DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA F

Motumbá meus (minhas) amados (as) irmãos. Bom Dia!! 

Aqui estamos novamente trabalhando para atualizar nossas postagens de uma forma prática e objetiva. Facilitando ainda mais a você, querido (a) visitante, seguidor (a) e amigos (as) de nosso BLOG OLHOS DE OXALÁ.

Mas aqui estamos postando a continuidade da COLETÂNEA DICIONÁRIO YORUBÁ, enviado por nosso amigo e CO-AUTOR BABALORIXÁ EDSON DE OXUM. 

FÀ – empurrar, estender, esticar, puxar, arrastar, tirar (Vd. SÒ) 

FÁ – raspar, lento, barbear-se, tardio (Vd. BÓ, RA) 

FÀÁGÚN - prolongar 

FÀDÁKÀ – prata (Vd. ÀWO FÀDÁKÀ, IDE) 

FÁFÁ – inteligente (Vd. LÓYÉ, OMÚ, TAKANKAN) 

FÁFÁFÁ – ser ativo 

FAIYA – encantar, seduzir 

FÀIYAKÒ – abraçar 

FALOWÓ – tirar com a mão 

FALULÉ - rastejar 

FAMORÁ – beijar (Vd. FENÚKÒ, FENUKONU, JÈTÈ) 

FÀ-MORA – fascinar 

FÀ-MU – mamar, absorver, sugar 

FARABALÈ – calmo (ser calmo) 

FARAHÀN – aparecer, manifestar 

FÁRI – raspar (a cabeça) (Vd. RARI, ÍRARI) 

FÀRIFARI – barbeiro 

FASOKÉ – erguer, levar (Vd. FIKÓ, MURO, GBÉ) 

FÁTA SI – apimentar 

FATU – exterminar – (Vd. PA) 

FATUMBI - título de um sacerdote de ifá 

FAYÁ – agradar, quebrar em pedaços 

FÁ YA - rasgar (Vd. YA) 

FE - querer, gostar, amar, há muito tempo 

FÉ – abanar, soprar, ventar (Vd. JADE, AFÉ) 

FÈ – expandir 

FEBIPA – enfraquecer (Vd. MUSÁ) 

FEFE – rapidamente (Vd. KANKAN, TETÉ, KÍAKÍA) 

FEHINTIN - encostar 

FE INÁ – abanar 

FE-LÁTEGUN - abanar 

FELAYÀ, FÉ ÌYÀWÓ – casar (Vd. GBÉYÀWÓ) 

FÉLE – ser magro 

FELELÈ – voar, pular, saltar (Vd. FÒ) 

FÉNIYAWO - casar 

FENÚKÒ, FENUKONU – Beijar (Vd. FAMORÁ. JÈTÈ) 

FÉRAN – gostar, amar, desejar, querer 

FÈRÈ – apito, gaita, flauta 

FÈRÈ – balão 

FÉRÈ - quase 

FERÉ-FERÉ – alegremente 

FEREGÈDÉ - couve 

FÈRESÉ – janela 

FERETUTU – leve 

FÈSI – responder, falar (Vd. DÁHÙN, FÚN-LÉSI, ÈSÌ) 

FESÙNKÒ, FI-SÙN – acusar 

FETÈ – deficiente (Vd. LAIPÉ) 

FEWÓ – furtar, roubar (Vd. IFEWÓ, JALÈ, OLÉ) 

FÌ – balançar 

FI – para, com (preposição) (vd. FÚN) 

FI – meter, colocar, por (Vd. DE, FI-SI) 

FÍ – parar (verbo) (Vd. DÉ, NÍ, SI) 

FÍ – usar (Vd. LÒ) 

FI-AJÈ-UM – enfeitiçar (Vd. FIOSÓ-UM, KÀN-LOGÙN) 

FIBAKÓ – enfiar (Vd. KIBO, TIBO) 

FIBALÉ – fundar (Vd. OLUPILESE, DA-SILÈ) 

FIBO – Qualidade de Oxóssi. Come com Ossain 

FIBÓ – encobrir, encantar 

FÍBO – molhar (Vd. RIN, TÚTÚ) 

FIBÚ – amaldiçoar 

FIDI – enrolar, arregaçar (Vd. FÚN, FUN NI) 

FIDÍ – vingar (Vd. GBÉSAN, YARÓ) 

FIFA – fumo (Vd. ITÀBA, EFIN) 

FIFALÉ - vagaroso 

FIFARO – triste (Vd. NIBINÚJE) 

FIFÉ – namoro (Vd. ÀLE) 

FIFÈ NLÁ – travessa de colocar comida (Vd. ÀWO) 

FIFIBÚ - infame 

FIFO – dor (Vd. ÌRORA) 

FIFUN – brancura 

FI-FÚN – dar para, entregar, oferecer, gratifiar 

FI-HAN – mostrar, revelar 

FI IPÁ UM - forçar 

FIJÚBÀ - respeitar 

FIKAN – tocar (Vd. DUN) 

FIKÓ – ensinar, levar (Vd. KÓ, FASOKÉ, MURO) 

FI-KO – pendurar, erguer (Vd. GBÉ-KO) 

FILÁ – gorro, boné 

FÌLÀ – chapéu 

FILA OBINRIN – chapéu de mulher 

FILÉ – determinar 

FÍ MI SILÈ – largar (Vd. JU-SILE) 

FI-MO – ficar 

FÍN – dividir, esculpir (Vd. PÍN, GBÉ) 

FÍNRÀN – agredir 

FI OMI SI - umedecer 

FIOSÓ – enfeitiçar (Vd. FI-AJÉ-UM, KÀN-LOGÙN) 

FI-PÁMO – esconder, guardar 

FI-RANSE – enviar 

FIRÍ - maior 

FÍRÍGÍ - geladeira 

FIRIN – banhar 

FIRMA – Fecho de colar de forma cilíndrica. Suas cores indicam a vinculação de seu portador a um determinado Òrìsà. 

