÚ – teimosia (Vd. ÓDÍ, ÀILETI, SÓ) 

ÌDÍ OKÒ – rodoviária, ponto de ônibus (Vd. ÌDÍKÒ) 

ÌDÍ OKÒ ÒFURUFÚ – aeroporto 

ÌDÍ OKÒ OJÚ IRIN – estação de trem 

ÌDÓDÒ – umbigo 

ÌDOTI – sujeira (Vd. LERÍ, ÓBUN) 

ÌDUN - percevejo 

IDÙNNU – alegria, felicidade, jogo 

ÌDÚNTA – três anos atrás) 

IFÁ – Deus dos oráculos e da adivinhação. Senhor do destino. Ifá Bàbá Ní Awo “Pai que tem o segredo”. Ele também é chamado de “Deus das Nozes de Palma” e tem o título de Gbangba. Há quem afirme ser sua representação a cabaça envolvida por uma trama de fios de búzios. Sua cor é o branco. Seu dia é a quinta-feira. Conhecido também como Òrúnmìlà, "somente-o-céu-sabe-quem-será-salvo". Saudação – "Eèpààbàbá" 

IFÁIYABALE – visão mística 

IFAYABALE – O desejo dos pais e mães se encontrarem na terra. 

ÌFÉ – amor 

IFE – copo, caneca 

ÌFÉ – desejar (Vd. ÌWU) 

IFÉ-OKÀN - desejo 

IFERANÍ – amor próprio 

ÌFESEJI - perdão 

ÌFÉSEMULÈ – confirmação (Vd. ITENUMÓ) 

IFEWÓ – furto, roubo (Vd. JALÈ FEWÓ, OLÉ, JÍ) 

IFIJALÓ – desafio 

IFIJONÁ - queimadura 

ÌFÍNRÀN – agressão 

IFOFO - espuma 

IFÓHÚN – fala (Vd. WIWI) 

IFOJÚ – confronto 

ÌFÓJÚ – cegueira 

IFÒN - espinho 

ÌFUN – intestino 

ÌFÚN-NI – abastecimento 

IGA – perna 

IGALÀ – cervo (Vd. GALÀ) 

IGBÁ – cabaça (Vd. KÈRÈGBÈ) 

IGBA – tempo 

ÌGBÁ – jiló 

ÌGBÁ AYE – época, tempo (período) de vida 

ÌGBÀDO – fubá 

IGBA-EBO - alguidar 

ÌGBÀÈRUN - verão (Vd. ÉRUN, ÓGBELE, ÌGBÀ) 

IGBÀGBÓ – fé 

ÌGBÀ IKÓRÈ – outono 

IGBAJÁ – canoa 

ÌGBÀJÁ, ÌGBÀNÚ – cinto, faixa 

ÌGBÁJÈ – cabaça grande 

IGBÀLÀ – salvação 

ÌGBÁLÈ – noite, cemitério, vassoura (Vd. ALÉ) 

IGBANÍ – passar, passado (Vd. SEHIN, KOJÁ) 

IGBÁ ODÙ – Expressão yorubá que designa a cabaça ou o artefato litúrgico que contém no seu interior os elementos simbólicos e as substâncias que tornam possível a existência individualizada. 

ÌGBÀ ÒJÒ – estação das chuvas 

IGBÁ-ORÍ – Expressão yorùbá que designa, no rito do borí, o recipiente em que vão sendo depositadas as substâncias constitutivas e reveladoras da identidade do sacrificante. Literalmente significa "cabaça-da-cabeça". 

ÌGBÀ ÒTÚTÙ – inverno 

ÌGBÀ ÒWÒRÉ – estação úmida 

ÌGBÀ OYÉ – estação quente, verão 

ÌGBÀ RIRU EWÉ - primavera 

IGBASILÉ – acesso (Vd. IWOLE) 

IGBATÍ – quando 

(BI)IGBA TINGBO – futuro (Vd. IGBÓRO) 

IGBE – grito 

ÌGBÉ - fezes 

IGBÉ – bosque, campo (Vd. OGBÀ) 

IGBE-AITÉ – tempo de vida 

ÌGBÉÌYAWÓ – casamento 

ÌGBÉKÈL – confiança, fé, certeza 

IGBEKELÉ – noivado 

ÌGBÉKÈLE – confiança, fé 

IGBENGBEREJÚ – sobrancelhas (Vd. ÌPEJÚ) 

