DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA E

Motumbá meus (minhas) irmãos (ãs) de nosso BLOG OLHOS DE OXALÁ. 

Assim como hoje pela manhã demos início a remontagem das sequencias certas das postagens de nosso BLOG, visando facilitar a leitura e compreensão de todos. Aqui estamos neste período, novamente executando o andamento das mesmas, através da  COLETÂNEA DICIONÁRIO YORUBÁ.

Agradecemos imensamente a todos que acompanham nosso BLOG pois mesmo com estas alterações o número de visitas de hoje não teve sequer uma baixa em suas estatísticas. Com isso só posso em nome de todos agradecer de fato o carinho de todos. 

Outra pessoa que carinhosamente quero de fato agradecer é meu amigo, BABALORIXÁ EDSON DE OXUM, que tão gentilmente nos contribuiu com esta coleção. Visando alcançar a todos que busquem de alguma forma conhecer um pouco mais o dialeto utilizado em muitas CASAS DE ASÉ. Nossos mais profundos muito obrigado.

E - vós

EBÁ - pirão de farinha de mandioca ou inhame 
EBADÓ – margem do rio 
EBANÁ – margem da estrada 
ÈBÁ ÒKUN – praia (Vd. ETI OKUN) 
EBATI – templo 
EBÉ – sociedade, sopa (Vd. OMITORO) 
ÈBGA – pulseira 
EGBADO – reino ao sul de Egba 
EBÍ – família (Vd. IBATAN, ARÁILÉ, ÌDÌ LÉ) 
ÉBI - culpa 
EBI – fome, faminto (Vd. ÓDÁ) 
EBI ALUBOSA – alho 
EBI KÒ PA MÍ – não tenho fome 
EBI NPA MÍ - estou com fome 
EBITÍ – armadilha 
EBO - comida feita de milho branco, especial para Oxalá. 
EBO - sacrifício ou oferenda. Termo que designa, genericamente, oferendas e sacrifícios. Usa-se também trabalho, despacho, feitiço para a limpeza do corpo espiritual, livramento de eguns e abertura de caminhos. 
EBÔMIN – Pessoa veterana no culto; título adquirido após a obrigação de sete anos. 
EBÚ – abuso 
EBU - olaria 
ÈBUN – presente 
ÈBÚTE, ÈBÚTÉ OKÒ – cais, porto (Vd. OJÚ OMI) 
EDÁ – natural (Vd. ÁDAMO, ÀDANIDÁ, ÌWA ÈDÁ) 
ÈDÁ – ser humano (Vd. ÈNIA) 
EDÁ-ELEMI – reino animal 
EDÁ-EWEKO – reino vegetal 
E DÁKE! – silêncio! 
ÈDÁN ÀRÁ – pedra de raio, sagrada à Xangô 
EDÉ - camarão 
ÈDÈ – linguagem, idioma, dialeto 
ÈDEÀIYÉDÈ – desentendimento, atrito 
EDÉ NLÁ - lagosta 
EDE POTOKI – falar Português 
EDINFIN – mosquito (Vd. KANTÍKANTÍ) 
ÈDÒ, EDOKI – fígado 
ÈDÒFÓRÓ – pulmão (Vd. ODOFORÓ, FÚKUFÚKÙ) 
EDU - carvão 
EDUN - mico 
EDÙ - machado 
EDUN - nome próprio, machado 
EDUN AARÁ – raio (Vd. MÀNAMANÁ, AARÁ) 
ÈDÙN ARÁ - meteorito 
EEBI – vomitar, empurrar (Vd. BÌ) 
ÉÈDI – encantar, feitiço 
EEDOGBÓN – vinte e cinco 
EEDOGUN - quinze 
EEGUN – osso, antepassado, esqueleto (Vd. EGUNGUN) 
EEGUN ÀYA – osso do peito 
EEGUN ÌHÀ – costelas 
ÈÈKÁNNÁ – unha (Vd. ÈKÁNÁ, ISÓ) 
EERIN - quatro 
EESAN – nove (numeral) 
EESE - porque 

ÈÈWÒ – (em português chama-se Quizila) Interdito ritual; o mesmo que èèwò. Na liturgia dos candomblés há um ciclo cerimonial, onde se realiza o rompimento dos tabus que circundam o noviço durante a iniciação, conhecido como quebra-de-quizila. Dele fazem parte o panán e a quitanda-de-iaô. 

ÈFÀ – seis (numeral) 
EFEFE JEJE – brisa (Vd. AFEFEJEJE) 
EFÍ – fumaça 
EFIN – fumo (Vd. ITÀBA, FIFA) 
ÈFO – verdura (Vd. ÀIPON) 
EFÒN - búfalo 
ÈFÓRÍ – dor de cabeça 
ÈFÓ TÈTÈ – espinafre 
ÈFUFU LILE, EFUFU NLÁ – tempestade (Vd. ÓJÍ) 

EFUN – Nome dado à argila branca com que são pintados os neófitos. Essa pintura corresponde ao que se chama de "mão-de-efun". Como sinônimo de efun ocorre, também, afin. 

EFUN ÌKÒWÉ – giz, lápis 
EGÀN – mata fechada (Vd. IGBÓ) 
ÈGBÀ – bracelete (Vd. KEREWÚ) 
EGBÁ – mangueira 
ÈGBÀ – paralisia 
E GBA MI O! – socorro! 
ÈGBÉ– lado (Vd. NI) 
EGBÈ – coro 
EGBÉ – sociedade, comunidade de pessoas com o mesmo propósito 
ÉGBÉÉ – amuleto de proteção para o Orixá Ogun 
EGBÉRE – fada, espírito (Vd. KUREKERÈ, ALÙJONNÚ, ÀRONI, IWIN) 
EGBO - milho cozido 
ÈGBO – ferida, úlcera 
ÈGBÓN OBINRIN - irmã mais velha 
ÈGBÓN OKÙNRIN – irmão mais velho 
ÈGDÉ – sociedade 
EGÉ-ETÁ – farinha de mandioca (Vd. ETAGARI, IYÈFUN) 
ÈGÉ – mandioca, aipim 
ÈGIGBO – cidade da Nigéria (Vd. IRÈ) 
EGÚN – Nome genérico dos espíritos dos mortos, esqueleto (Vd. ÓKÚ) 
EGUN – maldição 
EGUN APÀ – osso do braço 
EGUN E - pessoas importantes do culto 
EGUN-EHIN – osso das costas (ÈHIN) 
EGÚNGÚN – Espíritos dos ancestrais, cultuados especialmente em terreiros situados na Ilha de Itaparica, na Bahia. 
EGUNGUN – ossos (Vd. EEGUN) 
EGUN-ITAN – osso da coxa 
EGURÉ – cidade (Vd. ÌLÚ) 
ÈGÚSÍ - melão 
EHÍN - dente (Vd. EYÍN) 
ÈHIN – costas, atrás 
EHINKUNLÉ – quintal (Vd. IKARÁ, KA) 
EHIN-ODE - exterior 
EHORO – coelho (Vd. AGORO) 
EIE, EIYELÉ - pombo 
ÈIYÀ – ave, pássaro 
EIYE ÀKÀLÀ – urubu (Vd. GÚNNUGÚN, IGÚN) 
EIYE AYÉKÒTÍTÓ – papagaio (Vd. ODIDE, ÓDE) 
EIYE IGÚN – águia 
EIYELÉ – pombo (Vd. ERUKUKÚ, AYIELÈ) 
EIYE ÒGÒNGÒ - avestruz 
EIYE OKÍN - pavão 
EJA - peixe 
EJA GBÍGBÉ – bacalhau 
EJANU – paixão 
EJA ODÒ – peixe de rio 
EJA ÒKUN – peixe de mar 
EJA TI KÒ NIÍ ÍPÉ – peixe de pele 
ÈJÈ – sangue 
EJE – 7 (algarismo) 
ÈJÈ-ERANKO – sangue animal 
E JÉKALO! – vamos! (vd. KALO) 
ÈJÌ – dois (numeral) 
EJI - chuva 
ÈJIGBO – cidade da Nigéria 
ÈJÌKÁ - ombro - em referência a fazer "yìnká" 
EJIKA - sadio 
ÈJÌLÀ – doze (numeral) 
EJILAEBORÁ - nome que se dá às doze qualidades de Sangô 
EJIONILÉ - nome de um Odu, jogo do orixá ifá 
EJIRÉ – gêmeos (Vd. ÌBEJÌ) 
EJÒ – cobra 
EJÓ – processo judicial 
ÈJÓ - problema (Vd. IJOGBON) 
ÈJO – oito (numeral) 
E KÁÀÁRÒ – bom dia (Vd. KARÒ, O KO-ARO, EKARÒ) 
EKÁÀBÓ O! – sejam bem vindos! 
E KÁASALÉ, E KÁALÉ – boa noite (entre 18 e 19 h) (Vd. O DARÒ, O KÚ-ALÈ) 
E KÁÀSÁN – boa tarde (Vd. E KÚUROLE) 
EKÀ IGI - galho de árvore 
ÉKAN - pingo 
ÈKÁNÁ – unha (Vd. ÈÈKÁNNÁ, ISÓ) 
ÉKAN-OJÓ – pingo de chuva 
EKARÒ – bom dia (Vd. KARÒ O, O KO-ARO, E KÀÁRÒ) 
EKE – mentira, falsidade (Vd. SÈKÉ, IRÓ NI, ÓKOBÓ) 
ÈKÉ – pessoa mentirosa, fraudulenta, falsa 
ÈKE – bochecha 
EKEJÍ – segundo (número ordinal) 

EKÉJÌ – Cargo honorífico circunscrito às mulheres que servem os òrìsà sem, entretanto, serem por eles possuídas. É o equivalente feminino de ogã: Também seria interessante abordar a etimologia da palavra "Ëkëdi". Em Yorùbá é Ekéjì (Aquele (a) que está em segundo lugar). 

EKÉJÌ ORISA – “próximo aos deuses” 
EKÉWA - décimo 
EKINI – primeiro (número ordinal) (Vd. ÀKÓKÓ) 
ÈKÍNÍ – um ou outro 
EKITI – tribo que forma uma confederação a nordeste de Ode de Jebú 
EKÓ - comida feita com milho branco ; acassá (milho branco moído e cozido a vapor. 
EKO - Lagos. Capital da Nigéria 
ÈKÓ – lição, aula, educação 
ÈKO WÀRÀ – queijo 
EKU – rato, preá (Vd. ÈKUTÉ) 
EKÚ, EKÚN – espada (Vd. IDÀ) 
EKU-EMÓ – porquinho da índia, preá 
EKÙN – tigre, leoa, leopardo 
ÉKUN - joelho (Vd. ORUNKUN) 
ÉKÚN – choro 
EKUNWÓ – um punhado 
EKURÁ - tubarão 
ÈKUTÉ – rato, preá (Vd. EKU) 
E KÚUROLÉ – boa tarde (entre 17 e 18 h) (Vd. E KÁÀSÁN) 
ELEBÓ - aquele que faz o sacrifício. 
ÈLÉDÀ ou ELÉEDA – criador, orixá, guia, criador da pessoa (qualificação para Olorun 
ELÉDÉ – porco (Vd. AKO ELEDE) 
ELÉDÈ EGÀN – javali (Vd. ÌMADO) 
ELÉEBO – Aquele em nome do qual se faz o sacrifício ou oferenda. 
ELÉÈÉMÍ – dono da vida (atribuíndo-se à Olorun) 

ELEGBA – deus fálico (falo = pênis) ou ELEGBARA que significa “ele que agarra” (eni + gba e bara de Obara “deus da fricção”) 

ELÉGBÁRA - Èsú, Elégba ou ainda Légba, seriam os nomes pelos quais é conhecido este poderoso Orixá, o primeiro criado por Obatalá e Oduduwa, tendo Ogun como irmão mais novo. 