FISÉPÈ – rogar praga, xingar (Vd. TASE) 

FI-SI – meter, colocar, por (Vd. DE, FI) 

FI-SILE – deixar, conceder, permitir (Vd. JÉKÍ) 

FI SÚGÀ SÍ – adoçar 

FI-SÙN - acusar 

FITAFITA – energia (Vd. OKUN-ÍNÚ) 

FITILA – lâmpada, vela, lamparina (Vd. ÀTANPA, ÀTUPÁ) 

FIYIKA – rodar (Vd. YÍ) 

FÒ – lavar qualquer coisa, lavagem voar, pular, saltar (Vd. FELELÈ, WÉ, ÍWE WENÚ) 

FÓ - quebrar, explodir, palavras de encantamento (quebrar coisas ocas) (Vd. TIPATIPÁ) 

FO - bater 

FO EHÍN – escovar os dentes 

FOFO – pulo, espuma 

FOIYA - temer 

FOLO - fugir (Vd. LÁ, SALO) 

FÓLORI – quebrar a cabeça de alguém 

FÓN – borrifar aguardente 

FONAHAN – guiar 

FONI-FONI – decência 

FÓN-JADE – espirrar, assoar (Vd. FÚN) 

FORÍ – abortar 

FORIBALÉ - venerar 

FORIJI MI – desculpe-me (Vd. MÁ BINÚ, DARIJI MI) 

FÒRUN – lavar os cabelos 

FÒSÀNLÈ – falir, sofrer um colapso 

FÒSO – lavar roupa (Vd. FÒ) 

FÒSÓKÈ - saltar 

FÒWÓ – lavar as mãos 

FOWÓLÉRÁN – agir com paciência 

FOWOSOYA – testemunhar (Vd. JERÍ, ERÍ) 

FÒYEHÀN – pessoa civilizada (Vd. ÒLÀJÚ) 

FÚKUFÚKÙ – pulmão (Vd. ODOFORÓ, ÈDÒFÓRÓ) 

FULÓNJÉ – alimentar 

FULOWA – farinha de trigo 

FÙN – dar (Vd. FIFUN) 

FÚN – para, com (preposição) (vd. FI) 

FÚN – espirrar, assoar, torcer (Vd. FÓN-JADE) 

FUN – tocar flauta 

FUNFUN - branco 

FUN...NI - dar 

FUNKÉ - nome sarcedotal 

FUNKÍ - sufocar 

FUN-L’AGBÁRA – fortalecer 

FÚN-LÁYÈ – permitir, dar espaço (Vd. GBÀ-LAYÈ) 

FÚNLÈFÓLORUN – dar liberdade, agir de maneira certa 

FÚN-LÉSI – responder, falar (Vd. FÈSI, DÁHÙN, ÈSÌ) 

FÚN-LONJE – servir, dar comida 

FUNNINIMOLÈ - iluminar (Vd. LALOJU) 

FÚN-PÁ – apertar, esmagar, estrangular 

FUNPÉ – louvar (Vd. YIN) 

FÚNWINIWINI - garoar 

FURÁ - feito com diversas frutas 

FÚÙ – o som feito pelo vento 

DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA E

Motumbá meus (minhas) irmãos (ãs) de nosso BLOG OLHOS DE OXALÁ. 

Assim como hoje pela manhã demos início a remontagem das sequencias certas das postagens de nosso BLOG, visando facilitar a leitura e compreensão de todos. Aqui estamos neste período, novamente executando o andamento das mesmas, através da  COLETÂNEA DICIONÁRIO YORUBÁ.

Agradecemos imensamente a todos que acompanham nosso BLOG pois mesmo com estas alterações o número de visitas de hoje não teve sequer uma baixa em suas estatísticas. Com isso só posso em nome de todos agradecer de fato o carinho de todos. 

Outra pessoa que carinhosamente quero de fato agradecer é meu amigo, BABALORIXÁ EDSON DE OXUM, que tão gentilmente nos contribuiu com esta coleção. Visando alcançar a todos que busquem de alguma forma conhecer um pouco mais o dialeto utilizado em muitas CASAS DE ASÉ. Nossos mais profundos muito obrigado.

E - vós

EBÁ - pirão de farinha de mandioca ou inhame 
EBADÓ – margem do rio 
EBANÁ – margem da estrada 
ÈBÁ ÒKUN – praia (Vd. ETI OKUN) 
EBATI – templo 
EBÉ – sociedade, sopa (Vd. OMITORO) 
ÈBGA – pulseira 
EGBADO – reino ao sul de Egba 
EBÍ – família (Vd. IBATAN, ARÁILÉ, ÌDÌ LÉ) 
ÉBI - culpa 
EBI – fome, faminto (Vd. ÓDÁ) 
EBI ALUBOSA – alho 
EBI KÒ PA MÍ – não tenho fome 
EBI NPA MÍ - estou com fome 
EBITÍ – armadilha 
EBO - comida feita de milho branco, especial para Oxalá. 
EBO - sacrifício ou oferenda. Termo que designa, genericamente, oferendas e sacrifícios. Usa-se também trabalho, despacho, feitiço para a limpeza do corpo espiritual, livramento de eguns e abertura de caminhos. 
EBÔMIN – Pessoa veterana no culto; título adquirido após a obrigação de sete anos. 
EBÚ – abuso 
EBU - olaria 
ÈBUN – presente 
ÈBÚTE, ÈBÚTÉ OKÒ – cais, porto (Vd. OJÚ OMI) 
EDÁ – natural (Vd. ÁDAMO, ÀDANIDÁ, ÌWA ÈDÁ) 
ÈDÁ – ser humano (Vd. ÈNIA) 
EDÁ-ELEMI – reino animal 
EDÁ-EWEKO – reino vegetal 
E DÁKE! – silêncio! 
ÈDÁN ÀRÁ – pedra de raio, sagrada à Xangô 
EDÉ - camarão 
ÈDÈ – linguagem, idioma, dialeto 
ÈDEÀIYÉDÈ – desentendimento, atrito 
EDÉ NLÁ - lagosta 
EDE POTOKI – falar Português 
EDINFIN – mosquito (Vd. KANTÍKANTÍ) 
ÈDÒ, EDOKI – fígado 
ÈDÒFÓRÓ – pulmão (Vd. ODOFORÓ, FÚKUFÚKÙ) 
EDU - carvão 
EDUN - mico 
EDÙ - machado 
EDUN - nome próprio, machado 
EDUN AARÁ – raio (Vd. MÀNAMANÁ, AARÁ) 
ÈDÙN ARÁ - meteorito 
EEBI – vomitar, empurrar (Vd. BÌ) 
ÉÈDI – encantar, feitiço 
EEDOGBÓN – vinte e cinco 
EEDOGUN - quinze 
EEGUN – osso, antepassado, esqueleto (Vd. EGUNGUN) 
EEGUN ÀYA – osso do peito 
EEGUN ÌHÀ – costelas 
ÈÈKÁNNÁ – unha (Vd. ÈKÁNÁ, ISÓ) 
EERIN - quatro 
EESAN – nove (numeral) 
EESE - porque 

ÈÈWÒ – (em português chama-se Quizila) Interdito ritual; o mesmo que èèwò. Na liturgia dos candomblés há um ciclo cerimonial, onde se realiza o rompimento dos tabus que circundam o noviço durante a iniciação, conhecido como quebra-de-quizila. Dele fazem parte o panán e a quitanda-de-iaô. 