IGBEORIN – desinteria (Vd. INÚTITE) 

IGBÉRA – estímulo 

ÌGBÉRAGA – excesso, orgulho, arrogância (Vd. LADOFO, ÀGBERE) 

ÌGBÈSAN – vingança, desforra (Vd. OWUN, ÈSAN) 

ÌGBÈSÈ – débito 

IGBETI – montanha situada perto do Níger onde reside Elegba 

ÌGBÌ – ondas (Vd. IBILÚ-OMI, ÌGBÌ OMI, ÌRÚ OMI) 

ÌGBIMOTÉLÈ – planejamento, dica 

ÌGBÍN – Cadência rítmica lenta executada pela orquestra cerimonial em louvor à Òòsàálá. 

ÌGBÍN - caracol. O termo designa também o molusco gastrópode terrestre, com concha univalve, corpo prolongado e tentáculos na cabeça. Ele também é conhecido como "o boi de Òòsàálá" e é sua oferenda predileta. Na linguagem corrente dos candomblés é usual a forma “ibí”. 

ÌGBINNIKÚN - inflamação 

IGBÓ – floresta, mata (Vd. EGÀN) 

IGBÓDÙ ÒRÌSÀ – local sagrado para iniciar uma pessoa nos mistérios dos Orixás 

IGBOIYÀ, IGBOJÚ – coragem, valentia 

ÌGBOMIKANÁ – aquecedor 

IGBONAGBORU, IGBOORUN - olfato 

IGBONSO – escova de roupa 

ÌGBÒNWÓ – cotovelo (Vd. IGUNPÁ) 

IGBÓRO – futuro, rua, estrada (Vd. IGBA TINGBO) 

ÌGÈ – nome (Vd. ORÚKÒ) 

IGÉ – mama, seio (Vd. OMÚ) 

ÍGI – árvore, madeira (Vd. KÁKO) 

IGI-DUDU – ébano (Vd. ETÍNRIN) 

IGI-IDANA – lenha 

IGI ÌFALÀ - régua 

IGI-ÓPÈ - palmeira 

ÌGO - garrafa 

ÌGÒ OMI GBÌGBÓNÁ – bule, chaleira 

ÌGÒ SÚGÀ - açucareiro 

IGÙN – abutre, urubu (Vd. GÚNNUGÚN, EIYE ÀKÀLÀ) 

IGUNESE – perna 

ÌGÚNLÈ – desembarque 

IGUN OKE – ladeira (Vd. GÈREGÉRE ILÉ) 

IGUNPÁ – cotovelo (Vd. ÌGBÒNWÓ) 

IGUNTO – cólica renal 

IHÀN – buraco (Vd. ISÀ, IHÒ, KÒTÒ) 

IHANRA – coceira 

IHANRUN – roncar (Vd. HAANRUN) 

IHÒ – buraco (Vd. KÒTÒ, IHÀM, ISÀ) 

IHO ILE – sepultura 

IHÒ IMÚ – narina (Vd. AONTIN, IMÚ) 

ÌJÀ – briga, conflito 

ÌJÁBÀ – acidente (desastre) (Vd. ÀJÁLÙ) 

IJADÉ, IJADÉLÒ – saída 

IJADÚN – luxúria 

ÌJÀGBÒN - queixo 

IJAJE - patife 

IJÀ-ÒGÚN – batalha 

ÌJÀPÁ – cágado 

IJE - raça 

IJERÉ – lucro (Vd. ÈRÈ) 

IJESÁ - nome de uma região da Nigéria e de um toque para orixá Oxum, Oxála e Ogun. 

ÌJÉTA – anteontem (Vd. NIJÉTÀ) 

IJEUN DE IPIN ou OJEUN DE IPIN – Ipin = compartilhar, porção + Ijeun = ato de comer “ele que compartilha a comida” 

ÌJEWÓ – confissão 

ÌJÉWÓ ISÉ TI ENI NSE - profissão 

IJÍ – furacão, tufão 

IJIJÓ MÉJÌLÁ – todos os 12 dias 

IJÌYÀ - sofrimento 

IJO – igreja (Vd. ILÉ OLÓRUM) 

IJÓ – dança, dia (Vd. JIJÓ, OJÓ, OJUMO) 

ÌJOBA – governo, reino (Vd. JOBA) 