ELEGBOGI – médico (Vd. ONISÉGUN) 
ELEGEDÉ – abóbora 
ELEGUGU – jacaré, crocodilo (Vd. ÒNI, ALÉGBÀ, ALEGUGU) 
ELEJO – falador 
ELÉKÉ – mentiroso, falso (Vd., IRÓ NI, EKE, ÓKOBÓ, SÈKÉ) 
ÉLEKO - sociedade secreta 
ELEMAXÓ - título de um sacerdote no culto de Oxalá. 

ELEMI – um homem vivo (Vd. TIYÉ, ALAYE) (qualificação para Olorun que quer dizer um homem vivo literalmente “Ele que possui respiração)

ELÉNÀ - aranha 
ELÉNGÀ – gafanhoto (Vd. ESUFÉ) 
ÈLÉ OWÓ - juros 
ELÉRAN – açougueiro 
ELERE – bailarino 
ELERE-IJE – atleta 
ELERI - testemunha 
ELERIN - um dos Obá da esquerda de Xangô. 
ELÉRO, ELELÓ – engenheiro 
ELÉRÒ – pacificador (Vd. LAJA) 
ELERÚ – cinza (Vd. ERÙ) 
ELERUPE – terrestre 
ELESÉ - lacaio 
ELESSÉ - que está aos pés, seguidor 
ELÉSÙ – pessoa que adora Exu 
ELETULOJU – fértil 
ELÉYI – este (a), esse (a), isto (Vd. ÈYÍ) 
ELÌKAN - ninguém 
ELIPÁ UM – forçar, imprimir força 
ELO – moinho, vaso (Vd. OLÓ) 
ELÓ – quanto (Vd. MELO?) 
ELÒMÌRÀN – um outro 
ÈLÓ NI – quanto? (Vd. ELÓ, MELO?) 
ÉLÚ – anil 
ELU - estranho 
ELÙBO – farinha (Vd. GARÌ, IYÈFUN) 
ELUSU – esposa de Olokun também chamada de Olukun-su 
ÈMI– eu (Vd. MI, MO) 
ÈMI – eu sou (Vd. NÌ) 
ÈMÍ – espírito 
È MI – vida, alma humana (Vd. IRIN) 
ÈMÍ WÀ – estou presente 
EMU – vinho de palmeira 
ENI – uma pessoa ou um quem (Vd. ENITÍ) 

ENI – Nome dado à esteira de palha utilizada pelos neófitos, sobretudo durante o período de reclusão. É empregada como "mesa", "cama" e "tapete" em distintos Ritos. No candomblé é usual a expressão "irmãos-de-esteira" para designar o conjunto de neófitos reclusos ao mesmo tempo, e que eventualmente tenham partilhado esse artefato simbólico na liturgia da iniciação. (Vd. DESISA) 

ÈNIA – ser humano (Vd. ÈDÁ) 
ÈNIA BURÚ – pessoa má 
ENIA DÚDÚ – pessoa negra 
ENI-DURU – título atribuído à Oko (a palavra significa “personagem ereto (referindo-se ao pênis) 

ENIKAN – uma pessoa, alguém 
ENIKÉJÍ – amigo, sócio 

ENIKENKEN, ENIKÉNI – ninguém, qualquer um 
ÈNÍKÉYÌÍ - nenhum 
ENIKOSILÉ – imortal 
ENIKÓSILÉ – mau caráter 
ENINI – orvalho (Vd. ÌRÌ) 
ENÌNÍ - inimigo 
ENITÍ – quem (Vd. ENI) 
ENU – abertura, boca 
ENYIN – você, vocês (Vd. IWO, ÈYIN) 
ÈPÀ - amendoim 
EPA – burro 
ÈPÈ - praga 
EPELE O! - oi 
EPO - azeite, óleo, pele (Vd. ORORÓ) 
EPO DÍDÙN – azeite doce 
EPÒN – testículo (Vd. ÉRÍ) 
EPO PÚPÀ – azeite de dendê 
EPOYINBO - querosene 
ERAN – carne 
ERA - formiga (Vd. ERUN) 
ERAN ÀYIA – carne de peito 
ERAN DÍNDÍN – carne fria 
ERAN EJA – carne de peixe 
ERAN GBÍGBÉ – carne seca 
ERANKO - animal 
ERANKO ELÉSÈMÉJÍ – animal de 2 patas 
ERANKO ELÉSÈMÉRIN – animal de 4 patas 
ERANKO OLORUN – gambá 
ERANLÁ – boi, vaca (Vd. AKO MÀLÚÙ, MALÚ,ABO MÀLÚÙ) 
ERAN MALU – carne de boi 
ERAN ÒRÙN – carne do pescoço 
ERAN-PÍPA - gado 
ERAN TÚTÙ – carne fresca 
ERAPO – aldeia situada entre Lagos e Badagry onde há um templo de Ibeji 
ERÉ – Termo que caracteriza um estágio de transe atribuído a um espírito-criança. 
ERE - as esculturas do orixá beji (dos gêmeos), cincretizadas com Cosme e Damião 
ERÉ – brincadeira, ópera (Vd. ATÉ, IRE, IDARAYÀ) 
ÈRE – estátua 
ÈRÈ – lucro (Vd. IJERÉ) 
ERÈ – lama, jibóia (Vd. ÓJOLÁ) 
ERE ÀGBELEBU JÈSÙ – crucifixo 
ERÉ-ALAWÒRÁN – cinema (Vd. ILÉ IWORAN) 
ERÈÉ – feijão cru 
ÈRÈÉ FÚNFÚN – feijão branco cru 
ERÈÉ TIRO – feijão fradinho 
ERE-ÌBÍLÈ - folclore 
ÈREKÉ – face 
ERÉKÙSÙ - ilha 
ERÉMI – alto mar 
ERE TÚTÙ - vagem 
ERÍ - cinza (cor) (Vd. ERÚ) 
ERI – prova 
ERÍ – testemunha (Vd. JERÍ, FOWOSOYA) 
ÉRÍ – testículo (Vd. EPÒN) 
ERÌGÌ EHÍN - gengivas 
ERÍKO – bambu 
ERÍKO-OPÁ – bambuzal 
ERIN – elefante (Vd. ÀJANAKÚ) 
ERINKÁ – milho na espiga 
ERINLÈ – Qualidade de Oxossi (Vd. Inlè) 
ERIN OMI – hipopótamo 
ERÍ OKÁN - consciência 
ÈRO – arte, chuveiro, torneira (Vd. OMI GBÓNÁ) 
ÈRÒ – pensamento, opinião (Vd. IRO) 
ÈRO ÌFOSO – máquina de lavar roupas ÈRO IKÒWÉ KÉKERÉ – máquina de escrever 
ÈRO ILOTA – liquidificador 
ERO-ÌPONMI, ÈRÓ-OMI – bica, torneira 
EROKERÓ – maus pensamentos 
ÈRÒ-ÓKÒ – passageiro 
ÈRO OMI GBÓNÁ – torneira de água quente 
ÈRO OMI TÚTÙ – torneira de água fria 
ÈRO RANSO – máquina de costura 
ERÚ – escravo, esconder, cinzas, engano, fraude, escrever (Vd. ETAN, IREJE, ÌYÀNJE) 
ERU – carrego, pavor, traição (Vd. OMNÚ) 
ERÚ – compra 
ÈRÙ BÀ MI – estar com medo 
ERÙBIRIN - escrava 
ÈRÚBO – compromisso de fazer uma oferenda aos Orixás 
ERÚKÉRÉ - emblema feito com cabelo de animais, usado por Oxossi 
ERÚESIM- rabo de cavalo , emblema usado por Oyá 
ERUKUKÚ – pombo (Vd., EIYELÉ, AYIELÈ) 
ERUN – formiga (Vd. ERA) 
ÈRUN – estação das secas 
ÉRÙPÈ – areia, solo 
ERUPE - sujo 
ÈSAN – vingança, desforra (Vd. OWUN, IGBÈSAN) 
ESÉ – fila 
ESÈ – pata, pé, perna 
ÈSÉ - punho ÉSE – pecado, ofensa 
ESÈ DÙN – dor nos pés 
ESI – acidente 
ÈSÌ - resposta 
ESIN – cavalo 
ÉSIN – lança (Vd. ÓKÓ) 
ÈSIN – religião 
ESINSIN – mosca (Vd. KOKORÓ) 
ÈSÍ ODÚN KOJÁ – ano passado 
ÈSO IGI ÌYEYÈ – ameixa 
ESÓ – doença de pele 
ÈSÓ – fruta 
ÈSO ÀJÀRÀ - uva 
ESOKAN - maçã 
ESO-ORÓRO – azeitona 
ÈSO PIA - abacate 
ÈSO PIÀ - pera 
ESSA – Espíritos de ancestrais ilustres do candomblé. 

ÈSÙ – Primogênito da criação. Também conhecido como Elégbára (jeje) é popularmente referido como compadre ou homem-da-rua. Suscetível, irritadiço, violento, malicioso, vaidoso e grosseiro. Dizem que provoca as calamidades públicas e privadas, os desentendimentos e as brigas. Mensageiro dos òrìsàs e portador das oferendas. Guardião dos mercados, templos, casas e cidades. Ensinou aos homens a arte divinatória. Costuma-se sincretizá-lo com o diabo. Ocorre tanto em representações masculinas como femininas. Nas casas angola é Bombogira; nas casas angola-congo é (Exúlonã). Na umbanda tem múltipla personagens, entre elas, Pomba-gira. Suas cores são o vermelho e o preto. Saudação – "Laaróyè!". A Igreja associa Exu à figura do diabo. 