ÈFÀ – seis (numeral) 
EFEFE JEJE – brisa (Vd. AFEFEJEJE) 
EFÍ – fumaça 
EFIN – fumo (Vd. ITÀBA, FIFA) 
ÈFO – verdura (Vd. ÀIPON) 
EFÒN - búfalo 
ÈFÓRÍ – dor de cabeça 
ÈFÓ TÈTÈ – espinafre 
ÈFUFU LILE, EFUFU NLÁ – tempestade (Vd. ÓJÍ) 

EFUN – Nome dado à argila branca com que são pintados os neófitos. Essa pintura corresponde ao que se chama de "mão-de-efun". Como sinônimo de efun ocorre, também, afin. 

EFUN ÌKÒWÉ – giz, lápis 
EGÀN – mata fechada (Vd. IGBÓ) 
ÈGBÀ – bracelete (Vd. KEREWÚ) 
EGBÁ – mangueira 
ÈGBÀ – paralisia 
E GBA MI O! – socorro! 
ÈGBÉ– lado (Vd. NI) 
EGBÈ – coro 
EGBÉ – sociedade, comunidade de pessoas com o mesmo propósito 
ÉGBÉÉ – amuleto de proteção para o Orixá Ogun 
EGBÉRE – fada, espírito (Vd. KUREKERÈ, ALÙJONNÚ, ÀRONI, IWIN) 
EGBO - milho cozido 
ÈGBO – ferida, úlcera 
ÈGBÓN OBINRIN - irmã mais velha 
ÈGBÓN OKÙNRIN – irmão mais velho 
ÈGDÉ – sociedade 
EGÉ-ETÁ – farinha de mandioca (Vd. ETAGARI, IYÈFUN) 
ÈGÉ – mandioca, aipim 
ÈGIGBO – cidade da Nigéria (Vd. IRÈ) 
EGÚN – Nome genérico dos espíritos dos mortos, esqueleto (Vd. ÓKÚ) 
EGUN – maldição 
EGUN APÀ – osso do braço 
EGUN E - pessoas importantes do culto 
EGUN-EHIN – osso das costas (ÈHIN) 
EGÚNGÚN – Espíritos dos ancestrais, cultuados especialmente em terreiros situados na Ilha de Itaparica, na Bahia. 
EGUNGUN – ossos (Vd. EEGUN) 
EGUN-ITAN – osso da coxa 
EGURÉ – cidade (Vd. ÌLÚ) 
ÈGÚSÍ - melão 
EHÍN - dente (Vd. EYÍN) 
ÈHIN – costas, atrás 
EHINKUNLÉ – quintal (Vd. IKARÁ, KA) 
EHIN-ODE - exterior 
EHORO – coelho (Vd. AGORO) 
EIE, EIYELÉ - pombo 
ÈIYÀ – ave, pássaro 
EIYE ÀKÀLÀ – urubu (Vd. GÚNNUGÚN, IGÚN) 
EIYE AYÉKÒTÍTÓ – papagaio (Vd. ODIDE, ÓDE) 
EIYE IGÚN – águia 
EIYELÉ – pombo (Vd. ERUKUKÚ, AYIELÈ) 
EIYE ÒGÒNGÒ - avestruz 
EIYE OKÍN - pavão 
EJA - peixe 
EJA GBÍGBÉ – bacalhau 
EJANU – paixão 
EJA ODÒ – peixe de rio 
EJA ÒKUN – peixe de mar 
EJA TI KÒ NIÍ ÍPÉ – peixe de pele 
ÈJÈ – sangue 
EJE – 7 (algarismo) 
ÈJÈ-ERANKO – sangue animal 
E JÉKALO! – vamos! (vd. KALO) 
ÈJÌ – dois (numeral) 
EJI - chuva 
ÈJIGBO – cidade da Nigéria 
ÈJÌKÁ - ombro - em referência a fazer "yìnká" 
EJIKA - sadio 
ÈJÌLÀ – doze (numeral) 
EJILAEBORÁ - nome que se dá às doze qualidades de Sangô 
EJIONILÉ - nome de um Odu, jogo do orixá ifá 
EJIRÉ – gêmeos (Vd. ÌBEJÌ) 
EJÒ – cobra 
EJÓ – processo judicial 
ÈJÓ - problema (Vd. IJOGBON) 
ÈJO – oito (numeral) 
E KÁÀÁRÒ – bom dia (Vd. KARÒ, O KO-ARO, EKARÒ) 
EKÁÀBÓ O! – sejam bem vindos! 
E KÁASALÉ, E KÁALÉ – boa noite (entre 18 e 19 h) (Vd. O DARÒ, O KÚ-ALÈ) 
E KÁÀSÁN – boa tarde (Vd. E KÚUROLE) 
EKÀ IGI - galho de árvore 
ÉKAN - pingo 
ÈKÁNÁ – unha (Vd. ÈÈKÁNNÁ, ISÓ) 
ÉKAN-OJÓ – pingo de chuva 
EKARÒ – bom dia (Vd. KARÒ O, O KO-ARO, E KÀÁRÒ) 
EKE – mentira, falsidade (Vd. SÈKÉ, IRÓ NI, ÓKOBÓ) 
ÈKÉ – pessoa mentirosa, fraudulenta, falsa 
ÈKE – bochecha 
EKEJÍ – segundo (número ordinal) 

EKÉJÌ – Cargo honorífico circunscrito às mulheres que servem os òrìsà sem, entretanto, serem por eles possuídas. É o equivalente feminino de ogã: Também seria interessante abordar a etimologia da palavra "Ëkëdi". Em Yorùbá é Ekéjì (Aquele (a) que está em segundo lugar). 

EKÉJÌ ORISA – “próximo aos deuses” 
EKÉWA - décimo 
EKINI – primeiro (número ordinal) (Vd. ÀKÓKÓ) 
ÈKÍNÍ – um ou outro 
EKITI – tribo que forma uma confederação a nordeste de Ode de Jebú 
EKÓ - comida feita com milho branco ; acassá (milho branco moído e cozido a vapor. 
EKO - Lagos. Capital da Nigéria 
ÈKÓ – lição, aula, educação 
ÈKO WÀRÀ – queijo 
EKU – rato, preá (Vd. ÈKUTÉ) 
EKÚ, EKÚN – espada (Vd. IDÀ) 
EKU-EMÓ – porquinho da índia, preá 
EKÙN – tigre, leoa, leopardo 
ÉKUN - joelho (Vd. ORUNKUN) 
ÉKÚN – choro 
EKUNWÓ – um punhado 
EKURÁ - tubarão 
ÈKUTÉ – rato, preá (Vd. EKU) 
E KÚUROLÉ – boa tarde (entre 17 e 18 h) (Vd. E KÁÀSÁN) 
ELEBÓ - aquele que faz o sacrifício. 
ÈLÉDÀ ou ELÉEDA – criador, orixá, guia, criador da pessoa (qualificação para Olorun 
ELÉDÉ – porco (Vd. AKO ELEDE) 
ELÉDÈ EGÀN – javali (Vd. ÌMADO) 
ELÉEBO – Aquele em nome do qual se faz o sacrifício ou oferenda. 
ELÉÈÉMÍ – dono da vida (atribuíndo-se à Olorun) 

ELEGBA – deus fálico (falo = pênis) ou ELEGBARA que significa “ele que agarra” (eni + gba e bara de Obara “deus da fricção”) 

ELÉGBÁRA - Èsú, Elégba ou ainda Légba, seriam os nomes pelos quais é conhecido este poderoso Orixá, o primeiro criado por Obatalá e Oduduwa, tendo Ogun como irmão mais novo. 