ÌJÓBÁ ALAFIÁ – reino da paz 

ÌJOBA ÀPAPÒ – governo federal 

IJOGBON – problema (Vd. ÈJÓ) 

IJOGUN – herança (Vd. ILINÍNI) 

IJÓKIJÓ – qualquer dia 

ÌJÓKO – banco de sentar, cadeira 

IJÓMIRAN – num outro dia 

IJÓSÍ – outro dia (dia seguinte) 

IJOWÚ – ciúme (Vd. OWÚ) 

ÌJOYÈ – chefe, ministro (Vd. OLUSÓ) 

ÌJÚBÀ – reverência, reza 

ÌKA – dedo da mão (Vd. ALÓVI) 

IKÁ – crueldade, Odu que foi fecundada pela serpente encantada Oká, para destruir Isole. 

IKÁ - MEJI - sabedoria 

IKÁ - modo de deitar-se das pessoas de orixá feminino, para saudação. 

IKÁN – berinjela 

ÌKÁN – caneca, cupim 

ÌKÁNDU – formiga preta (Vd. KÀRÍKÁ) 

IKANNÚ – fúria 

IKARÁ – quintal (Vd. EHINKUNLÉ, KA) 

IKARAHUN – concha (Vd. EYO, KARAHUN) 

ÌKÉ – carinho 

IKÉ – marfim 

IKEMÙ – caneca (Vd. ÌKÁN) 

ÌKÌLÒ - protesto 

IKO – palha da costa 

IKÓ – anzol, tosse, embaixador (Vd. OBA, ONSE OBA, ONISE) 

IKODIDÉ – pena de papagaio( Odide , Odidere) 

ÌKOKÒ – panela, pote de barro 

ÌKOKÒ-ÈBE. ÌKOKÓ OBÈ – sopeira 

ÌKOKÒ-ÌGBÉ – penico, urinol 

ÌKOKÒ OMI – pote de água 

IKOLA ou ILEYKA - circuncisão 

IKOLÙ – atacar 

IKOMÒJADÉ - batizado 

ÌKÓÒDÍDE - Pena vermelha do papagaio-da-costa (Psittacus eritacus, sp.). Simboliza o nascimento do novo filho-de-santo e, de um modo geral, a fecundidade. (Vd. ODIDE, ODIDERE) 

IKORADU – cidade situada na extremidade Norte da laguna de Lagos 

ÌKORE – colheita 

IKORI OYÀN – bico do seio 

IKORITÀ - encruzilhada 

IKOSAN – brilho (Vd. TITANSAN) 

IKOSILÉ – abandono 

ÌKÚ – morte 

IKUDU – tanque 

IKUKU – nuvens, nevoeiro, cerração (Vd. AWOSANMÁ) 

IKÚ ILÉ – cemitério (Vd. BÓJÍ, IBÓJÍ, ILÉ ÒKÚ, ISÀ-OKÚ, ITÉ ÒKÚ) 

IKULE – fartura e fertilidade 

IKÙN - barriga, estômago 

ILÁ – quiabo 

ILÀ – marcas faciais 

ILAGÚN - transpiração 

ILÁ-ISÉ - tarefa 

ILAJÁ - reconciliação 

ILAJÚ – cultura, civilização 

ÌLÀ ORÙN - leste 

ÌLARA – inveja (Vd. NILARA) 

ILÁRÍ – mensageiro do rei 

ÌLÁSA – folha de quiabo 

ILÉ – casa, lar, terra, casa-de-santo, chão, solo, terra (Vd. BUJOKO, IBUJOKO, OJÚLÉ) 

ILÉ ADÌE – aviário (Vd. ÌSO ADÌE) 

ILÉ AIYE – terra (planeta) 

ILÉ BÙRÉDÌ - padaria 

ILEDI – alcova 

ILÉ-EIYÉ – jaula , gaiola 

ILÉ ÈKO – escola, colégio, universidade 

ILÉ ERAN – açougue (Vd. ÍSAKUSÁ, ÌSO ERAN) 

ILÉ-ESIN – estábulo 

ILÉ GÓMÌNÀ – palácio do Governo 

ILÉ ÌDÁNÁ – cozinha (Vd. SISÉ) 

ILE IFOWAPAMO, ILÉ OWÓ – banco (dinheiro) 

ILÉ ÌGBÉ ÁLAWO – privada, vaso sanitário 

ILÉ IKÀWÉ - biblioteca 

ILÉ ÌKÒ OJÀ PAMÓ SÍ - mercado 

ILÉ IKÚ ÈNIA – cemitério (Vd. ILÉ OKÚ) 