ESUFÉ – gafanhoto (Vd. ELÉNGÀ) 
ÈSÙN – acusação, dado 
ESUN – assado 
ETA – três (numeral) 
ETAGARI – farinha de mandioca (Vd. EGÉ-ETÁ) 
ÉTALA – treze (numeral) 

ÈTÀN – engano, fraude, falsidade (Vd. ERÚ, IREJE, ÌYÀNJE, YOBÁ, IRÓPIPÁ) 

ETANAN – faísca 
ÈTÉ – desgraça, vergonha, lepra (Vd. IPARUN, ÁDEBA, ALE, ÌTÌJÚ) 
ÈTÈ - lábios 
ETI – ouvido, orelha (Vd. GBIMORAN) 
ETÍDÒ – litoral, costa 
E TÌNRIN – ébano (Vd. IGI-DUDU) 
ETI OKUN – praia (Vd. ÈBÁ ÒKUN) 
ETO – programa, deveres 
ÈTÒ - processo 
ETU - galinha d’angola, um pó mágico (Vd. KOKEN) 
ETUFU – tocha (Vd. OTUFU) 
ETUTU - vila, lugarejo 
EUÁ - nome de um orixá 
ÈWÁ – feijão cozido (Vd. OTILI AWUJE) 
ÈWÀ – dez (numeral) 
EWÁ – bonito (ter beleza) (Vd. DÁDA) 
ÈWÀ AWUJE – feijão branco grande 
ÈWÀ DÚDÚ – feijão preto (Vd. OTILI DÚDÚ) 
ÈWÀ FÚNFÚN – feijão branco cozido 
EWA TUTU - ervilha 
EWÉ (EWEKO) - folha (vegetal) 
EWE – feijão mulatinho 
ÈWE – criança, juventude 
EWE ASE - folha de árvore 
EWEBÉ, EWÉ EGBÒGI, EWÉKO – planta, erva 
EWEDÓ – planta aquática 
EWEKO – planeta (Vd. IRAWO TI NYI OÒRÙN KA, ODÁN) 
EWÉKO – planta, erva 
EWE TUTU – repolho 
ÉWIRI - fole 
EWÓ – absurdo , proibido 
ÈWO – qual? 
ÈWÒN – corrente, prisão 
ÈWÙ – camisa, blusa (Vd. AGABDÁ, ASO) 
ÉWÚ – ornamento (Vd. OHUN-OSÓ) 
EWÚ – cabelo grisalho, sinal de dignidade 
EWU – perigo 
ÈWÙ OBINRIN – blusa de mulher 
ÈWÚRE – cabra 
EWURO – amargo 
EWURU – amargo, alçapão 
ÉWURUKU - casulo 
EYA - tribo 
EYÀ-ARÀ – asa, braços (Vd. APÀ, ÓSI) 
ÉYE – mérito 
ÉYÉ - parada 
ÈYÍ – este(a), esse (a), isto (Vd. ELÉYI) 
ÈYIN– você (Vd. ENYN, IWO) 
EYIN – ovo 
EYÍN – dente (Vd. EHÍN) 
EYINJÚ – globo ocular 
ÉYINKOLÓ, ÉRINKOLÓ – lava vulcânica 
EYO – concha (Vd. IKARAHUN, KARAHUN)

DICIONARIO YORUBÁ - LETRAS: C e D.

Meus amigos se não fossem vocês os nossos motivos de tanto trabalho. Podemos dizer que nada disso estaria acontecendo. Tudo para fazer de nosso BLOG OLHOS DE OXALÁ, um instrumento de fácil acesso onde todos tenham de fato as devidas informações para o crescimento espiritual seja ele comunitário ou indivídual.

Desta forma, aqui nesta postagem mais um pedacinho de nosso DICIONÁRIO YORUBÁ a fim de que todos possam dar continuidade aos seus estudos e ver de fato o que podemos aprender cada dia mais em nossos ILE ASÉS.

Ver palavras na letra “K” 

DÁ – criar, fabricar, trair (Vd. SOFOFO, PA) 

DA – quebrar (objetos compactos) 

DÀ –, consultar (Vd. IFA) 

DÁADÁA – bem, despejar, bonito (Vd. RERE) 

DAAPÒ – fazer bolsos 

DÁBA – sugerir, atrever-se 

DÀBÒ – até a volta 

DABÒBÒ – defender, proteger 

DÁBU – atravessar, cruzar 

DÁDA – bonito (ter beleza) (Vd. EWÁ, OSÓ, DIDÁRA) 

DADA – Deus dos Legumes e dos bebês recém-nascidos (filho de Yiemonja) 

DA-DUKO, DÁ-DÚRO, DÚRO – descansar, parar, ficar (Vd. KASÉ, SIMI, SINMI) 

DÁ-DÚRO - interromper 

DÀGALÁGBÀ – tornar-se um homem adulto 

DAGAN - titulo sacerdotal 

DÀGBÀ – crescer, envelhecer 

DAGBÉRE – despedir-se, dar adeus 

DAGÓ - dê licença. 

DÁHÙN – responder, falar (Vd. FÈSI, FÚN-LÉSI, ÈSÌ) 

DÁ ISÉ DÚRÒ - greve 

DAIYÀFÒ – aterrar 

DAIYÀJA – amedrontar 

DAJADE – expulsar, mandar embora (Vd. LEJADE) 

DÁJÓ - julgar 

DÁJU, DÁJUDÁJU – certeza, certamente 

DAKE – emudecer, silêncio (E DÁKE! – Silêncio!) 

DAKO – da + oko – da = oferecer em sacrifício e oko = o prepúcio) 

DÀ-KÒ – dirigir-se para 

DÁ-KÓJA – atravessar, passar por cima 

DÁKÚ - desmaiar 

DAKUN - por favor, licença, dá-me licença por favor (Vd. ÀGÒ, YAGÒ) 

DÀ-LAMU – chatear 

DALASÁ, DANWO - tentar 

DÀLE – quebrar uma promessa 

DA-LEKUN - conter 

DA-LÓHÙN – atender, responder 

DÁ-LU – furar (Vd. GÚN, LU) 

DÁMÒRÀN – sugerir, propor 

DÁN – brilhar, lustrar, polir 

DAN – Serpente sagrada (Daomé – Benin) representando a eternidade e a mobilidade sob a figura de uma cobra que engole a própria cauda. Genericamente designa os filhos-de-santo da nação jeje; encontrando-se sincretizada com Òsùmàrè e Bessen. 

DÁNA – assaltar, fazer fogo, preparar fogo, pagar um dote 

DANA-DANA – Òsóòsì com fundamento com Exu, Ossanhe, Oxumarê e Oyá. Ele entra na mata da morte e sai sem temer egun e a própria morte. 

DÁNÀDÁNÀ - assaltante, Qualidade de Oxóssi. 

DANDALUNDA – vd. Iemonja. 

DÀ OWÓ EYO – jogar búzios, fazer jogo através de Ifá (Vd. D’IFÁ) 

DÁ-PÁDÀ – devolver algo 

DÀPÒ – juntar, unir (sentido de misturar) (Vd. ÀSOLÚ, ASOMÓ) 

DAPOMÓ – juntar (Vd. WINRIN, KO PO PAPÓ) 

DÁRÀ – fazer proezas 

DARA – justo, ser ou estar bem, boa, bom (Vd. JOJÚ) 

DÁRA – belo (Vd. LEWÀ, AREWÀ, REWÀ) 

DÁRADÁRA – muito bem, muito bom(a) 

DÁRAJÚ - melhor 

DÁRÀN - fazer coisa ruim 

DARANDARAN - vaqueiro 

DARÍ – governar (Vd. JOBA) 

DARIJI – absolver, perdoar 

DARIJI MI – desculpe-me (Vd. MÁ BINÚ, FORIJI MI) 

DÁRÓ – lamentar, pensar em alguém ausente, refletir (Vd. IMIEDÚN) 

DARUGBÓ – envelhecer (Vd. GBÒ) 

DARÚKO – mencionar nome 

DÁSE – fazer algo sozinho 

DÁSILÈ – derramar no chão 

DA-SILÈ – fundar (Vd. OLUPILESE, FIBALÉ) 

DÁTO – babar (Vd. JÁTO) 

DÁWÀ – viver por si só, viver sózinho 

DAWÓ – adivinhar 

DÁWÓ – cortar o cordão umbilical 

DAWÓPÒ – juntar as mãos 

DÁYA – bala (doce) 

DÈ – amarrar 

DÉ – para (verbo), acontecer, chega, tampar, cobrir com coroa (Vd. BÓ, FÍ, NÍ, SI) 

DE – atrair, caçar, ser lerdo, atingir (Vd. BÁ) 

DÉÉDÉÉ – normalmente 

DÉHIN – até depois 

DEIYI - chegou agora 

DEJÁ – pescar (Vd. PEJA) 

DEJÚ - macio 

DÉLADE – coroar um rei 

DELE – chegar em casa 

DÈNA - bloquear 

DENDÊ – Palmeira africana aclimatada no Brasil (Elaeis guineensis; Jacq.) de ampla utilização na liturgia dos candomblés. O óleo obtido dos seus frutos (azeite-de-dendê) é considerado indispensável para a elaboração de grande parte das comidas-de-santo. Suas folhas servem para guarnecer entradas e saídas das casas-de-santo (vd. màrìwò). 

DENGÉ - caldo 

DERÙ – amarrar uma carga 

DÉRÙBA – amedrontar, horrorizar, intimidar 

DESISA – esteira (Vd. ENI) 

DI - entupir 

DÌ – amarrar 

DÍ – tornar a ser, tornar-se 

DÌBÒ - votar 

DIDÁ-ARA – boa saúde 

DÌDE - levantar-se (Vd. AGBESOKÉ) 

DÍÈ – pouco(a) 

DIEDIE - devagarzinho, um pouquinho 

D’IFÁ – jogar búzios, fazer jogo através de Ifá (Vd. DÀ OWÓ EYO) 

DIGBÀ – até logo 

DÌGBOLU – atacar, enfrentar, confrontar 

DÍGI - espelho 

DÍGI FÈRÈSÉ - vidraça 

DÍÍ – espelho (Vd. AWOJÍJI) 

DÍJI – esperando (Vd. DÚRÓDÈ) 

DIJINA – Nome iniciático dos filhos-de-santo dos candomblés de nação angola. 

DÍJO – juntos 

DÍKÙ - menos 

DILOGUN (Érìn dínlógun) – Nome dado à adivinhação com búzios que podem ser de quatro a 36 (mais comumente 16). Nesse jogo de Ifá as respostas ao oráculo são dadas por Èsù. 

DI LOWO – interromper 

DÌ-MÚ – manter, segurar 

DÍN – fritar, tostar 

DIN – menos, falta 

DINÁ – trancar (Vd. LOLÚ) 

DÍNKÙ – menos, cair, faltar 

DINU – agarrar, temperamental 

DIRUN – trançar o cabelo 

DÓ – relação sexual, fazer sexo 

DÓBÁLÈ – Cumprimento prescrito aos iniciados de Òrìsà femininos diante dos lugares consagrados ao culto, pai ou mãe-de-santo, Òrìsà e graus hierárquicos elevados. O termo iká designa o seu correspondente para o caso de filhos-de-santo de Òrìsà masculinos. 

DÒBÁLÈ – deitar-se de bruços, prostrar-se no chão 

DODE, D’ODE - caçar 

DODÔ - banana da terra frita 

DÒJÉ – foice 

DOJUBOLÉ - saudar 

DOJÚKO – atacar, enfrentar, confrontar 

DÓJUTÌ - envergonhar 

DÓKÍTÀ – médico 

DOLOGBE - fenecer 

DOMI – líquido 

DOSO – rico (Vd. RIJE, ILORÓ, LETÚ, OLOWO) 

DOTI – estar sujo 

DÙBÚLÈ - deitar 

DUBURU – pipoca (Vd. GÚGÚRÚ) 

DÚDÚ - preto, escuro 

DUDU DE EDON ou ORIOKUN DE EDUN – espécie de macaco oferecido à Ibeji 

DÙN - doce, agradável, delicioso, doer os pés, sentir 

DUN – tocar (Vd. FIKAN) 

DÙNDÚ – inhame frito 

DUPE - graças, agradecer 

DÚRA ÈKÉ - perfurar 

DÚREDÈ – aguardar 

DURÓ - esperar 

DÚRO – de pé, permanecer de pé 

DÚRODÈ – esperar, aguardar (Vd. DÍJI) 

DUROTI – ficar ao lado de alguém 

DÙRÙ – gaita, órgão, piano

DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA B

Dando seguimento às postagens anteriores, como já fizemos com a LETRA A, iremos dar início à letra "B", a fim de darmos seqüência ao DICIONÁRIO YORUBÁ, respeitando a postagem de nosso amigo BABA EDSON DE OXUM. 