ELEGBOGI – médico (Vd. ONISÉGUN) 
ELEGEDÉ – abóbora 
ELEGUGU – jacaré, crocodilo (Vd. ÒNI, ALÉGBÀ, ALEGUGU) 
ELEJO – falador 
ELÉKÉ – mentiroso, falso (Vd., IRÓ NI, EKE, ÓKOBÓ, SÈKÉ) 
ÉLEKO - sociedade secreta 
ELEMAXÓ - título de um sacerdote no culto de Oxalá. 

ELEMI – um homem vivo (Vd. TIYÉ, ALAYE) (qualificação para Olorun que quer dizer um homem vivo literalmente “Ele que possui respiração)

ELÉNÀ - aranha 
ELÉNGÀ – gafanhoto (Vd. ESUFÉ) 
ÈLÉ OWÓ - juros 
ELÉRAN – açougueiro 
ELERE – bailarino 
ELERE-IJE – atleta 
ELERI - testemunha 
ELERIN - um dos Obá da esquerda de Xangô. 
ELÉRO, ELELÓ – engenheiro 
ELÉRÒ – pacificador (Vd. LAJA) 
ELERÚ – cinza (Vd. ERÙ) 
ELERUPE – terrestre 
ELESÉ - lacaio 
ELESSÉ - que está aos pés, seguidor 
ELÉSÙ – pessoa que adora Exu 
ELETULOJU – fértil 
ELÉYI – este (a), esse (a), isto (Vd. ÈYÍ) 
ELÌKAN - ninguém 
ELIPÁ UM – forçar, imprimir força 
ELO – moinho, vaso (Vd. OLÓ) 
ELÓ – quanto (Vd. MELO?) 
ELÒMÌRÀN – um outro 
ÈLÓ NI – quanto? (Vd. ELÓ, MELO?) 
ÉLÚ – anil 
ELU - estranho 
ELÙBO – farinha (Vd. GARÌ, IYÈFUN) 
ELUSU – esposa de Olokun também chamada de Olukun-su 
ÈMI– eu (Vd. MI, MO) 
ÈMI – eu sou (Vd. NÌ) 
ÈMÍ – espírito 
È MI – vida, alma humana (Vd. IRIN) 
ÈMÍ WÀ – estou presente 
EMU – vinho de palmeira 
ENI – uma pessoa ou um quem (Vd. ENITÍ) 

ENI – Nome dado à esteira de palha utilizada pelos neófitos, sobretudo durante o período de reclusão. É empregada como "mesa", "cama" e "tapete" em distintos Ritos. No candomblé é usual a expressão "irmãos-de-esteira" para designar o conjunto de neófitos reclusos ao mesmo tempo, e que eventualmente tenham partilhado esse artefato simbólico na liturgia da iniciação. (Vd. DESISA) 

ÈNIA – ser humano (Vd. ÈDÁ) 
ÈNIA BURÚ – pessoa má 
ENIA DÚDÚ – pessoa negra 
ENI-DURU – título atribuído à Oko (a palavra significa “personagem ereto (referindo-se ao pênis) 

ENIKAN – uma pessoa, alguém 
ENIKÉJÍ – amigo, sócio 

ENIKENKEN, ENIKÉNI – ninguém, qualquer um 
ÈNÍKÉYÌÍ - nenhum 
ENIKOSILÉ – imortal 
ENIKÓSILÉ – mau caráter 
ENINI – orvalho (Vd. ÌRÌ) 
ENÌNÍ - inimigo 
ENITÍ – quem (Vd. ENI) 
ENU – abertura, boca 
ENYIN – você, vocês (Vd. IWO, ÈYIN) 
ÈPÀ - amendoim 
EPA – burro 
ÈPÈ - praga 
EPELE O! - oi 
EPO - azeite, óleo, pele (Vd. ORORÓ) 
EPO DÍDÙN – azeite doce 
EPÒN – testículo (Vd. ÉRÍ) 
EPO PÚPÀ – azeite de dendê 
EPOYINBO - querosene 
ERAN – carne 
ERA - formiga (Vd. ERUN) 
ERAN ÀYIA – carne de peito 
ERAN DÍNDÍN – carne fria 
ERAN EJA – carne de peixe 
ERAN GBÍGBÉ – carne seca 
ERANKO - animal 
ERANKO ELÉSÈMÉJÍ – animal de 2 patas 
ERANKO ELÉSÈMÉRIN – animal de 4 patas 
ERANKO OLORUN – gambá 
ERANLÁ – boi, vaca (Vd. AKO MÀLÚÙ, MALÚ,ABO MÀLÚÙ) 
ERAN MALU – carne de boi 
ERAN ÒRÙN – carne do pescoço 
ERAN-PÍPA - gado 
ERAN TÚTÙ – carne fresca 
ERAPO – aldeia situada entre Lagos e Badagry onde há um templo de Ibeji 
ERÉ – Termo que caracteriza um estágio de transe atribuído a um espírito-criança. 
ERE - as esculturas do orixá beji (dos gêmeos), cincretizadas com Cosme e Damião 
ERÉ – brincadeira, ópera (Vd. ATÉ, IRE, IDARAYÀ) 
ÈRE – estátua 
ÈRÈ – lucro (Vd. IJERÉ) 
ERÈ – lama, jibóia (Vd. ÓJOLÁ) 
ERE ÀGBELEBU JÈSÙ – crucifixo 
ERÉ-ALAWÒRÁN – cinema (Vd. ILÉ IWORAN) 
ERÈÉ – feijão cru 
ÈRÈÉ FÚNFÚN – feijão branco cru 
ERÈÉ TIRO – feijão fradinho 
ERE-ÌBÍLÈ - folclore 
ÈREKÉ – face 
ERÉKÙSÙ - ilha 
ERÉMI – alto mar 
ERE TÚTÙ - vagem 
ERÍ - cinza (cor) (Vd. ERÚ) 
ERI – prova 
ERÍ – testemunha (Vd. JERÍ, FOWOSOYA) 
ÉRÍ – testículo (Vd. EPÒN) 
ERÌGÌ EHÍN - gengivas 
ERÍKO – bambu 
ERÍKO-OPÁ – bambuzal 
ERIN – elefante (Vd. ÀJANAKÚ) 
ERINKÁ – milho na espiga 
ERINLÈ – Qualidade de Oxossi (Vd. Inlè) 
ERIN OMI – hipopótamo 
ERÍ OKÁN - consciência 
ÈRO – arte, chuveiro, torneira (Vd. OMI GBÓNÁ) 
ÈRÒ – pensamento, opinião (Vd. IRO) 
ÈRO ÌFOSO – máquina de lavar roupas ÈRO IKÒWÉ KÉKERÉ – máquina de escrever 
ÈRO ILOTA – liquidificador 
ERO-ÌPONMI, ÈRÓ-OMI – bica, torneira 
EROKERÓ – maus pensamentos 
ÈRÒ-ÓKÒ – passageiro 
ÈRO OMI GBÓNÁ – torneira de água quente 
ÈRO OMI TÚTÙ – torneira de água fria 
ÈRO RANSO – máquina de costura 
ERÚ – escravo, esconder, cinzas, engano, fraude, escrever (Vd. ETAN, IREJE, ÌYÀNJE) 
ERU – carrego, pavor, traição (Vd. OMNÚ) 
ERÚ – compra 
ÈRÙ BÀ MI – estar com medo 
ERÙBIRIN - escrava 
ÈRÚBO – compromisso de fazer uma oferenda aos Orixás 
ERÚKÉRÉ - emblema feito com cabelo de animais, usado por Oxossi 
ERÚESIM- rabo de cavalo , emblema usado por Oyá 
ERUKUKÚ – pombo (Vd., EIYELÉ, AYIELÈ) 
ERUN – formiga (Vd. ERA) 
ÈRUN – estação das secas 
ÉRÙPÈ – areia, solo 
ERUPE - sujo 
ÈSAN – vingança, desforra (Vd. OWUN, IGBÈSAN) 
ESÉ – fila 
ESÈ – pata, pé, perna 
ÈSÉ - punho ÉSE – pecado, ofensa 
ESÈ DÙN – dor nos pés 
ESI – acidente 
ÈSÌ - resposta 
ESIN – cavalo 
ÉSIN – lança (Vd. ÓKÓ) 
ÈSIN – religião 
ESINSIN – mosca (Vd. KOKORÓ) 
ÈSÍ ODÚN KOJÁ – ano passado 
ÈSO IGI ÌYEYÈ – ameixa 
ESÓ – doença de pele 
ÈSÓ – fruta 
ÈSO ÀJÀRÀ - uva 
ESOKAN - maçã 
ESO-ORÓRO – azeitona 
ÈSO PIA - abacate 
ÈSO PIÀ - pera 
ESSA – Espíritos de ancestrais ilustres do candomblé. 