ILÉ ÌLERA – hospital 

ILÉ-ISÉ – escritório, lugar de trabalho (Vd. IBI ISÉ) 

ILE ÌWÈ – banheiro 

ILÉ ÌWÉ - escola 

ILÉ ÌWORAN - cinema 

ILÉ ÌWÓSÀN – hospital 

ÌLÈKÈ – colar, pulseira (Vd. KELE) 

ILEKE-ORUN – colar, pulseira (com referência ao santo) (Vd. ÍLÉKE, KELE) 

ÌLÈKÙN - porta 

ILÉ-NLÁ – mansão 

ILÉ-OJÀ – loja (Vd. ÌSÒ) 

ILÉ-OKÓ - garage 

ILÉ ÒKÚ – cemitério (Vd. BÓJÍ, IKÚ ILÉ) 

ILÉ-OLODI – castelo 

ILÉ OLÓRUN – igreja (Vd. IJO) 

ILÉ ONJE – lanchonete, botequim, bar 

ILÉ OÒGUN - farmácia 

ILÉ-ÒRÌSÀ – Expressão yorùbá que designa a dependência de uma casa-de-santo onde se encontram depositadas as diferentes insígnias e objetos que compõem a representação emblemática de cada um dos òrìsà. É também conhecida a forma "quarto-de-santo" ou "casa-do-santo". 

ILÉ OWÓ – banco (dinheiro) (Vd. ILÉ IFOWAPAMO) 

ILÉ ÒWORAN - cinema 

ILERA – saúde 

ILÉ-UTÍ - taberna 

ILIBAN – policial (Vd. OLÓPA) 

ILINÍNI – herança (Vd. IJOGUN) 

ILÓ – hábito 

ÍLÒ – ida (Verbo ir) (Vd. LÍLÒ) 

ILORÁ – lentidão, preguiça (Vd. ÀINKANJU) 

ILORI-KUNKUN – teimosa (Vd. ÓDÍ) 

ILORÓ – próspero, rico, veneno (Vd. DOSO, RIJE, LETÚ, OLOWO) 

ILOYÚN - gravidez 

ÌLÚ – cidade, país (Vd. EGURÉ) 

ÌLÙ – atabaque 

ILÚ, IMIJADÉ – sopro 

ILUBOLÉ - surra 

ILU KIKI OKAN – iluminar (Vd. LALOJU) 

ÌMADO – javali (Vd. ELÉDÈ-ÌMADO) 

ÌMALE – respeito ao ancestral 

IMÁWÒ-ARA – encarnação, estado de reencarnação 

IMELE – preguiça (Vd. ÌLÒRA) 

IMIEDÚN – lamento (Vd. DÁRÓ) 

ÌMÒ – juízo, conhecimento, saber, paladar (Vd. ÌTÓWÒ, MO) 

IMOFO – vazio (Vd. SÓFO) 

IMOKUN – banhar, mergulhar, nadar (Vd. LUWÈ) 

IMOLE – claro, luz 

ÌMÓLÈ – forças da natureza 

ÌMÓLÉ OJÓ – dia claro 

ÌMÓLÈ OÒRÙN – luz do sol 

IMONAMONA - raio 

IMO-OPE – folhas de palmeira 

IMORAN – conhecimento 

IMORÈ – gratidão (Vd. OPÈ) 

IMORÚ – raiva (Vd. ÌBÍNU, ÌRUNNÚ) 

IMOTOTO – limpeza 

IMOYE – sabedoria (Vd. ALAMOJU) 

IMÚ – nariz, narina (Vd., IHÒ IMÚ, AONTIN) 

IMULAJADÉ – término (Vd. IPEKUN) 

INÁ – vela, fogo, luz (Vd. ÀBÉLÀ) 

INÁ AJÈNIYÀN - pulga 

INÁ ORÍ – piolho 

ÌNÁWÓ - despesa 

INKICE –Divindade bantu com similaridades com Òrìsà 

INLÈ – qualidade de Òsóòsì (Vd. ERINLÈ) 

INÚ – útero, ventre 

INÚFÚFÚ – mau humor (Vd. INÙSÍSÓ) 