BA – ajudar, esconder-se 

BÁ – encontrar, acompanhar, alcançar, atingir, com, contra (Vd. PÉ, KÓ) 

BÀ – coar 

BÁÀLÈ – chefe de um povoado com menos status que um Oba 

BÀBÁ - pai 

BÀBÀ – milho da Guiné 

BÀBÁ ÀGBA – avô (Vd. BÀBÁ NLÁ) 

BÀBÁ ÌSÀMÌ – padrinho, compadre 

BÀBÁ ÌYÀWÓ - sogro 

BABA KEKERE - Pai pequeno 

BABALAÔ, BÀBÁLÁWO - Sacerdote, pai do ministério, aquele que faz consultas através do jogo. É o encarregado dos procedimentos divinatórios mediante o òpèlè de Ifá, ou rosário-de-Ifá. 

BÀBÁLORÌSÀ – Pai-de-Santo. Sacerdote chefe de uma casa-de-santo. Grau hierárquico mais elevado do corpo sacerdotal, a quem cabe a distribuição de todas as funções especializadas do culto. É o mediador por excelência entre os homens e os Òrìsà. O equivalente feminino é denominado Yalorixá. Na linguagem popular, são consagrados os termos pai e mãe-de-santo. Nos candomblés jeje – doté e vodunô; e nos angola – tata de inkice. 

BABALOSSAIN – vd. Olossain 

BÀBÁ NÍ AWO – pai que tem o segredo. Referindo-se à Ifa 

BÀBÁ NLA – vovô (Vd. BÀBÁ ÀGBA) 

BÀBÁ OKO – sogro 

BADÁ - título sacerdotal 

BADAGRY – reino nativo da cidade de Lagos 

BÁDE – caçar em grupo 

BADI – nádegas, quadril (Vd. ÌDI, IBÀDÍ) 

BAIANI - orixá considerada mãe de Xangô. 

BÁJÀ – lutar, brigar 

BÀJÉ – estragar 

BAJÈ – menstruação 

BAKÁNNA – semelhante 

BÁ-KEGBE – acompanhar, associar-se 

BAKÚ – abater 

BÀLAGÀ – entrar na maturidade 

BALÉ - chefe de comunidade 

BALÈ – aterrisar 

BÁ-LÓ – acompanhar, andar com 

BALÒGUN – chefe da sociedade dos guerreiros 

BALÙWÈ – banheiro 

BALUWÈ – banho 

BALÙWÈ ALÁWO - banheira 

BAMBOXÊ - sacerdote do culto de Xangô 

BÁ-MU – satisfazer, servir 

BÁNKÌ, ILÉ OWÓ - banco 

BANÚJÉ – ficar triste 

BÁ-PÀDE – encontrar com (reunião) (Vd. PÀDE) 

BÁ-PÍN – participar, dividir com 

BÀRÀ – manga (Vd. EGBÁ) 

BÁRA – ser bom 

BÁRÁKÌ OLOPA – quartel 

BARA PETU – grande, uma pessoa distinta 

BÁ-RÍN – acompanhar 

BÁSE – cooperar, fazer com 

BÀSÍÀ – bacia 

BÁSÌKÙLÚ KÈKÉ - bicicleta 

BÁ SÒRÒ – endereço 

BÀTÀ – sapato (Vd. ABATÀ, ÌSO BÁTÀ) 

BÀTÀ GÍGÙN – botas 

BATUCAJÉ – Com este termo costumava designar-se a percussão que acompanha as danças nos terreiros; por extensão designa também as danças. 

BAWÍJO – aconselhar 

BAWO, BÁWO NI – como? Como vai? 

BÀYÌÍ TI – portanto 

BA-YÒ - felicitar 

BÉ - pular, pedir, explodir 

BE – descascar, cortar carne, galinha. 

BÈ – pedir, pedir perdão, suplicar (Vd. JÒ) 

BÈBÈ – aba, beira, ponta. 

BÉBE – ação, ato. 

BÈBE – desculpar 

BÉÈ – assim 

BÉÈKÓ – não (advérbio de negação) 

BÉÈNI - sim (advérbio) (Vd. O DÁA) 

BÉÈRÈ – perguntar, pedir, interrogar (Vd. BÍ LERE) 

BÉÉRÈ - primeira filha 

BÈHÈ – suplicar 

BEJI - orixá dos gêmeos (atribuído a Cosme e Damião) 

BEKO - não 

BELÉ – magro (Vd. NIGUN, TERÉ) 

BENI – favoravelmente (Vd. OTO) 

BENI - sim 

BÈRÉ – abaixar 

BÈRÈ – começar, iniciar. 

BERÈ, BÈÈRÈ – perguntar, pedir 

BEREBE – tudo 

BERE FUN – exigir 

BÈRÈSI – iniciar (Vd. AKOBERÈ) 

BÈRU – medo, ter medo (Vd. IBERU, OJORA) 

BÍ – nascer, se, tanto como 

BI – quando, tanto como (Vd. IGBATÍ, GANGAN, AIMOYE) 

BI? - se? (pronome interrogativo) 

BI? – partícula para interrogação usada no fim da frase 

BÌ – vomitar, empurrar (Vd. EEBI) 

BIABIYAMO - maternal 

BIBÁ - está aceito 

BIBA – um encontro 

BIBALÉ – calma 

BIBAWI - réu 

BIBÉ - está seco 

BIBÓ – alimento, oculto 

BÍBUN – dado 

BI ÈJÈ – vermelho (Vd. ÀWO PUPA, PUPA) 

BÍKÒSE – exceto 

BÍKÒSEBÍ - a não ser que (Vd. BÓKÒSEBÍ) 

BI LERÉ – questionar, perguntar, pedir (Vd. BÈÉRÈ) 

BILISÍ – demônio, o mal 

BI-NINU, BÍNU – aborrecer 

BÍNU – zangado. 

BÍ Ó TILÈ JÉ PÉ – ainda que 

BI OYIN - açúcar 

BIRÍ - pequeno (a) 

BIRIKITI – redonda (Vd. REPÓ, REPOMÓ, KIBITI, RIBITI) 

BÌ-SUBU – precipitar, derrubar 

BÍ TI - tanto como, tanto quanto (Vd. GANGAN, AIMOYE, BÌ) 

BIUÁ - nasceu para nós 

BIWÓ – demolir 

BÌ-WO - derrubar 

BIYI - nasceu aqui, agora 

BÒ – cobrir, inundar, calçar o sapato, escaldar, receber, concordar, pegar, ajudar, socorrer, salvar (Vd. GBÀ, MÚ, GBÉ, BÒBÀTÀ) 

BÓ - cair, adorar, alimentar, inundar, descascar, chegar, raspar, barbear-se (Vd. RA, FÁ) 

BO ASO – despir-se (Vd. BÓ-LASÓ) 

BÒ BÀTÀ – calçar, tirar (sapato) (Vd. BÒ) 

BOBÔ - todos. 

BODÊ - estar fora 

BÓJÍ – cemitério (Vd. IBÓJÍ, IKÚ ILÉ, ILÉ ÒKÚ, ISÀ-OKÚ, ITÉ ÒKÚ) 

BÓJU – lavar o rosto (Vd. FÒ) 

BOJÚTO – fiscalizar, tomar conta 

BOKELÉ – secreto (Vd. MIMOSINU) 

BÓKÒSEBÍ – a não ser que (Vd. BÍKÒSEBÍ) 

BÒKÒTÓÒ - mocotó 

BOLA – aquele que alcança a riqueza, honra 

BÓ-LASÓ – despir, desnudar, tirar (a roupa). (Vd. BÓ-SÍLÈ) 

BOMBOJIRA – vd. Èsù 

BÒ-MÓLÈ – enterrar 

BÓÒLÙ, BOLU – bola 

BÓRA - despir alguém 

BORÍ – bater 

BORI – ser superior, vencer, ultrapassar, promoção, ganhar 

BÓRI - oferenda à cabeça. Ritual que, juntamente com a lavagem-de-contas, abre o ciclo iniciático. Fora deste ciclo, o rito pode ser terapêutico. Em ambos os casos, consistem em "dar de comer e beber a cabeça". 

BÒRÌSÁ – homenagem ao seu Orisá 

BOROGUN - Oriki, aquele que adora Ogun, saudação da família. 

BOROKU - imperfeito 

BOSÈ – cobrir os pés 

BÓSÉ – tirar a pele das patas ou pés (Vd. TEPÁ) 

BÓSILÈ – deixar cair 

BÓ-SÍLÈ – despir, desnudar, tirar a roupa (Vd. BÓ-LASÓ) 

BOTÀ – manteiga 

BÓTI – falhar, esgarçar, puir (Vd. SORO) 

BÓTILÈ - todavia 

BÒTÚJÈ – pinhão 

BÒWÁLE – regressar, entrando em casa 

BÓYA – tarde (à tarde) 

BÓYÁ – talvez (Vd. KIOSE, ABOYÁ, KIORIBE) 

BÙ – pegar uma porção 

BÚ – abusar, xingar, blasfemar, insultar, ofender 

BUBÁ – camisa 

BUBURÚ BURUJÚ, BURUKU, BURUBURU – mau, mal, maldoso (Vd. NISEKUSÉ, JEGBEJEGBE) 

BÙJE – cortar com o dente, morder 

BUJÉ – tatuagem, estábulo 

BUJOKO – casa, lar (Vd. ILÉ, IBUJOKO, OJÚLÉ) 

BUKU – assistente de Sakpannan que mata os contaminados com varíola torcendo-lhe o pescoço. 

BÙKÚ – reduzir 

BÙKÚN – acrescentar, abençoar, bendizer 

BÙNKÚN FUN - abençoar 

BÙLE - remendar 

BÚLÚÚ – azul 

BUNIJE – morder (Vd. RÉ, JAJE, BÙ-SAN, GE-JE) 

BÙNLÁYÈ – ceder, dar lugar a, permitir 

BÚRA – jurar 

BÚRA ÉKÉ - perfurar 

BÚRÉDI – pão (Vd. AKARÀ) 

BUREWA - feia 

BURONSI – bronze (Vd. IDE) 

BUROSI – escova de cabelos 

BUROSI IFO EHÍN – escova de dente 

BURÚ – ser ruim 

BURU – enorme (Vd. LERÚ, LEWÉ, NLANLÁ) 

BURÚ JÙ – pior 

BÙ-SAN – morder (Vd. RÉ, JAJE, BUNIJE, GE-JE) 

BUYÌN FUN – honrar (Vd. OGÓ)

DICIONÁRIO YORUBÁ - LETRA A

Através de nosso COLABORADOR BABALORIXÁ EDSON DE OXUM. Estamos voltando com a postagem do DICIONÁRIO EM YORUBÁ. Uma proposta que na verdade já era pra ter acontecido, mas que por estudos diversos e andamento dos assunto de cada mês, não tem sido colocado. 

Com a colaboração deste tivemos a oportunidade de postar na data de ontem todo o vocabulário. Mas como percebemos estava fazendo não somente a página em si ficar muito pesada devido a sua extensão de assuntos. Mas para muitos nem chegava a abrir. Desta forma, resolvemos por iniciativa de nosso coordenador PEDRO T'OGUM, revisar a postagem e dividi-la em partes. Assim, facilitando a visualização de todos.