ÈSÙ – Primogênito da criação. Também conhecido como Elégbára (jeje) é popularmente referido como compadre ou homem-da-rua. Suscetível, irritadiço, violento, malicioso, vaidoso e grosseiro. Dizem que provoca as calamidades públicas e privadas, os desentendimentos e as brigas. Mensageiro dos òrìsàs e portador das oferendas. Guardião dos mercados, templos, casas e cidades. Ensinou aos homens a arte divinatória. Costuma-se sincretizá-lo com o diabo. Ocorre tanto em representações masculinas como femininas. Nas casas angola é Bombogira; nas casas angola-congo é (Exúlonã). Na umbanda tem múltipla personagens, entre elas, Pomba-gira. Suas cores são o vermelho e o preto. Saudação – "Laaróyè!". A Igreja associa Exu à figura do diabo. 

ESUFÉ – gafanhoto (Vd. ELÉNGÀ) 
ÈSÙN – acusação, dado 
ESUN – assado 
ETA – três (numeral) 
ETAGARI – farinha de mandioca (Vd. EGÉ-ETÁ) 
ÉTALA – treze (numeral) 

ÈTÀN – engano, fraude, falsidade (Vd. ERÚ, IREJE, ÌYÀNJE, YOBÁ, IRÓPIPÁ) 

ETANAN – faísca 
ÈTÉ – desgraça, vergonha, lepra (Vd. IPARUN, ÁDEBA, ALE, ÌTÌJÚ) 
ÈTÈ - lábios 
ETI – ouvido, orelha (Vd. GBIMORAN) 
ETÍDÒ – litoral, costa 
E TÌNRIN – ébano (Vd. IGI-DUDU) 
ETI OKUN – praia (Vd. ÈBÁ ÒKUN) 
ETO – programa, deveres 
ÈTÒ - processo 
ETU - galinha d’angola, um pó mágico (Vd. KOKEN) 
ETUFU – tocha (Vd. OTUFU) 
ETUTU - vila, lugarejo 
EUÁ - nome de um orixá 
ÈWÁ – feijão cozido (Vd. OTILI AWUJE) 
ÈWÀ – dez (numeral) 
EWÁ – bonito (ter beleza) (Vd. DÁDA) 
ÈWÀ AWUJE – feijão branco grande 
ÈWÀ DÚDÚ – feijão preto (Vd. OTILI DÚDÚ) 
ÈWÀ FÚNFÚN – feijão branco cozido 
EWA TUTU - ervilha 
EWÉ (EWEKO) - folha (vegetal) 
EWE – feijão mulatinho 
ÈWE – criança, juventude 
EWE ASE - folha de árvore 
EWEBÉ, EWÉ EGBÒGI, EWÉKO – planta, erva 
EWEDÓ – planta aquática 
EWEKO – planeta (Vd. IRAWO TI NYI OÒRÙN KA, ODÁN) 
EWÉKO – planta, erva 
EWE TUTU – repolho 
ÉWIRI - fole 
EWÓ – absurdo , proibido 
ÈWO – qual? 
ÈWÒN – corrente, prisão 
ÈWÙ – camisa, blusa (Vd. AGABDÁ, ASO) 
ÉWÚ – ornamento (Vd. OHUN-OSÓ) 
EWÚ – cabelo grisalho, sinal de dignidade 
EWU – perigo 
ÈWÙ OBINRIN – blusa de mulher 
ÈWÚRE – cabra 
EWURO – amargo 
EWURU – amargo, alçapão 
ÉWURUKU - casulo 
EYA - tribo 
EYÀ-ARÀ – asa, braços (Vd. APÀ, ÓSI) 
ÉYE – mérito 
ÉYÉ - parada 
ÈYÍ – este(a), esse (a), isto (Vd. ELÉYI) 
ÈYIN– você (Vd. ENYN, IWO) 
EYIN – ovo 
EYÍN – dente (Vd. EHÍN) 
EYINJÚ – globo ocular 
ÉYINKOLÓ, ÉRINKOLÓ – lava vulcânica 
EYO – concha (Vd. IKARAHUN, KARAHUN)

DICIONARIO YORUBÁ - LETRAS: C e D.