INÚ MI DÙN – estar feliz 

INÚ MI KÒ DÙN – não estar feliz 

INÚRERE – bondade, caridade 

INÚ RIRO – dor de barriga 

INÚSÍSÚ – diarréia 

INÚTITE – desinteria (Vd. IGBEORIN) 

INUYIYÓ - saudade 

IPÁ – força, poder (Vd. PAKANLEKE) 

ÌPÀDÉ – reunião, encontro (Vd. ÀWOJO) 

IPAJÁ – de manhãzinha 

IPAKÁ – farinha de milho (Vd. ELÙBO) 

ÌPAKÓ - nuca 

IPAKÚ – assassino 

IPANU – almoço 

IPAPANU – bala (doce) 

ÌPÁRA – creme 

ÌPÁRÍ – fim, final, vencimento 

IPARUN – desgraça, vergonha, (Vd. ÁDEBA, ÈTÉ) 

IPATÁ - moleque 

IPAWERE – borracha 

ÍPÉ – escamas 

ÍPEHINDA – retorno (Vd. TÚN) 

ÌPEJÚ – sobrancelha (Vd. IGBENGBEREJÚ) 

ÍPEKUN – fim, final, vencimento, limite (Vd. OPIN, AKOJÁ, ÌPÁRÍ, IMULAJADÉ) 

IPELÉ – origem 

ÌPÉNPEJÚ - pálpebra 

IPETÉ - inhame cozido, pisado, temperado com camarão seco, sal, azeite de dendê e cebola (Vd. IYAN, ÍSU) 

IPILÉ - pedestal 

ÌPÍLÈSÉ – origem (Vd. ÌBERE) 

IPIN - guardião 

IPINLÈ–AGBAIYE – continente, fronteira 

IPINNU – ordem 

ÌPITAN – tradição oral 

IPÒ – estado 

IPÓ - recinto 

ÍPON – colher de pau (Vd. OROGUN) 

ÍPONRÍ ou IPORÍ– dedão do pé; um dos espíritos guardiões que entra no corpo da pessoa ao nascer (Vd. ÀTÀNPÀKÒ) 

IPÓ-OKÚ – ausência, morte (Vd. KÙ, ÀISÍ) 

ÌPUNNU – decisão 

ÌRA – decadência 

IRÁ - pântano 

ÌRAN – família (Vd. EBÍ, IBATANM ÀRÁILÉ. ÌDÌLÉ) 

ÍRAN – transe (Vd. OJURAN) 

ÌRÁNSÉ – estafeta 

IRAÓ – Cidade de origem do Orixá Òsányin 

ÍRARI – raspar (a cabeça) (Vd. RARI, FÁRI) 

IRÁWÓ - estrela 

IRAWO ABÌRUSOORO – cometa 

IRAWO ÀGUALA – planeta vênus 

IRAWO-OKO – Estrela Sirius (essa estrela é considerada a guia dos navegantes) 

IRAWO TI NYI OÒRÙN KA – planeta (Vd. EWEKO, ODÁN) 

IRE – benção, brincadeira (Vd. ORE-OFÉ, IBOKUN, ISURÉ) 

IRÈ – cidade da Nigéria (Vd. ÈJIGBO) 

IRÊ – bondade 

IREJE – engano, fraude (Vd. ERÚ, ETAN, ÌYÀNJE) 

ÌRÈKÉ – cana 

ÌRÈ KÉKERÉ - grilo 

ÌRÈLÈ – humildade (Vd. NIRELÉ) 

ÌREMÒJÉ – cânticos do funeral dos caçadores 

ÌRÉPÒ – harmonia, amizade, solidariedade (Vd. ISEDEEDE) 

ÌRÉSÌ – arroz 

ÌRETÍ – esperança 

ÌRÌ – orvalho (Vd. ENINI) 

IRIN – aço, ferro, vida, ferro de Ogun (Vd. È MI) 

ÌRINAJO – viagem (Vd. ATEGUN) 

ÌRÍRA – odiar, detestar (Vd. KERÍ, SAIFÈ, KÓRÍRA) 

ÌRÍSÌ - figura 

ÌRO – opinião 

IRÒ - saia 

IRÓ – falsidade (Vd. ÈTÀN, YOBÁ) 

ÍROBÍ – trabalho de parto 

ÍROBINUJE – arrependimento 

ÌROBÒ - hemorragia 

ÌROHIN – notícia de jornal 

IROKA – lamúria (Vd. ÁGBAGBÁ) 