PALAVRAS EM YORÙBÁ COM TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS

A – nós (pronome pessoal)
ÁÀ! – ah! (interjeição)
ÀÀBÒ – meio, metade (Vd. ÀÀRIN)
ÀÀFIN, AFIN – palácio
AAGO ÌPÈNÌYÀN – campainha
AAGÚN – suor (Vd. ÒÓGÙN)
ÀÀJÀ – Sineta de metal composta de uma, duas ou mais campainhas utilizadas por Pais-de-santo para incentivar o transe. Também chamado Adjarin.
AÁKÉ – machado
AARÁ – raio, trovão (Vd. MÀNAMÁNA, EDÚN AARÁ, SAN)
AARÁ ÒRUN – relâmpago
ÀÀRÈ – doença, fadiga, cansaço
ÀÀRIN – médio, entre
ÀÀRIN – meio, entre (Vd. ÀÀBÒ)
ÀÁRÒ – manhã (Vd. AWURÓ, ÓWURÓ, ORO)
ÀÀYÈ - vida
AAYÙ - alho
ABA – escada de mão
ABÁ - pessoa idosa, velha
ABÀ – mercado, tentativa (Vd. DALASÁ, ARÓ, ÓBUN, OJÁ)
ABAA – dar um tapa (Vd. ABARÁ OWÓ)
ABADÁ - blusão usado pelos homens africanos
ABADENÍ – estrada (Vd. ÓNA)
ABADÓ - milho de galinha
ÁBAFU – acaso (Vd. ORIRÈ)
ABAFU – boa sorte, fortuna, riqueza (Vd. OLÁ)
ABA-LAXÉ-DI - cerimônia da feitura do santo
ABAMÍ – estranho, visita (Vd. ÁLEJÒ, ÀJASÉ, PANDAN, OLOJÓ)
ÁBAMÓ – tristeza, dor (Vd. FIFARO, ÌBANÚJÉ)
ABÂN - coco
ABÁNIGBÈRO – conselheiro, sábio mais velho
ABANIJÉ - difamador
ABARÁ - bolo feito com feijão fradinho cozido no vapor envolto em palha de banana
ABARÁ OWÓ – dar um tapa (Vd. ABAA)
ÁBAREBABÓ – êxito
ABATÀ – sapato, calçado (Vd. BÀTÀ, ÌSO BÁTÀ)
ÁBAWON – tinta ABAYA – rainha mãe
ABÉ – parte de baixo (Vd. ÌDÌ)
ABE – navalha (Vd. OBÈ-JERÍ, OBÈ FARIN, AGBE)
ÁBÈBÈ – leque
ABÈBÈ ONINA - ventilador
ÀBÉLÀ – vela (Vd. INÁ)
ABELÉ - fundo
ABEOKUTA – Capital de EGBA, reino nativo de Lagos
ABÉRE – agulha, alfinete
ABÈTÈ – botequim, bar
ABI - nascer
ÀBI – ou
ABIÃ – Posição inferior da escala hierárquica dos candomblés ocupada pelo candidato antes do seu noviciado; em yorùbá significa "aquele que vai nascer".
ABÍKÉHÌN – caçula
ABIKU – “aquele que predestinou a morte”
ABILEKÓ – mulher casada 
ÁBINIBI - hereditário
ABÍNIKÚ - calúnia
ABIODUM - um dos Obá da direita de Xangô
ABÍYA – axilas, sovaco
ÀBÒ – volta, retorno, metade (Vd. IDÀJI)
ABÓ - amparo
ABO – bandeja, ganso, fêmea, feminina
ÁBO– prato, louça de barro (Vd. ÀWO)
ABÒ - escudo
ABO AJA - cadela
ABO ESIN - égua
ABOMALÈ – aquele que cultua os ancestrais (egúngún)
ABO MÀLÚÙ – vaca
ABÒRISÀ – aquele que cultua, adora os Orixás

ABORÔ – Denominação genérica dos òrìsà masculinos, por oposição as iabás, que são as divindades femininas.

ÁBOSÍ – decepção
ABOSI – pobre (Vd. AKUSE TÁLÁLÀ) 
ABÓYA – abertamente
ABOYÁ – talvez (Vd. BÓYÁ. KIOSE, KIORIBE)
ABOYÚN – mulher grávida 
ABUKÉ - corcunda
ABÙKÚ – defeito, deformado (Vd. ÀLEBÚ)
ÁBUKU – amaldiçoado, desgraçado (Vd. TOSI)
ÁBUMÓ - exagero
ABUNI - abusado
ÀBÚRÒ – irmão (ã) mais novo de idade
ÀBÚRÒ OBÌNRIN – irmã mais nova
ÀBÚRÒ OKÙNRIN – irmão mais novo
ABUSÓ – adivinho (Vd. ÁLAMÓ, ALAFOSÉ, AFONILEIYÈ)
ABUSO – idéia
ABUWÉ-KÈ – sabonete
ÀDÁ - facão
ÀDÀBÀ – pomba silvestre 
ÁDAGUN - lago

ADAHUN – Tipo de ritmo acelerado e contínuo executado nos atabaques (vd.) e agogós. É empregado, sobretudo nos ritos de possessão como que para invocar os òrìsà.

ADÀJO – juíza (Vd. ONIDAJÓ, ÌDÁJÓ)
ADAMÓ – herói, heresia
ÁDAMO – natural (Vd. ÀDANIDÁ, EDÁ, ÌWA ÈDÁ)
ÁDAMORAN – teoria
ÀDÁN – morcego (Vd. ÁJAO)
ÀDANIDÁ – natural – natural (Vd. ÁDAMO, EDÁ, ÌWA ÈDÁ)
ADANIRÚ – intruso
ÁDANÚ – perda (Vd. JIJÓ)
ÀDÁ ÒBE, ÀWODI - facão
ÁDAPO – aliança, união
ADE – Termo com que se designam (nos candomblés) em especial os efeminados e, genericamente, os homossexuais masculinos.
ADÉ – coroa
ÁDEBA – desgraça, vergonha (Vd. IPARUN, ÈTÉ)
ADÈBO – pessoa que prepara a comida com os animais oferecidos em sacrifício de acordo com as regras religiosas.
ADEDÓ – pescador (Vd. ADÉJÀ, APEJA, PEJA)
ADÉHUN – acordo
ADENA – vigia
ADE OBA - coroa real
ADETÁ - nome sacerdotal
ADÌE - galinha
ADÌE ODÒ – gaivota
ADÌE SÍSUN – galinha assada
ADIJA, ADJA – sineta
ÀDIMÓ – abraço
ADIMU – comida (Vd. AJEUN)
ADINKARÀ – padeiro (Vd. ILÉ BÙRÉDÌ)
ADIRE – tecido estampado
ADIRE-IRANNA – uma ave “ave que compra a estrada” para que o morto encontre um bom caminho
ADITÍ – surdo, mudo
ADÓ – comida feita com pipocas e epô
ADOGÁN - fogão
ADÓRIN – setenta (numeral)
ADÓRUN – noventa (numeral)
ADÓSÙU – Diz-se daquele que teve o osùu assentado sobre a cabeça. O mesmo que iaô.
ADOTA - cinqüenta
ADUFE – Pequeno tambor. Instrumento de percussão de uso mais freqüente nos xangôs no Nordeste.
ÁDUFÈ – bem amado
ADÚGBÒ – bairro (Vd. AGBÈGBÈ, AMÒ, ÀDÙGBÒ, ALÓ)
ADUN - comida de Osun, milho picado, azeite dendê e mel
ADUN – sabor, doce (Vd. DÙN, LADÙN)
ADÙN – doçura, bolo
ADUNÁ - adversário
ADUN IREKE - açúcar
ADÚPÉ – obrigado (agradecimento)
ADUPÉ-LEWÔ-OLORUM - graças a Deus por ter conservado minha vida e a minha saúde
ADÚRÀ – prece, oração, reza (vd. KIRUN)
AFÁ – ponte (Vd. AFARÁ, GÁDÀ)
AFAIYÁ – feitiço, telepatia
AFAIYÁ-KORIN – encantador (Vd. NIFAIAYA, GBAJÉ)
AFÁRÁ – ponte, viaduto
ÁFARADÀ – paciência, resignação (Vd. SÙRÙ)
AFARÁ-OYIN – favo de mel
AFÉ – abanar, soprar, ventar (Vd. JADE, FÉ)
AFÈ – amante
AFÉFE – vento, ar, mensageiro de Oya
AFEFEJEJE ou EFEFE JEJE – brisa (Vd. ATÉGÙN)
AFEFE ÒJÍJÍ – corrente de ar
AFEMOJUMO - madrugada
AFEYIKA – ventania AFIN – O mesmo que ifin. Designa a noz-de-cola branca, na língua yorùbá; por extensão a cor branca (vd. efun).
ÀFÍN – albino
AFIN – palácio do rei (Vd. ÀÀFIN)
AFINNÀ - forja
AFIRIKA – África
AFISIRÈ - brinquedo
ÀFOGÁN – fogão, forno (Vd. ÀRÌRO)
AFÓJU – cego
ÀFOMÓ – doença infecciosa trazida pelo orixá das doenças
ÀFÒMÓN – parasitas e plantas rasteiras
AFONAHAN – líder (Vd. OLORÍ)
ÁFONIFOJÍ - vale
AFONILEIYÈ – adivinho (Vd. ABUSÓ, ÁLAMÓ, ALAFOSÉ)
AFONJÁ - uma qualidade de Xangô
AFORANMÓNI – falso (Vd. NIBURA, LAILOTÓ)
ÀFORÍJÌ – perdão
AFOSO – lavadeira (Vd. IBI ÌFOSO)

AFUNJA – sobrinho de Arogangan re de Yorubá nomeado Governador de Ilorin

AFUNNÚ – fanfarrão (Vd. ONIHALÉ)
AFURÁ - bolo feito com arroz
ÁGÀ – cadeira
ÁGA – trono
ÁGABÁ – abrigo
AGABDÁ – roupa, pano (Vd. ÉWÚ, ASO)
ÁGADÁ – barracão
AGADA-GÓDO – tranca
ÀGÁDAGOGO – cadeado, tranca
AGA ÌKÒWÉ – carteira
ÁGA-ITISÉ - tamborete
ÀGÀN – mulher estéril
AGANDAN – veloz AGANJU – Orisà filho de Odudua e Obatala, irão de Iyemonja. Significa “área despovoada, selva, planície ou floresta”
AGANNIGÁN – ladrão (Vd. OLÉ)
ÀGA ONI TÌMÙTÌMÙ FÚN ENÌKAN - poltrona
ÁGA-PÓSI - ataúde
AGARÁ - aborrecimento
ÀGBÁ – barril
ÀGBÁ – romã
AGBADÀ – vestimenta sacerdotal 
ÀGBÀDO – milho, canjica (Vd. ÀGBO)
ÁGBAFÚFU – cascavel
ÁGBAGBÁ – lamúria (Vd. IROKA)
AGBAIYÉ - universo
ÁGBÁJÓ – acariciar
ÁGBAKÓ, ÀJÁLÙ – acidente
ÀGBÀLÁGBÀ, ÀGBÀ – adulto
AGBÀ-LOKAN - distrair
AGBÁRA – força, poder (Vd. PAKANLEKE, IPÁ)
ÀGBÁRA DÚDÚ – força negra
AGBÁRA OGBÓN - nervos
AGBÁRÍ – couro cabeludo, crânio
AGBAWO – aeromoça
AGBE – navalha (Vd. OBÈ-JERÍ, OBÈ FARIN, ABE)
ÀGBÈ – fazendeiro, agricultor (Vd. AROKO OGBIN)
ÀGBÉBÒ – galinha que já botou ovo
AGBEBÓN – soldado (Vd. JAGUN-JAGUN)
AGBÈDÙ – estômago
AGBÈGBÈ – bairro (Vd., AMÒ, ÀDÙGBÒ, ALÓ)
AGBÉGI – entalhador
AGBEJORÒ – advogado
AGBELÈ – escavador
ÀGBÉLEBU - cruz
ÀGBERE – excesso, orgulho, arrogância (Vd. LADOFO, ÌGBÉRAGA)
AGBERE, ABO AJA – cadela
AGBESÓ - nascido
AGBESOKÉ, AGBERÚ – levantado (Vd. DÌDE)
AGBIGI – marceneiro
AGBIPÓ, AGBIRA – sucessor
ÀGBÓ - Carneiro
AGBO – bando
ÀGBO – milho, canjica (Vd. ÀGBÀDO)

ÀGBO – Infusão proveniente do macerar das folhas sagradas as quais se vem juntar o sangue dos animais utilizados no sacrifício e substâncias minerais como o sal. Esse Líquido, acondicionado em grandes vasilhames de barro (porrões), é empregado ao longo do processo de iniciação e para fins medicinais sob a forma de banhos e beberagens.