Meus amigos se não fossem vocês os nossos motivos de tanto trabalho. Podemos dizer que nada disso estaria acontecendo. Tudo para fazer de nosso BLOG OLHOS DE OXALÁ, um instrumento de fácil acesso onde todos tenham de fato as devidas informações para o crescimento espiritual seja ele comunitário ou indivídual.

Desta forma, aqui nesta postagem mais um pedacinho de nosso DICIONÁRIO YORUBÁ a fim de que todos possam dar continuidade aos seus estudos e ver de fato o que podemos aprender cada dia mais em nossos ILE ASÉS.

Ver palavras na letra “K” 

DÁ – criar, fabricar, trair (Vd. SOFOFO, PA) 

DA – quebrar (objetos compactos) 

DÀ –, consultar (Vd. IFA) 

DÁADÁA – bem, despejar, bonito (Vd. RERE) 

DAAPÒ – fazer bolsos 

DÁBA – sugerir, atrever-se 

DÀBÒ – até a volta 

DABÒBÒ – defender, proteger 

DÁBU – atravessar, cruzar 

DÁDA – bonito (ter beleza) (Vd. EWÁ, OSÓ, DIDÁRA) 

DADA – Deus dos Legumes e dos bebês recém-nascidos (filho de Yiemonja) 

DA-DUKO, DÁ-DÚRO, DÚRO – descansar, parar, ficar (Vd. KASÉ, SIMI, SINMI) 

DÁ-DÚRO - interromper 

DÀGALÁGBÀ – tornar-se um homem adulto 

DAGAN - titulo sacerdotal 

DÀGBÀ – crescer, envelhecer 

DAGBÉRE – despedir-se, dar adeus 

DAGÓ - dê licença. 

DÁHÙN – responder, falar (Vd. FÈSI, FÚN-LÉSI, ÈSÌ) 

DÁ ISÉ DÚRÒ - greve 

DAIYÀFÒ – aterrar 

DAIYÀJA – amedrontar 

DAJADE – expulsar, mandar embora (Vd. LEJADE) 

DÁJÓ - julgar 

DÁJU, DÁJUDÁJU – certeza, certamente 

DAKE – emudecer, silêncio (E DÁKE! – Silêncio!) 

DAKO – da + oko – da = oferecer em sacrifício e oko = o prepúcio) 

DÀ-KÒ – dirigir-se para 

DÁ-KÓJA – atravessar, passar por cima 

DÁKÚ - desmaiar 

DAKUN - por favor, licença, dá-me licença por favor (Vd. ÀGÒ, YAGÒ) 

DÀ-LAMU – chatear 

DALASÁ, DANWO - tentar 

DÀLE – quebrar uma promessa 

DA-LEKUN - conter 

DA-LÓHÙN – atender, responder 

DÁ-LU – furar (Vd. GÚN, LU) 

DÁMÒRÀN – sugerir, propor 

DÁN – brilhar, lustrar, polir 

DAN – Serpente sagrada (Daomé – Benin) representando a eternidade e a mobilidade sob a figura de uma cobra que engole a própria cauda. Genericamente designa os filhos-de-santo da nação jeje; encontrando-se sincretizada com Òsùmàrè e Bessen. 

DÁNA – assaltar, fazer fogo, preparar fogo, pagar um dote 

DANA-DANA – Òsóòsì com fundamento com Exu, Ossanhe, Oxumarê e Oyá. Ele entra na mata da morte e sai sem temer egun e a própria morte. 

DÁNÀDÁNÀ - assaltante, Qualidade de Oxóssi. 

DANDALUNDA – vd. Iemonja. 

DÀ OWÓ EYO – jogar búzios, fazer jogo através de Ifá (Vd. D’IFÁ) 

DÁ-PÁDÀ – devolver algo 

DÀPÒ – juntar, unir (sentido de misturar) (Vd. ÀSOLÚ, ASOMÓ) 

DAPOMÓ – juntar (Vd. WINRIN, KO PO PAPÓ) 

DÁRÀ – fazer proezas 

DARA – justo, ser ou estar bem, boa, bom (Vd. JOJÚ) 

DÁRA – belo (Vd. LEWÀ, AREWÀ, REWÀ) 

DÁRADÁRA – muito bem, muito bom(a) 

DÁRAJÚ - melhor 

DÁRÀN - fazer coisa ruim 

DARANDARAN - vaqueiro 

DARÍ – governar (Vd. JOBA) 

DARIJI – absolver, perdoar 

DARIJI MI – desculpe-me (Vd. MÁ BINÚ, FORIJI MI) 

DÁRÓ – lamentar, pensar em alguém ausente, refletir (Vd. IMIEDÚN) 

DARUGBÓ – envelhecer (Vd. GBÒ) 

DARÚKO – mencionar nome 

DÁSE – fazer algo sozinho 

DÁSILÈ – derramar no chão 

DA-SILÈ – fundar (Vd. OLUPILESE, FIBALÉ) 

DÁTO – babar (Vd. JÁTO) 

DÁWÀ – viver por si só, viver sózinho 

DAWÓ – adivinhar 

DÁWÓ – cortar o cordão umbilical 

DAWÓPÒ – juntar as mãos 

DÁYA – bala (doce) 

DÈ – amarrar 

DÉ – para (verbo), acontecer, chega, tampar, cobrir com coroa (Vd. BÓ, FÍ, NÍ, SI) 

DE – atrair, caçar, ser lerdo, atingir (Vd. BÁ) 

DÉÉDÉÉ – normalmente 

DÉHIN – até depois 

DEIYI - chegou agora 

DEJÁ – pescar (Vd. PEJA) 

DEJÚ - macio 

DÉLADE – coroar um rei 

DELE – chegar em casa 

DÈNA - bloquear 

DENDÊ – Palmeira africana aclimatada no Brasil (Elaeis guineensis; Jacq.) de ampla utilização na liturgia dos candomblés. O óleo obtido dos seus frutos (azeite-de-dendê) é considerado indispensável para a elaboração de grande parte das comidas-de-santo. Suas folhas servem para guarnecer entradas e saídas das casas-de-santo (vd. màrìwò). 

DENGÉ - caldo 

DERÙ – amarrar uma carga 

DÉRÙBA – amedrontar, horrorizar, intimidar 

DESISA – esteira (Vd. ENI) 

DI - entupir 

DÌ – amarrar 

DÍ – tornar a ser, tornar-se 

DÌBÒ - votar 

DIDÁ-ARA – boa saúde 

DÌDE - levantar-se (Vd. AGBESOKÉ) 

DÍÈ – pouco(a) 

DIEDIE - devagarzinho, um pouquinho 

D’IFÁ – jogar búzios, fazer jogo através de Ifá (Vd. DÀ OWÓ EYO) 

DIGBÀ – até logo 

DÌGBOLU – atacar, enfrentar, confrontar 

DÍGI - espelho 

DÍGI FÈRÈSÉ - vidraça 

DÍÍ – espelho (Vd. AWOJÍJI) 

DÍJI – esperando (Vd. DÚRÓDÈ) 

DIJINA – Nome iniciático dos filhos-de-santo dos candomblés de nação angola. 