ÌROKÒ – é um Orixá do candomblé Ketu associado à Oxóssi. Corresponde ao Inkice “Kitembo” também conhecido pela currupitela de “Tempo” do candomblé de Angola 

IROLÈ – tarde - (pôr do sol, fim da tarde) (Vd. OJORÓ, OSAN) 

ÌRÓ MI AANU – compaixão 

IRÓ NI – mentira, falsidade (Vd. SÈKÉ, EKE ÓKOBÓ) 

ÍROPÁ - esteio 

IRÓPIPÁ – falsidade (Vd. YOBÁ, TEWURE, ÈTÀN) 

ÌRORA – dor, paz, bem estar (Vd. FIFO) 

ÌRÒRI – travesseiro (Vd. TIMTIM) 

ÌROTÍ – funil (Vd. ÀRÓ) 

IRÚ – espécie, tipo (Vd. SURÁ) 

ÌRÙ – rabo 

ÌRÙ ESIN – rabo de cavalo 

IRUKUÉRE– rabo de Guinú 

IRUN – cabelo 

IRUN ÈKE – cavanhaque (Vd. KÀNNANGO) 

IRUN ÈYINJÚ - cílios 

IRUN FÚNFÚN, IRUN ARÝGBO – cabelo branco 

IRUNGBÒN – barba 

IRUN IMU – bigode (Vd. TUBOMU) 

IRUN ÌPÉNPEJÚ - pestanas 

IRUNMOLÉ – guarda da esquerda (referindo-se a Òsóòsì), forças da natureza. 

ÌRUNNÚ – raiva (Vd. ÌBÍNU, IMORÚ) 

ÌRÚ OMI – ondas (Vd, ÌGBÌ OMI, IBILÚ-OMI, ÌGBÌ) 

ISÀ – buraco (Vd. KÒTÒ, IHÀN, IHÒ) 

ISA – cova 

ÍSAJÈ – feitiçaria, magia 

ÍSAKUSÁ – açougue (Vd. ÌSO ERAN, ILÉ ERAN) 

ISALE – alicerce 

ÌSÀLÈ – baixo, debaixo, órgãos reprodutores 

ÌSÀLÈ ILÉ – andar térreo 

ISALÉODÓ – cama (Vd. IBÙSÙN, ÀKÉTE) 

ISAMI – batismo (Vd. ISOMOLORÚKO) 

ÌSÁN – ostra 

ISAN – tendão, veia, músculo 

ISAN ARA - artéria 

ISAN ÈJÈ - veia 

ÌSÀNÀ – caixa de fósforos 

ÌSÀN-OMI – correnteza 

ÌSÀ-OKÚ – cemitério (Vd. BÓJI, IBÓJÍ, IKU ILÉ, ILÉ ÒKÚ, ITÉ ÒKÚ) 

ISÉ – trabalho, ocupação, mensagem 

ÍSEDEEDE – harmonia, honestidade, exatidão (Vd. ÍREPO) 

ÌSÉGÚN – reverência aos antepassados 

ÌSÉJÚ – minuto 

ISENÚ, ISEYUN – aborto 

ISÉ SÍSE – exercício 

ISI – fama 

ÌSÍGO – saca-rolha 

ÌSÌN – religião, adoração 

ÌSINKÚ – enterro 

ÌSÍNWIN – loucura (Vd. OKOLIRÍ, ASIWERE) 

ISIRE-OMODE - boneca 

ÌSÓ – prego 

ISÓ – gases 

ISÓ – unha (Vd. ÈKÁNÁ, ÈÈKÁNNÁ) 

ÌSÒ – loja (Vd. ILÉ-OJÀ) 

ÌSO AAGO – relojoaria (Vd. ALÁAGO, ALÁGOGO) 

ÌSO ADÌE - aviário 

ÌSO ASO – loja de tecidos 

ÌSO BÁTÀ – sapataria (Vd. ABATÀ, BÀTÀ) 

ISO BEBE - bomboniere 

ÍSODOMO – adoção 

ÌSO ÈBÙN – loja de souvenir 

ÌSO EJA – peixaria 

ISO ERAN – açougue (Vd. ÍSAKUSÁ, ILÉ ERAN) 

ISÒJÚ – feição, rosto 

ISOKAN - unidade 

ÌSOKÚN – choro 

ISOMOLORÚKO - batismo 

ISOTITÓ – ficar triste, fidelidade 

ÌSÒWÒ – comércio, negócio (Vd. OWÓ) 