AGBÒ JÒ, AGBÒRÙN – guarda-chuva
ÀGBON – coco
AGBON – abelha, marimbondo
AGBÒN - cesto
ÀGBÒNRIN – veado
AGBOULÁ - nome de um Egun
ÀGÉ – aipim
ÀGE – bule, chaleira

AGÈ – Instrumento musical constituído por uma cabaça envolta numa malha de fios de contas, de sementes ou búzios.

AGEMO – camaleão (Vd. ÒGÁ)
AGERE – Ritmo dedicado a Òsóòsi executado aos atabaques
AGIDI – força de vontade
AGINJÙ – floresta
AGINJÚ ÈRÙN – deserto (Vd. ASAALÈ)
ÀGÒ – licença, dá-me licença por favor (Vd. YAGÒ, DAKUN)
AGO – humanidade (Vd. ÀSEKO, ÀSIKO, ARAIYE)
ÀGÓ – cabana, tenda
AGÒ - mortalha
ÀGO LÓNA – com licença
ÀGO MELO? – que horas?
AGONGO – derivado de gongo – inclinar, extremidade
ÀGÒ OLOPA - delegacia

AGÔGÔ - instrumento musical feito de ferro, composto de uma ou mais campânulas, geralmente de ferro, percutido por uma haste de metal.

AGOGO, AAGO – relógio
AGOGO ÒGIRI – relógio de parede
AGOGO OWÓ – relógio de pulso
AGONJÚ – Um dos doze nomes de Sòngó conhecidos no Brasil.
AGORO - coelho
ÀGÙFON - girafa
AGUNÁ – alfaiate (Vd. ALÁGBÀRÁN)
ÀGÙTÀN - ovelha
AGUXÓ - espécie de legume
AHÁ – cabaça tipo copo
AHEPERE - frágil
AHÓN - língua
AHON-INÁ - labareda
ÀHUSO – fábula, fantasia
A-IAN-MADÊ - como vão os meninos?
ÀIBUWO – desprezo
ÀIDA-ARA – enfermidade
ÀIDABÍ – infelicidade (Vd. ALAILORIRE)
ÀIDALU – conhecido, limpo, puro (Vd. ÒSESE, MIMÓ)
AIDAN - bela, bonita
ÀIDARA – maldade (Vd. AÌSIÀN)
AIDÉ – verde (Vd. ÀWO EWÉ)
ÀIDUN – inferior
AIDUN – quieto (Vd. NIDAKÉ, TÚTÚ)
AIDUPE – ingrato (Vd. LAILANÚ)
AIÊ - o mundo terrestre
AIÊ - terra, festa do ano novo
ÀIFÈ – antipatia
ÀIGBEJE – teimoso (Vd. SÓ)
AIGBORAN – desobedecer
ÀIJEBI – inocente (Vd. LAILESÉ, LAINIBAWI)
ÀIJINNA – perto
ÁIKE - machado
ÀILAGBARA – impotência (Vd. ÀILOKUN) 
AILERA – fraqueza
ÀILETI – teimosia (Vd. ÓDÍ, ÌDÍNÚ, SÓ)
ÀILOKIKÍ – desconhecido, obscuro (Vd. JINLÉ, SUJU)
ÀILOKUN – impotente (Vd. ÀILAGBARA)
ÀILOPIN – eterno
AIMOYE – tanto(a)
AINI GAGBARA – fraco (Vd. LAILAGBARA, SAILERA)
ÀINIGBONÁ - frieza
ÀINIRETÍ – desespero
ÀINKANJU – lentidão (Vd. ILORÁ)
AIPERÍ – convulsão, tétano
ÀIPINNU – indecisão
ÀIPÓ – raridade (Vd. LAIWOPÓ)
ÀIPON – verdura (Vd. ÈFO)
AIRÁ - uma qualidade de Sangô para alguns. Para outros trata-se de outro Orixá da família fun-fun
AÌSAN – doença, estar doente (Vd. ÀRÙN, AÌSAN, ÓKUNRUN)
ÀISANU – impiedoso
ÀISATA - lealdade
ÀISEDEDE – injustiça
ÀISESO – estéril (Vd. WIRIWIRI)
ÀISÍ – ausência, morte (Vd. KÙ, IPÓ-OKÚ)
ÁISIÀN - maldade
AISIMI, AISÙN - insônia
AISIRARÁ – nada, totalmente
AISÙN - insônia
ÀIYA – peito, coração
ÀIYÉ – vida, mundo

AIYÉ – Palavra de origem yorùbá que designa o mundo, a terra, o tempo de vida e, mais amplamente, a dimensão cosmológica da existência individualizada por oposição a òrun), dimensão da existência genérica e mundo habitado pelos òrisà, povoado, ainda, pelos espíritos dos fiéis e seus ancestrais ilustres.

AIYÉ BAIYÉ– tempo antigo (Vd. ÀTIJÓ, OJOKUTOTO)
AIYEJIJÉ - falcatrua
AIYÉKOTÓ – papagaio
AIYELUJARA – liberdade, invenção, criação (Vd. ÓMNIRA, ÌDÀSÍLÈ)
ÀIYERA - firmeza

AJA – “videira selvagem” – é uma divindade da floresta confundido com Aroni

AJÁ - campainha, sino
AJÁ – cachorro, cão (Vd. AKO AJA)
AJAGUN-OBINRIN – amazona
AJAYIPAPO – Qualidade de Oxossi
ÀJAKÁLÈ-ARUN - epidemia
AJAKO – lobo, chacal
ÁJÀLÁ – vd. Òòsàálá
AJALAMO – vd. Òòsàálá
ÁJÁLÙ - acidente (Vd. ÌJÁBÀ)
ÀJANAKÚ – elefante (Vd. ERIN)
ÁJAO – morcego (Vd. ÀDÁN)
AJA-OSU – planeta Vênus
ÁJAPÁ - tartaruga, cágado
ÀJASÉ – vitorioso, estranho, visita (Vd. ABAMI, PANDAN, OLOJÓ, ALEJÓ)
ÀJÉ - feiticeiro, bruxo, bruxa, feiticeira, mulher encantada
ÀJEKÌ - guloso
AJELÉ - governador
AJENIA – canibal
AJENINIYÀ – tirano
AJÉ OWO – dinheiro (Vd. OWÓ)
AJERIKU – mártir AJE SALUGA – Deusa da riqueza; seu nome significa “aquele que ganha periodicamente”.Filha de Iyemonja
ÀJESÉ - ingratidão
AJEUN – comida (vd. ADIMU)
AJIGBÈSÈ - devedor
AJIMUDÁ - título sacerdotal
AJIRE – cerimônia para os iniciados de Songo (implica em carregar na cabeça uma jarra cheia de furos, dentro do qual queima um fogo vivo)
ÀJIRI – aurora
ÀJO - jornada
ÀJOBÍ – afinidade, parentesco
ÀJODUN – aniversário

AJOGÚN – Palavra de origem yorùbá que designa os infortúnios, como a morte, a doença, a dor intolerável e a sujeição.

AJOGUN – herdeiro (Vd. IJOGUN)
ÀJÒJÌ – estrangeiro
AJOPIN - divisão
ÀJÓYÒ – festa, alegria (Vd. ÀRÍYA, OLORÓ)
AJUMOJOGUN - companheiro (Vd. ÒGBÁ)
ÀJUMOSE – parceria (Vd. ALABAPIN)
ÀKÀBÀ – escada (Vd. AKASO, ÀTÈGÙNILÉ)
AKALAMBÍ - sacola
ÀKÀN – caranguejo
AKAN – elegância, elegante (Vd. ALAFÉ)
AKARÀ – pão (Vd. BÙRÉDÌ)
AKARÁ - bolo feito com feijão fradinho, pimenta, camarão seco e frito no epô. 
ÀKÀRÀ JÉ – acarajé, o mesmo que Akará
ÀKARA-OYÌNBO - bolo

ÀKÀSA – Bolinhos de massa fina de milho ou farinha de arroz cozido em ponto de gelatina e envoltos, ainda quentes, em pedacinhos de folha de bananeira.

ÁKASÌ - arpão
ÀKASO - escada (Vd. ÀKÀBÀ, ÀTÈGÙNILÉ)

AKE – cidade principal de EGBA cujo chefe se chama Alake (um que possui ake)

AKÉ - machado
ÀKÉKÉ – escorpião (Vd. ÓJÒGAN)
AKÉKÓ - aluno
ÀKETÈ - chapéu
ÀKÉTE - cama (Vd. ÌBÙSÙN)
AKEWÍ - poeta
AKIDAVIS – Nome dado nos candomblés Kétu e Jeje (vd. Nação) as baquetas feitas de pedaços de galhos de goiabeiras ou araçazeiros, que servem para percutir os atabaques.
AKIKODIE – galo (Vd. AKUKO)
ÀKILÒ – despedida
ÀKIMOLÉ – oprimido
AKIN – valentia
AKINI – visitante, visita (Vd. ÀLEJÒ)
AKIRI – vagabundo
AKIRIJERO - pessoas que vão a todos candomblés
ÀKITI – macaco (Vd. JAKÓ, OBO)
AKITOYE – chefe da cidade de Lagos
ÀKIYÉSI – notícia de jornal
AKO - macho
ÀKÓ – verdade, justiça (Vd. OTITÓ, ODÒDÒ)
AKO AJA – cachorro, cão (Vd. AJÁ)
AKOBERÈ – iniciar (Vd. BÈRÈSI)
AKÓBI - primogênito
ÀKODI – aposento, sala
AKO ELEDE – porco (Vd. ELÉDÉ)
AKOGUN – campeão, herói
AKOJÁ – fim, final, vencimento (Vd. OPIN, ÌPÁRÍ)
AKOKÒ – idade, época, estação, hora (Vd. ÀSÌKÒ)
ÀKÓKÓ – primeiro (numeral cardinal)(Vd. EKINI)
ÀKÓKÒ ÈRÙN – estação das secas
ÀKÓKÒ ÒJÒ – estação das chuvas
ÀKÓKÒ ÒTÚTÙ – estação fria
ÀKÓKÒ ÒWÒRÉ – estação úmida
ÀKÓKÒ OYÉ – estação quente
AKOLOLÓ – gago
AKO MÀLÚÙ – boi (Vd. ERANLÁ)
ÀKORAN - infecção
AKÓRIN – cantor(a) (Vd. OLORIN)
AKÓRÓ - uma das invocações e dos nomes de Ogun
AKORO - capacete
ÀKOSO – governo
À KOTUN – fresco (Vd. OSESE, TITUN)
AKÒWÉ - escritor
AKÒWE-OWO - contador
AKU - obrigação funerária
AKUERAN – Qualidade de Oxossi. Tem fundamento com Oxumarê e Ossanhe 
ÀKÙKO – galo (Vd. AKIKODIE)
AKUFI – linha
ÀKUNBÓ - inundação
AKUNRUN - alcova
AKURETE - idiota
AKUSE TALÁLÀ – pobre (Vd. ABOSI)
AKÚÙSÉ – pobre (Vd. ABOSI, AKUSE TALÁLÀ)
ALA - sonho

ÁLÁ – Pano branco usado ritualmente como pálio para dignificar os òrìsà primordiais, geralmente feito de morim.