DÍJO – juntos 

DÍKÙ - menos 

DILOGUN (Érìn dínlógun) – Nome dado à adivinhação com búzios que podem ser de quatro a 36 (mais comumente 16). Nesse jogo de Ifá as respostas ao oráculo são dadas por Èsù. 

DI LOWO – interromper 

DÌ-MÚ – manter, segurar 

DÍN – fritar, tostar 

DIN – menos, falta 

DINÁ – trancar (Vd. LOLÚ) 

DÍNKÙ – menos, cair, faltar 

DINU – agarrar, temperamental 

DIRUN – trançar o cabelo 

DÓ – relação sexual, fazer sexo 

DÓBÁLÈ – Cumprimento prescrito aos iniciados de Òrìsà femininos diante dos lugares consagrados ao culto, pai ou mãe-de-santo, Òrìsà e graus hierárquicos elevados. O termo iká designa o seu correspondente para o caso de filhos-de-santo de Òrìsà masculinos. 

DÒBÁLÈ – deitar-se de bruços, prostrar-se no chão 

DODE, D’ODE - caçar 

DODÔ - banana da terra frita 

DÒJÉ – foice 

DOJUBOLÉ - saudar 

DOJÚKO – atacar, enfrentar, confrontar 

DÓJUTÌ - envergonhar 

DÓKÍTÀ – médico 

DOLOGBE - fenecer 

DOMI – líquido 

DOSO – rico (Vd. RIJE, ILORÓ, LETÚ, OLOWO) 

DOTI – estar sujo 

DÙBÚLÈ - deitar 

DUBURU – pipoca (Vd. GÚGÚRÚ) 

DÚDÚ - preto, escuro 

DUDU DE EDON ou ORIOKUN DE EDUN – espécie de macaco oferecido à Ibeji 

DÙN - doce, agradável, delicioso, doer os pés, sentir 

DUN – tocar (Vd. FIKAN) 

DÙNDÚ – inhame frito 

DUPE - graças, agradecer 

DÚRA ÈKÉ - perfurar 

DÚREDÈ – aguardar 

DURÓ - esperar 

DÚRO – de pé, permanecer de pé 

DÚRODÈ – esperar, aguardar (Vd. DÍJI) 

DUROTI – ficar ao lado de alguém 

DÙRÙ – gaita, órgão, piano

DICIONÁRIO YORUBÁ LETRA B

Dando seguimento às postagens anteriores, como já fizemos com a LETRA A, iremos dar início à letra "B", a fim de darmos seqüência ao DICIONÁRIO YORUBÁ, respeitando a postagem de nosso amigo BABA EDSON DE OXUM. 

BA – ajudar, esconder-se 

BÁ – encontrar, acompanhar, alcançar, atingir, com, contra (Vd. PÉ, KÓ) 

BÀ – coar 

BÁÀLÈ – chefe de um povoado com menos status que um Oba 

BÀBÁ - pai 

BÀBÀ – milho da Guiné 

BÀBÁ ÀGBA – avô (Vd. BÀBÁ NLÁ) 

BÀBÁ ÌSÀMÌ – padrinho, compadre 

BÀBÁ ÌYÀWÓ - sogro 

BABA KEKERE - Pai pequeno 

BABALAÔ, BÀBÁLÁWO - Sacerdote, pai do ministério, aquele que faz consultas através do jogo. É o encarregado dos procedimentos divinatórios mediante o òpèlè de Ifá, ou rosário-de-Ifá. 

BÀBÁLORÌSÀ – Pai-de-Santo. Sacerdote chefe de uma casa-de-santo. Grau hierárquico mais elevado do corpo sacerdotal, a quem cabe a distribuição de todas as funções especializadas do culto. É o mediador por excelência entre os homens e os Òrìsà. O equivalente feminino é denominado Yalorixá. Na linguagem popular, são consagrados os termos pai e mãe-de-santo. Nos candomblés jeje – doté e vodunô; e nos angola – tata de inkice. 

BABALOSSAIN – vd. Olossain 

BÀBÁ NÍ AWO – pai que tem o segredo. Referindo-se à Ifa 

BÀBÁ NLA – vovô (Vd. BÀBÁ ÀGBA) 

BÀBÁ OKO – sogro 

BADÁ - título sacerdotal 

BADAGRY – reino nativo da cidade de Lagos 

BÁDE – caçar em grupo 

BADI – nádegas, quadril (Vd. ÌDI, IBÀDÍ) 

BAIANI - orixá considerada mãe de Xangô. 

BÁJÀ – lutar, brigar 

BÀJÉ – estragar 

BAJÈ – menstruação 

BAKÁNNA – semelhante 

BÁ-KEGBE – acompanhar, associar-se 

BAKÚ – abater 

BÀLAGÀ – entrar na maturidade 

BALÉ - chefe de comunidade 

BALÈ – aterrisar 

BÁ-LÓ – acompanhar, andar com 

BALÒGUN – chefe da sociedade dos guerreiros 

BALÙWÈ – banheiro 

BALUWÈ – banho 

BALÙWÈ ALÁWO - banheira 

BAMBOXÊ - sacerdote do culto de Xangô 

BÁ-MU – satisfazer, servir 

BÁNKÌ, ILÉ OWÓ - banco 

BANÚJÉ – ficar triste 

BÁ-PÀDE – encontrar com (reunião) (Vd. PÀDE) 

BÁ-PÍN – participar, dividir com 

BÀRÀ – manga (Vd. EGBÁ) 

BÁRA – ser bom 

BÁRÁKÌ OLOPA – quartel 

BARA PETU – grande, uma pessoa distinta 

BÁ-RÍN – acompanhar 

BÁSE – cooperar, fazer com 

BÀSÍÀ – bacia 

BÁSÌKÙLÚ KÈKÉ - bicicleta 

BÁ SÒRÒ – endereço 

BÀTÀ – sapato (Vd. ABATÀ, ÌSO BÁTÀ) 

BÀTÀ GÍGÙN – botas 

BATUCAJÉ – Com este termo costumava designar-se a percussão que acompanha as danças nos terreiros; por extensão designa também as danças. 

BAWÍJO – aconselhar 

BAWO, BÁWO NI – como? Como vai? 

BÀYÌÍ TI – portanto 

BA-YÒ - felicitar 

BÉ - pular, pedir, explodir 

BE – descascar, cortar carne, galinha. 