ÍSU – cará (Vd. IYAN, IPETÈ, DÙNDÚ) 

ÌSUBÚ – queda (Vd. IBISUBÚ) 

ÍSUN – fonte, nascente 

ISÙNLO – economia (Vd. ÌDASÍ) 

ISU-OYÌNBO – batata 

ISURÉ – benção (IBOKUN, ORE-OFÈ, IRE) 

ÌTA – fora, a praça, a rua 

ITÀBA – fumo (Vd. FIFA, EFIN) 

ITAFÀ – flechada (Vd. OFÀ) 

ITAJÉ – matança (Vd. PIPA) 

ITAJÚ – civilização 

ITAKITI OMI – cachoeira (Vd. OSORÓ) 

ÌTÀKÚN – cipó 

ÍTALA – mês (Vd. OSÙ) 

ÌTÀN – história, mito, lenda (Vd. ÌTÓN) 

ITAN – coxa, perna 

ITAN-ÁTOWÓDOWÓ – tradição, lenda 

ITANJE – fraude (Vd. ETAN, TITANJE) 

ÌTÉ – ninho 

ITÉ – tendência (Vd. IDARISI) 

ÌTEFÁ – iniciado nos fundamentos de Ifá 

ÌTENUMÓ – confirmação (Vd. ÌFÉSÈMULÈ) 

ITÉ ÒKÚ – cemitério (Vd. BÓJÍ, IBÓJÍ, IKÚ ILÉ) 

ÌTÌJÚ – vergonha, vexame (Vd. ETÉ) 

ÌTÒ – urina, saliva (Vd. OMITÓRÓRÓ) 

ÍTON – coxa 

ÌTÓN – história, mito, lenda (Vd. ÌTÀN) 

ITÓRO - prece 

ÌTÒSÍ – perto 

ITOSI – deserto 

ÌTÓWÒ – juízo, conhecimento, paladar (Vd. ÌMÒ) 

ÍTUDI – escândalo 

ÌTÚN ÒRÀN OWÓ SE - liquidação 

IUINDEJÀ - título sacerdotal 

IUINTONA - título sacerdotal 

IWÁDI – pesquisa 

IWÁJÚ ORÍ – testa 

ÌWÀ – sofrimento, respeito 

ÌWÀ – caráter (ter) 

ÌWÀ-ÀGBA – caráter de um ancião 

IWÁ-ÀJÈ, IWOOSO – bruxaria (Vd. IDAN) 

ÌWA ÈDÁ – natural, natureza (Vd. ÁDAMO, EDÁ, ÀDANIDÁ) 

IWAJÈ – feitiço (Vd. IDAN) 

IWÁLÈ – escavação, coveiro (aquele destinado a cavar a sepultura dos parentes mortos) 

ÌWÉ – livro, papel, caderno, carta, folha 

ÌWÉ – linguagem 

IWE – moela 

ÍWE – lavagem, banho (Vd. WÉ, FÓ, WENÚ) 

ÌWÉ ÈRI OWÓ - recibo 

IWÉ IGI – banco de sentar 

ÌWÉ IKAYE OSÙ – calendário 

IWE-INÚ - rim 

ÌWÉ IPOLOWO - catálogo 

ÌWÉ ÌRÒHÌN – jornal, revista 

ÌWÉ KÍKÒ – carta (Vd. LETÀ) 

ÌWÉ OWÓ – cheque 

ÌWÍFÚN - informação 

IWIN – fada, espírito, fantasma (Vd. KUREKERÈ, ALÙJONÙ, ÀRONI, EGBÉRE) 

IDERUBAÌWO – chifre 

IWO – você (Vd. ENYN, ÈYIN) 

IWOKUN – lua nova (Vd. OSÚDÚDÚ) 

IWOLE – acesso (Vd. IGBASILÉ) 

IWOLULÉ – óculos (Vd. AWÒ OJÚ) 

ÌWO OÒRÙN – oeste 

IWORÓ – ouro (Vd. WÚRÀ, ÀWO WÚRÀ) 

ÌWOSAN - cura 

ÌWU – desejar 

ÌWÚ – odor, cheiro 

ÌYÀ – mãe 

ÌYA AFIN – senhora (Vd. YIÁ) 

ÌYÁ-AGAN – mulher velha dentro da sociedade dos médiuns ancestrais 

ÌYÁ-ÀGBÀ – mãe grande, avó 

IYABO – a mãe voltou 

IYÁ EGBÉ – Titulo honorífico importante na hierarquia dos terreiros que distingue sua portadora como "mãe-da-sociedade". 