ALÁ - espécie de pano branco
ÀLÀÁFÍÀ - paz
ALÀÁFIÁ NI O? – tudo bem com você?
ALÁÁFIN - título dignitário do rei de Oyo
ALÁAGO – relojoaria (Vd., ÌSO AAGO, ALÁGOGO)
ALÁÀÍMÓ – burro
ALÁÀINÍTÌJÚ - pessoa
ALÁÀRE, ALÁÀÍSÈ – pessoas inocentes
ALÁÀRÚN – pessoa doente
ALABÁ - nome de um sacerdote do culto aos ancestrais
ALÁBÀFO – engomadeira
ALABALESE – al-ba-ni-ase “Ele que prediz o futuro”
ALABAPIN – parceiro (Vd. ÀJUMOSE)
ALÁBARÀ – cliente 
ALABASE - colega
ALABAXÉ - o que põe e dispões de tudo.
ALABÊ - tocadores de atabaque. E título que designa o chefe da orquestra dos atabaques encarregados de entoar os cânticos das distintas divindades.  
ALABÓ – guardião
ALÁBOJUTO - supervisor
ALABOYUN – bata
ALADANÚ - vencido
ALADAWOLE – impostor
ALADIRO – peneira (Vd. JÒ, SÉ) 
ALADUN – adocicado
ALAFE – distinto, elegante (Vd. AKAN)
ALÀFIA - felicidade; tudo de bom (Vd. AYÓ)

ALAFIN ou ALAWAFIN - invocação de Xangô. Nome do rei de Oyó - Nigéria. A palavra significa “um que possui a entrada do palácio”

ALAFOSÉ – adivinho (Vd. ABUSÓ, ÁLAMÓ, AFONILEIYÈ)
ALAGBA – senhor, chefe (Vd. PATAKÍ)
ALÁGNÀFÒ - tintureiro
ALAGBARA - forte, bravo (Vd. LAGBAJÀ, TAGUN)
ALÁGBÀRÁN – alfaiate (Vd. AGUNÁ)
ALAGBATÓ – dama de companhia, enfermeira, mãe de criação
ALAGBÀWÍ - advogado
ALAGBEDE – ferreiro
ALÁGOGO – relojoaria (Vd. ALÁAGO, ÌSO AAGO)
ALAHESO – tagarela (Vd. ONIWIKIWI, OLOFOFO)
ALAIBERU – corajoso, destemido (Vd. LAIYÀ)
ALAIBERU-OLORUN – terrível
ALAIDÁ – doente 
ALAIDUPE – desagradável (Vd. LAIDUN)
ALAIFÓ – virgem
ALÁIGBONRÀN - desobediente
ALAIHAN – invisível (Vd. LAIRI)
ALAIKÚ – imortal (Vd. ENIKOSILÉ)
ALAILABUKUN – maldito
ALAILAJÓ – antipático
ALAILE – exato
ALAILERÉ - imprestável
ALAILEWÀ – feio (Vd. LAIDARA, SAILEWÀ)
ALAILODI - exposto
ALAILOGBON – estúpido, ignorante (Vd. SÒPE, YÒPE)
ALAILORIRE – infeliz (Vd. ÀIDABÍ)
ALAIMÓ– indecisão, imundo (Vd. ÀPINNU, ÓBUN)
ALAIMO - barro (Vd. AMÓ, PETEPETÉ)
ALAIMOWÉ – analfabeto
ALAISAN, ALARUN, ALARÈ - pessoa doente
ALAISÍ – falecido (Vd. OLOGBÉ)
ALAIYAN – úmido (Vd. RÍN, TÚTÚ)
ALAIYÉ – monarca (Vd. OBA) 
ALÁJEKÌ - comilão
ALÁKE –título do rei de Abeokuta
ALAKETU – chefe de ketu. A palavra significa “um que possui Ketu”
ALÁKORÍ - pessoa inútil ou sem vergonha
ALALUPAYIDÁ - mágico
ÁLAMÓ – adivinho (Vd. ÁBUSÓ, AFONILEIYÈ, ALAFOSÉ)
ALAMOJU - sabedoria (Vd. IMOYE)
ALAMORERE – refere-se à Obatalá que é “O dono do melhor barro” (que fez o homem)
ALAMÚ, ALANGBA – lagarto (Vd. ÓFO)
ALÁNTAKÚN – aranha, tarântula
ALAPA - abóbora
ALAPATÁ – açougueiro
ALAPEJÉ - anfitrião
ALAPINI - nome sacerdotal do culto aos ancestrais.
ALAPON – trabalhador (Vd. LAPÓN)
ALARINA - padrinho de casamento
ALASAKÍ – famoso (Vd. LASAKI, OLOKIKI)
ALASÈ – cozinheira (Vd. KÚKÙ)
ALÁTE – chapeleiro
ALAWÓ – colorido
ALAYA – marido (Vd. OKO, OLÓBIRIN)
ALAYE - vivo (Vd. TIYÉ, ELEMI)
ALÀYÉ - explicação
ALAYÊ - possuidor da vida
AL-BA-NI-ASE - “Ele que prediz o futuro” referindo-se à Obatalá
ALE – lepra
ALÉ – noite, vassoura (Vd. ÌGBÁLÈ)
ÀLE – amante, namorada (Vd. FIFÉ)
ÀLEBÚ – defeito (Vd. ABÙKÚ)
ÀLEFÓ – tumor (vd. MALUKÉ)
ALÉGBÁ, ALEGUGU – jacaré (Vd. ÒNI, ELEGUGU)
ÀLEJÒ – visita, estranho (Vd. ÀJASÉ, PANDAN, OLOJÓ, ABAMI, AKINI).
ALÉKESSI – Planta dedicada a Òsóòsi, também conhecida como São Gonçalinho.
ALIÀSE – vd. Runko
ÀLIKAMÁ – trigo 
ALÓ – mão (Vd. OWÓ)
ALÓ – bairro (Vd. AGBÈGBÈ, AMÒ, ÀDÙGBÒ)
ALODÊ – Vd. IYALÒDÈ

ALONIBANIASE – “Ele escolhe a vida que vai passar” – refere-se à reencarnação do ser que escolhe onde e como vai viver.

ALORÉ – vigilante
ALÓVI – dedo (Vd. ÌKÁ)
ÀLUBÓSÁ – cebola
ALÚBÓSÀ ELÉWÉ - cebolinha
ALÙDARÍ - diretor
ALUFÀ – padre
ALÙJONÚ – fada, espírito (Vd. ÀRONI, EGBÉRE, IWIN, KUREKERÈ) ÀLUKEMBÚ - estribo
ÀLUMANI – tesouro
ÁLÙPUPU – motocicleta 
ÀLUSÉ – fechadura (Vd. OJUSIKÁ)

AMACIS (ou AMASSIS) – Abluções rituais ou banhos purificatórios feitos com o líquido resultante da maceração de folhas frescas. Entram geralmente em sua composição as folhas votivas do òrìsà do chefe-de-terreiro do iniciando, e as assim chamadas "folhas de nação”.

AMACY ORI - cerimônia de lavar a cabeça com ervas sagradas.
AMADOSSI D’ORISA - cerimônia do dia do santo dar o nome.
AMALÁ - comida feita para Sangô com quiabo e outros produtos.
AMBROZÓ - feito de farinha de milho
ÀMÌ – acento, sinal, marca
ÀMÌ-ARIN, AMI-FAGUN – til
ÀMÌ-ÌSALE – acento grave
ÀMÌ-ÒKE – acento agudo
AM-NÓ - o misericordioso
ÀMÓ – mas
AMÒ - barro
AMÒFIN – jurista
AMOLE - pedreiro
AMÓ PETEPETÉ– argila (Vd. ALAIMO)
ÀMÒTÉKÚN – leopardo, tigre
ÀMUBÁ – oportunidade 
AMUKOKO - fumante
AMÚGA – garfo
AMURÉ - zona
ÀMUWA – sina
ÀNA – parente por afinidade
ÀNÁ – ontem (Vd. LÁNÁ)
ÀNA’KÙNRIN, ÀNA’BINRIN – cunhado (a)
ANFANI – vantagem (Vd. OJURERE)
ANGELI - anjo
ANGOMBAS – vd. RUN, RUNPI
ANIKANJE - ermitão
ÀNJONÚ – maus espíritos 
ANON - eles
ANTÈTÈ - grilo
ANÚ – caridade
AONTIN – narina (Vd., IHÒ IMÚ, IMÚ)
APÁ – braço, asa (Vd. ÓSI)
APÀ - lado
ÀPÁ - cicatriz
ÀPAARÒ – perdiz
APÀLA - pepino
APÁNIA - assassino
APAOKÁ - uma jaqueira que tem esse nome no Axé Opô Afonjá.
APÁ ÒSÌ – lado esquerdo
APÁ ÒTUN – lado direito
ÀPAPÓ – total
APÁRI - careca
ÀPÁRÒ - codorna
ÀPÁTÀ - rocha
APEJA – pescador (Vd. ADEDÓ, ADÉJÀ)
ÀPEJO – encontro
ÀPEJUWE - padrão
APELE – sobrenome
APÈRÈ – cesto
APERE – exemplo
APERE-AIYÉ – globo
ÀPINNU – indecisão (Vd. ALAIMÓ)
ÀPÒ – bolsa, sacola, saco (Vd. LABÀ)
APODA – um idiota
ÀPOMÓ – guarda
ÀPÓN – solteirão 
ÀPÓTI – caixa, armário, arca
ÀPÓTÍ ASO – guarda-roupa, armário
ÀPÓTI ÌTSE – banquinho para os pés
APOTI LÁ – mesa 
APPA – reino nativo de Lagos
ARA – corpo, membro
ÀRÁ – trovão, trovoada
ARÁ – parente, habitante 
ÀRABA – algodoeiro
ARÁBÌNRIN ÌYÁ – tia
ARA ÈNIA – corpo humano
ARÁILE – família carnal, parentes (Vd. IRAN, EBÍ, ARÁILÉ, ÌDÌLE)
ARÁ ILÚ – conterrâneo
ARÁIYE – humanidade (Vd. ÀSEKO, ÀGO, ÀSIKO)
ARAJÁ – vendedor (Vd. OLUTA)
ARÁKÙNRIN – parente masculino
ARÁKÙNRIN ÌYÁ – tio

ARAMEFÁ - conselho de Oxóssi, composto de seis pessoas (Homens, Ogans).