BÈ – pedir, pedir perdão, suplicar (Vd. JÒ) 

BÈBÈ – aba, beira, ponta. 

BÉBE – ação, ato. 

BÈBE – desculpar 

BÉÈ – assim 

BÉÈKÓ – não (advérbio de negação) 

BÉÈNI - sim (advérbio) (Vd. O DÁA) 

BÉÈRÈ – perguntar, pedir, interrogar (Vd. BÍ LERE) 

BÉÉRÈ - primeira filha 

BÈHÈ – suplicar 

BEJI - orixá dos gêmeos (atribuído a Cosme e Damião) 

BEKO - não 

BELÉ – magro (Vd. NIGUN, TERÉ) 

BENI – favoravelmente (Vd. OTO) 

BENI - sim 

BÈRÉ – abaixar 

BÈRÈ – começar, iniciar. 

BERÈ, BÈÈRÈ – perguntar, pedir 

BEREBE – tudo 

BERE FUN – exigir 

BÈRÈSI – iniciar (Vd. AKOBERÈ) 

BÈRU – medo, ter medo (Vd. IBERU, OJORA) 

BÍ – nascer, se, tanto como 

BI – quando, tanto como (Vd. IGBATÍ, GANGAN, AIMOYE) 

BI? - se? (pronome interrogativo) 

BI? – partícula para interrogação usada no fim da frase 

BÌ – vomitar, empurrar (Vd. EEBI) 

BIABIYAMO - maternal 

BIBÁ - está aceito 

BIBA – um encontro 

BIBALÉ – calma 

BIBAWI - réu 

BIBÉ - está seco 

BIBÓ – alimento, oculto 

BÍBUN – dado 

BI ÈJÈ – vermelho (Vd. ÀWO PUPA, PUPA) 

BÍKÒSE – exceto 

BÍKÒSEBÍ - a não ser que (Vd. BÓKÒSEBÍ) 

BI LERÉ – questionar, perguntar, pedir (Vd. BÈÉRÈ) 

BILISÍ – demônio, o mal 

BI-NINU, BÍNU – aborrecer 

BÍNU – zangado. 

BÍ Ó TILÈ JÉ PÉ – ainda que 

BI OYIN - açúcar 

BIRÍ - pequeno (a) 

BIRIKITI – redonda (Vd. REPÓ, REPOMÓ, KIBITI, RIBITI) 

BÌ-SUBU – precipitar, derrubar 

BÍ TI - tanto como, tanto quanto (Vd. GANGAN, AIMOYE, BÌ) 

BIUÁ - nasceu para nós 

BIWÓ – demolir 

BÌ-WO - derrubar 

BIYI - nasceu aqui, agora 

BÒ – cobrir, inundar, calçar o sapato, escaldar, receber, concordar, pegar, ajudar, socorrer, salvar (Vd. GBÀ, MÚ, GBÉ, BÒBÀTÀ) 

BÓ - cair, adorar, alimentar, inundar, descascar, chegar, raspar, barbear-se (Vd. RA, FÁ) 

BO ASO – despir-se (Vd. BÓ-LASÓ) 

BÒ BÀTÀ – calçar, tirar (sapato) (Vd. BÒ) 

BOBÔ - todos. 

BODÊ - estar fora 

BÓJÍ – cemitério (Vd. IBÓJÍ, IKÚ ILÉ, ILÉ ÒKÚ, ISÀ-OKÚ, ITÉ ÒKÚ) 

BÓJU – lavar o rosto (Vd. FÒ) 

BOJÚTO – fiscalizar, tomar conta 

BOKELÉ – secreto (Vd. MIMOSINU) 

BÓKÒSEBÍ – a não ser que (Vd. BÍKÒSEBÍ) 

BÒKÒTÓÒ - mocotó 

BOLA – aquele que alcança a riqueza, honra 

BÓ-LASÓ – despir, desnudar, tirar (a roupa). (Vd. BÓ-SÍLÈ) 

BOMBOJIRA – vd. Èsù 

BÒ-MÓLÈ – enterrar 

BÓÒLÙ, BOLU – bola 

BÓRA - despir alguém 

BORÍ – bater 

BORI – ser superior, vencer, ultrapassar, promoção, ganhar 

BÓRI - oferenda à cabeça. Ritual que, juntamente com a lavagem-de-contas, abre o ciclo iniciático. Fora deste ciclo, o rito pode ser terapêutico. Em ambos os casos, consistem em "dar de comer e beber a cabeça". 

BÒRÌSÁ – homenagem ao seu Orisá 

BOROGUN - Oriki, aquele que adora Ogun, saudação da família. 

BOROKU - imperfeito 

BOSÈ – cobrir os pés 

BÓSÉ – tirar a pele das patas ou pés (Vd. TEPÁ) 

BÓSILÈ – deixar cair 

BÓ-SÍLÈ – despir, desnudar, tirar a roupa (Vd. BÓ-LASÓ) 

BOTÀ – manteiga 

BÓTI – falhar, esgarçar, puir (Vd. SORO) 

BÓTILÈ - todavia 

BÒTÚJÈ – pinhão 

BÒWÁLE – regressar, entrando em casa 

BÓYA – tarde (à tarde) 

BÓYÁ – talvez (Vd. KIOSE, ABOYÁ, KIORIBE) 

BÙ – pegar uma porção 

BÚ – abusar, xingar, blasfemar, insultar, ofender 

BUBÁ – camisa 

BUBURÚ BURUJÚ, BURUKU, BURUBURU – mau, mal, maldoso (Vd. NISEKUSÉ, JEGBEJEGBE) 

BÙJE – cortar com o dente, morder 

BUJÉ – tatuagem, estábulo 

BUJOKO – casa, lar (Vd. ILÉ, IBUJOKO, OJÚLÉ) 

BUKU – assistente de Sakpannan que mata os contaminados com varíola torcendo-lhe o pescoço. 

BÙKÚ – reduzir 

BÙKÚN – acrescentar, abençoar, bendizer 

BÙNKÚN FUN - abençoar 

BÙLE - remendar 

BÚLÚÚ – azul 

BUNIJE – morder (Vd. RÉ, JAJE, BÙ-SAN, GE-JE) 

BÙNLÁYÈ – ceder, dar lugar a, permitir 

BÚRA – jurar 

BÚRA ÉKÉ - perfurar 

BÚRÉDI – pão (Vd. AKARÀ) 

BUREWA - feia 

BURONSI – bronze (Vd. IDE) 

BUROSI – escova de cabelos 

BUROSI IFO EHÍN – escova de dente 

BURÚ – ser ruim 

BURU – enorme (Vd. LERÚ, LEWÉ, NLANLÁ) 

BURÚ JÙ – pior 

BÙ-SAN – morder (Vd. RÉ, JAJE, BUNIJE, GE-JE) 

BUYÌN FUN – honrar (Vd. OGÓ)