IYAGBÁ – matriarca 

IYAGBASÉ – cozinheira (Vd. ÌYÁ ONJE) 

ÌYA ÌSÀMÌ – madrinha, comadre 

ÌYÁ-KÉKERE – mãe pequena 

IYÀKO, ÌYÀWÓ, ÌYÁ ÌYÀWÓ – sogra 

ÌYÁLÁWO – divindade feminina mãe dos mistérios 

IYALAXÉ - mãe do axé do terreiro 

IYÁLÈ – esposa mais velha em uma família polígama 

ÌYALÉNU – surpresa 

IYALETA – raio de sol 

IYALODÉ - um alto título, líder entre as mulheres, primeira dama 

ÌYÁLORÌSÀ - Zeladora do culto, mãe do orixá. Mãe de santo 

IYAMASÊ - Orixá da casa de Sòngó (Òrisà relacionado com o fogo, o raio, o trovão e à justiça.) 

IYAMORÔ - título de uma sacerdotisa do rito do Ipadê. 

ÌYÀNJE – engano, fraude (Vd. ERÚ, ETAN, IREJE) 

IYAN – inhame (Vd. IPETÈ) 

ÌYÁ NLA – vovó 

IYANRÌN – areia 

IYAO - Termo que designa a noviça após a fase ritual da reclusão iniciatória. Em Yorùbá significa "esposa mais jovem". 

ÌYA OLÓNJE – dona de restaurante ou pensão 

ÌYÁ ONJE – cozinheira (Vd. IYÀGBÀSÉ) 

IYÀRÀ – quarto de dormir 

IYÀRA-IMURA – camarim 

IYÀRA JÓKÒÓ – sala de visitas 

IYÀRA ONJE – sala de jantar 

ÌYÀRÍ – pente (Vd. ÒÒYÀ) 

ÌYÁSAN –Título dado ao Orixá Oyá divindade das tempestades e do Rio Niger, mulher de Ògún e depois de Sòngó. Relacionada com os vendavais, os raios e os trovões. Sincretizada com Santa Bárbara. Seu dia da semana é a quarta-feira. Suas insígnias são a espada (IDÀ) e o rabo de cavalo (ÌRÙ ESIN). Suas cores são o vermelho escuro e o marrom. Considerada a mãe dos egún, que é a única a dominá-los. Saudação – "Eparrei!”. 

ÌYÁWÓ – esposa (primeira esposa – ÌYÁLÉ) (Vd. ÀYA) 

ÌYÀWÓ ÀFÉSONÀ – noiva 

ÌYÀWÓ OMO ENI - nora 

IYE – número 

IYÈ - penas 

IYÈFÚN – farinha (Vd. GARÌ, ELÙBO) 

IYEMONJÁ – Filha de Olokun. Yèyé (mãe); Omo (filhos); Ejá (peixe) – Mãe cujos filhos são peixes. 

ODO YÁ – mãe dos rios (ODO) – Na África ela é cultuada em rios (OLOKUN), seria a Deusa das águas salgadas e a saudação ERU YA seria: a dona dos cabelos ou a mãe dos cabelos (referência aos eruns (cabelos) que caem na feitura), de acordo com os mitos de Ori. É atribuído a Yemonjá a tutela dos oris moldados por Ajalá. Ela tem o título de Yá Ori. Casou-se com o irmão Aganju e teve um filho chamado Orungan. 

IYEKAN – ancestrais do pai 

ÌYEN – aquele (a), aquilo 

IYENÚ – lembrança, memória (Vd. RANTI, RIRANTI) 

IYÈPÈ – poeira, areia 

ÌYÍPO - perversão 

ÌYERA, ÌYERAFÚN – aversão, ojeriza 

IYÈWÙ - quarto 

IYÈWU-OLÓLA – camarote 

IYÈYÈ – amarelo 

ÌYÌN – glória, louvor (Vd. FUNPÉ, YIN) 

IYO – sal 

ÍYOJADÉ – apresentação 

ÌYONU – encrenca 

ÌYÓNU - piedade 

IYÒ ÒYINBÓ - açúcar 

IYÙN - coral