ARA MI – eu mesmo(meu corpo)
ÀRAN - veludo
ÀRANSE – socorro 
ARARÁ – anão
ARA RE – você mesmo(a)
ARAREKOLÊ - como vai?
ARA WA – nós mesmos
ARÁ WÁJU – ascendentes
ARAWO – ave de rapina
ARA WON – eles (as) mesmo (a)
ARA YIN – vocês mesmos(a)
ARÈ – cansaço, doença
ÀREDE – vadiagem
ARERE - quietude
ARESSÁ - um dos Obá da esquerda de Xangô.
AREWÀ – belo (Vd. DÁRA, AREWÀ, REWÀ)
ARIAXÉ - banho na fonte no início das obrigações.
ÀRIDIJÍ – terror
ARIN – meio, centro
ARINKO – ocasião
ARÌNRINAJO – caminhante, viajante
ÀRÌRO – fogão
ÀRÍWÁ – norte
ARIWO – barulho
ÀRÍYA – festa (Vd. OLORÓ, ÀJÓYÒ)
ARIYA-IJO - baile
ARÓ – mercado (Vd. ABÀ, ÓBUN, OJÁ)
ARÔ - nome que se dá ao par de chifres de boi usado p/ chamar Oxóssi
ARO – fogueira (Vd. OWÓ, INÁ)
ÀRÓ – funil
ARÒ - manhã
ARÒ BÓ BÒ YÍ! – Saudação ao Òrisà Òsunmarè (Neste dia que nasce lhe rendemos graças)
AROGANGAN – um dos reis de Yorubá por volta de 1800.
AROKO - fazendeiro, agricultor (Vd. ÀGBÈ, OGBIN)
AROLÉ – Òsóòsì que propicia a caça abundante. É invocado no Padé. É o verdadeiro Rei de Ketu. Come com Ogun e Oxum.
ARÔLU - nome de um dos Obá da direita de Xangô
ÀRONI – fada, espírito (Vd. ALÙJONNÚ, IWIN, EGBÉRE, KUREKERÈ)
ÀRÒNÌ – Deus da Floresta e a palavra significa “um que tem o membro murcho”. Companheiro de Òsányìn. Misterioso anão perneta que fuma cachimbo. Possui um olho pequeno (pelo qual enxerga) e outro grande. Tem uma orelha pequena (pela qual ouve) e outra grande. Ele é confundido com a própria Ossanhe porque dizem que ele também tem uma perna só. Ossanhe possui uma perna só porque a árvore, base de todas as folhas possui um só tronco. Ele tem a cabeça e o rabo de cachorro.
ÀROYÉ - debate
ARREBATE – Abertura rítmica das cerimônias públicas dos candomblés. O modo vibrante de tocar os atabaques; equivale a uma convocação.
ARÚGBO – pessoa velha
ÀRUKUN - perfeito
ÀRÚN – cinco
ÀRUN – febre, doença (Vd. ÓKUNRUN)
ARUNDINLADOTA – 45 (algarismo)
ARUNDINLOGOJI – 35 (algarismo)
ÀSÀ – costume
ASAALÈ – deserto (Vd. AGINJÚ ÈRÙN)
ASÁLÉ – anoitecer
ASAN - vaidade
ÀSARO - ensopado
ÀSE – Termo de múltiplas acepções no universo dos cultos: designa principalmente o poder e a força vital. Além disso, refere-se ao local sagrado da fundação do terreiro, tanto quanto a determinadas porções dos animais sacrificiais, bem como ao lugar de recolhimento dos neófitos (vd. Runko). É usado ainda para designar na sua totalidade a casa-de-santo e a sua linhagem.
ÀSE – poder, lei, ordem, força, maior, assim seja
ASEFE – engraçado (Vd. PANILERIN)
ASEGUN – vencedor
ÀSEJE – remédio (Vd. ÓGUN)
ÀSEKO – humanidade, hora (Vd. ÀGO, ÀSIKO, ARÁIYE)
ASÉ-NLA - banquete
ASEWÉ – autor
ÁSIA - bandeja
ÀSIKA – andarilho
ÀSÌKÒ – idade, época, estação, hora, prazo (Vd. AKOKÒ)
ÀSIKO – humanidade (Vd. ÀSEKO, ARÁIYE, ÀGO)
ASILE - transplante
ASINWIN - tarado
ASIPA – primeiro chefe de Lagos e pertence à família de Alafin
ASIRARÁ – nada, totalmente
ÀSISE – erro
ASIWERE – louco (Vd. OKOLORÍ, ÌSÍNWIN)
ASO – roupa, pano (Vd. AGABDÁ, ÉWÚ)
ASO ÀRÍYÁ – traje a rigor
ASO FÈRESÉ – cortina
ASO GÍGÙN – vestido longo
ASO ÌBORA, ASO ÌBÚSÙN – colcha, lençol, cobertor
ASO ÌLÉKÈ – paletó (Vd. KOTU)
ASO ÌNU AWO – pano de copa
ASO ÌNUJÚ – toalha de rosto
ASO ÌNURA – toalha de banho 
ASO ÌRÒRÌ – fronha
ASO IWÉ LOKUN - maiô
ASO ÌWÒSÙN - pijama
ASÓJÚ – representante
ASOJÚ ÌLÚ NIBOMIRAN – embaixada
ASO-KÍKO – ato de bordar a roupa
ÀSOLÚ, ASOMÓ – unir (Vd. DÀ-PÒ)
ASO ÒFO – túnica 
ASO-ÒJO – capa de chuva
ASO ÒKÈ – pano da costa
A SÒRÒ MÀGBÈSÌ - rádio
ASO TÁBÌLÌ – toalha de mesa
ASÓTÉLÈ – profecia, dica, aviso
ASO TITÉ SÍLÈ – tapete (Vd. KUBUSÚ)
ASOWO - comerciante (Vd. OLOJÀ, ONISOWO)
ASSOBÁ - sumo sacerdote do culto de Obaluaiyê.
ATA – pimenta
ÀTÀ – cumeeira
ATAFO - unheiro
ATAFO-OJÚ - catarata
ÀTAKÓ – oposição 
ATALÈ – gengibre
ÀTAN - varal
ATA NLÁ - pimentão
ÀTANPA, ÀTUPÁ – lâmpada (Vd. FÌTÍLÀ)
ÀTÀNPÀKÒ – dedão do pé (Vd. ÍPONRÍ)
ATARÉ - pimenta da costa
ATÉ - nome do primeiro Obá de Xangô.
ATÉ – brincadeira (Vd. IRE, IDARAYÀ)
ATÉGÙN– vento, brisa (Vd. AFÉFÉ, AFEFEJEJE)
ATÉGUN – escada interna
ATEGUN – viagem (Vd. ÌRINAJO)
ÀTÈGÙNILÉ – escada (Vd. ÀKASO, ÀKÀBÀ)
ATÉGUN KÉKERÉ - degraus
ÀTELÉSÈ – sola do pé
ÀTÉLEWÓ, ÀTÉWÓ – palma da mão (Vd. ÀTÉWÓ)
ÀTI - e (conjunção)
ATI – e (preposição)
ÀTIJÓ – tempo antigo (Vd. AIYÉ BAIYÉ)
ÀTILENDE – nascimento (Vd. AGBESÓ)
ATISUN – sono (Vd. SISUN)
ÀTO – esperma, sêmen
ATOHUNRÌNWA – imigrante, estranho
ATORI - vara pequena usada no culto de Oxalá
ÀTORIN – vara de egun
ATORUNWA – celestial
ATOTÓ - calma
ATOTÓ A JÚ GBÉ RÒ! – saudação ao Orixá Omolu e Obaluaiê (Calma que o médico que vem nos acudir)
ATUKÓ – marinheiro 
ATULÉ - lavrador
ÀTÙPÀ – lanterna, lampião
AUÁ - nós.
ÀWA – nós, nosso, nossa
ÁWA – nós (pronome) (Vd. WA)
ÀWA-NÓS ÁWAKÓ – motorista, piloto
ÀWAWI - desculpa
AWAKÒ-OFURUFÚ – aviador
AWÌN - crédito
AWÓ – galinha, couro, pele, rede de pescar
ÀWÒ – cor
ÀWO – prato, louça de barro, travessa de colocar comida (Vd. FIFÈ NLÁ, ÁBO) 
AWÒ – brigar
ÁWO – culto, fundamento
AWO – mistério, segredo (Vd. OROIJINLÉ, PAJUBÀ, AWÓ)
ÀWÒ ARA – cor da pele
ÀWÒ ARO, ÀWO BÚLÚÙ – azul (Vd. ÀWO ÒRUN)
ÀWO BÚRÁWÙN - castanho
ÀWODI – gavião, facão (Vd. ÀDÁ ÒBE)
ÀWO DÚDÚ – preto
ÀWO ELÉERÚ – cinzento
ÀWO ELÉSÈ ÀLÙKÒ - roxo
ÀWO ERÚ - cinzeiro
ÀWO EWÉ – verde (Vd. AIDÉ)
ÀWO FÀDÁKÀ – prata (Vd. IDE)
ÀWO FUNFUN – branco
ÀWOGBÉ, AWOJÍJI – espelho
ÀWO FIFÈ NLÁ – travessa (de colocar comida)
ÀWO ÌFOWÓ – pia 
ÀWOJÍJI – espelho (Vd. DÍÍ)
ÀWOJO – reunião, encontro (Vd. ÌPADÉ)
ÀWO KÉKERÉ – pires
ÀWOKI - velório
AWO KOTO – bacia
ÀWON – os, as, eles, elas
AWÒ OJÚ – óculos (Vd. IWOLULÉ)
ÀWOKÓTO - bacia
AWÓN – elas (pronome)
ÀWON NKAN – alguma coisa
ÀWON NKAN TÍTÀ – artigos (do comércio)
ÀWO ÒDODO - amarelo
ÀWO OJÚ ÒRUN – azul celeste
ÀWO ORÍSIRÍSI – cores variadas
ÀWO PAKO – marrom
ÀWO PUPA – vermelho (Vd. PUPA, BI ÈJÈ)
ÀWORAN – estátua, quadro, mapa
ÀWÒRAN EYA ARA - anatomia
AWORI – reino de menor importânncia ao sul de Egba
AWOSANMÁ – nuvens, nevoeiro, cerração (Vd. IKUKU)
ÀWOTELÉ – roupa de baixo
ÀWO WÚRÀ - ouro– Ouro (Vd. IWORÓ, WÚRÀ)
ÀWO YÉLÒ, ÀWO ÒDODO, ÀWO PUPA RÚSÚRÚSÚ – amarelo
AWUJALE – nome dado ao chefe de Jebu
AWUJE – feijão (Vd. ÈWÀ, OTILI)
AWUN ÒRUN – tartaruga, cágado
AWUNSO – tear (Vd. OWÚN, OFÍ)
AWURÓ – manhã (Vd. ÀÁRÒ, ÓWURÓ, RAN, ORO)
AXÉ – Assim Seja, Amém, e/ou força espiritual
AXEDÁ - oriki, nome sacerdotal
AXEXÊ - cerimônia fúnebre.
AXO - roupa.
AXOGUN – Ogã encarregado de sacrificar, segundo regras precisas, animais destinados ao Orisá.
AYÀ - Peito
AYABÁ - orixá feminino, senhora idosa
AYABA – rainha, divindade feminina
AYAN – árvore de tronco muito duro que não é derrubada com machado. É consagrada à Xangô
ÀYÁN - fedor
AYÁN - barata
ÀYÀNMO – destino (Vd. ODÚ, KADARA)
AYÊ – céu
AYEDÉRU – travesti
AYIELÈ - pombo (Vd. EIYELÉ, ERUKUKÚ)
ÀYEMO - exame
ÀYIKÁ – círculo, período (Vd. OBIRIKITI)
AYINRARÉ - vaidoso
AYÓ – felicidade, exaltação, alegria, jogo (Vd. ALÀFIA)
AYÓ - abundância
AYÒJU – alegria excessiva
ÀYPADÁ – troca (Vd. PADA)
AYUN-ABO – ida e volta (Vd. LÍLÒ)